首页 >> 译员库 >> Gloria0541 >> 评论


  • 联系我
    发站内信
    联系我

  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 举人

我发布的译文评论 被选为最佳评论的点评 谁回应了我的评论

2008
点评了译文 幸福生活俱乐部
我想去看看..估计那是很久很久以后的事了...
(0个回复)

2008
点评了译文 Mum, I'm one of those flowers.
看了。。。你又把我弄哭了，还别哭来。。。
(0个回复)

2008
点评了译文 隐居在诗的世界里
呵呵是的,喜欢那首the soul selects its own world，很喜欢，谢谢你的推荐，华兹华斯的我也读：）
(0个回复)

2008
点评了译文 这世界多美好
我看见青葱的树木,有娇艳的玫瑰做伴
看见它们绽放,为你,为我
我对自己说,多么美妙的世界呵
我看见湛蓝的天空,有流淌的白云陪伴
白日沉浸祝福中,夜晚沉寂肃穆里
我对自己说,多么美妙的世界呵
缤纷的彩虹,被天空映衬的愈发迷人
照亮了过往的行人
我看见朋友们握手致意
温暖爱意通过掌心传递
我听见婴儿落地啼哭,看着它们长大成人
他们将会慢慢走入,那个我未知的世界
我对自己说,多么美妙的世界呵
我对自己说,多么美妙的世界呵
这美妙让我不禁赞叹
(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 星夜

恩...确实我也不太懂..查了下别人的翻译,有的把slip省略去,有的翻成"除了一课黑发的树浮游", 就作品来看,就是一团黑色的随风飘摇的东西(也许是树...),我再想想...

(0个回复)

2008
点评了译文 这世界多美好
若没有见过作者本人,我会这样想象她,一个幸福的母亲,倚靠着洒满阳光的落地窗,看孩子们玩耍.
抿了一口杯中的清凉的水,觉得眼前的一切都如此美好,于是...
(0个回复)

2008
点评了译文 自恋“随手掌握”

very fit title~~~well done@@

(0个回复)

2008
点评了译文 遗憾
有错就改:是棒球场....
(0个回复)

2008
点评了译文 爱你身边的人
很有道理..
谢谢你那么认真地读我的文章,以后有空多指正哦,这样翻得才有意义麻~~
(0个回复)

2008
点评了译文 Thousands of Miles Away
可以的...我想读这题目咋那么熟悉..一看是它..
(0个回复)

2008
点评了译文 小而强大
很有道理,要做小而强大的人~~
(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 早安，布拉格
我很喜欢这篇文,也很喜欢这个图,还有这个地方,是我蜜月旅行地之一,哈哈所以也很喜欢你的翻译啦
(0个回复)

2008
点评了译文 电子《圣经》
原来只有我一人在翻又长又强大的文章呀....我要向大家学习....
(0个回复)

2008
点评了译文 给我的新宠物起个名字吧
有什么好起的，就叫猫猫呗...
在KATE的带领下,大家都开始翻译又短有精悍的文章了...
(0个回复)

2008
点评了译文 摇椅－－为你和你的宝宝特别设计
偶也来学习你一下...
(0个回复)

2008
点评了译文 农民与奶牛
亲爱的你翻的文章真是短小又耐看,你可以的...送上鲜花
(0个回复)

2008
点评了译文 宝贝乖乖睡
感觉像在看psychology之类的高端时尚健康杂志,我也要翻点于人于己有点指导性作用的文章哈哈~
(0个回复)

操作指南

最佳评论表示该评论受到译文作者的肯定
Find translators Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile ProjectElanPayResumeMessages
User AgreementPrivacy Policy About UsContact Us Partners

Copyright © www.elanso.com 沪B2-20060389