翻译得很好奥，很多成语很老练。鸡蛋里挑骨头：
The water cube cost over $200 million to build. They couldn't have put a privacy wall in?!
红色的部分译成“提供私密的墙”，不如“保护隐私的墙面”？个人观点。。。
“如果在这另一篇我的翻译中语言组织有什么不到之处请原谅”，偶认为改为“如果在我这又一篇翻译中语言组织有什么不到之处敬请原谅”是不是更符合汉语习惯？仅供参考-----
【奇客疯狂创意小组】全都是关于创意的，8错，有兴趣看看奥！
有些可怕奥！
o(∩_∩)o...译得不错奥！ 有几个地方 提醒一下奥，仅供参考，(*^__^*) 嘻嘻……
1.“如今,一篇新的论文已经看到这种关联即经理看待他们员工的信念”中，“看到”改为“关注”，“经理看待”中间加个“怎样”似乎更符合汉语表达习惯------
2.“固定看法”换成“一成不变的看法”更体现老板的那种思维方式。
(*^__^*) 嘻嘻……翻译得很好，值得学习。不过，
"有可以一直装聪明" 似乎是“你可以一直装聪明”奥？！
“了解什么是应该读的什么是浪费时间。”中间添个逗号好像更通顺些奥！——“了解什么是应该读的什么，是浪费时间。”
真的是很棒奥！袁可嘉的译文是自由体风格，你的翻译很有《诗经》风韵----
so cold , 不过不过我很喜欢！