时间：公元2009年6月1日
地点：译索Readers’ Digest小组
人物：兩个黑影
背景音乐：红星闪闪，放光彩~
甲：Tina, 我叫你办的事，完成得怎么样了啊？
乙：呃，老大，您是说六一儿童节给译索成员派糖果的事儿，还是指把您房间的小强杀死的事儿？
甲：笨蛋！谁管这芝麻绿豆小事，我是说拟写读者文摘翻译计划的事！
乙：这个…这个嘛…当然是写…写好了~！
甲：那还不快快公布~！
乙：遵命~！您是幕后老大，要不，让您亮亮相，提高咱们组的威严？
甲：废话！你当观众是白痴啊，我这个幕后老大还不是你编出来的！
乙：… …
话外音：别笑哦~这个幕后老大可以是我，可以是他，也可以是你……
一只乌鸦飞过：啊…啊…啊…
（好冷和无聊的开场白…囧~）
以上是献给可爱的大小译友们的儿童节礼物~（喂喂，严肃点）
好的，下面言归正传。在此特别感谢VincentZhang及Shaunna的意见，Katze的协助，Visaper的自采自译的引导贴。以及幕后各位积极参与讨论的小组成员们，鞠躬～^_^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我是囧囧囧分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
苦于无法施展自己的翻译才能？苦于无法找到志同道合的译友？苦于无法提高自己的翻译技能？苦于找不到翻译的激情？那么来加入我们的《读者文摘》翻译计划吧~！
关于Reader’s Digest及本翻译小组，想了解更多请点击：
http://www.elanso.com/GroupTopic/SYODG9MbL9S4L9PKODPKVwIi.html
关于如何加入我们的翻译小组，请点击：
http://www.elanso.com/GroupTopic/S4TDPKHvKATDSsNiSOUpM6Ii.html
那么，我们的翻译团队是如何运作的呢？团队的成员是由哪些人组成的呢？这些职务的工作人员主要任务又是什么？我们的发展方向和成果通过什么来展现呢？接下来，将为大家一一揭晓。
一、 我们的团队
始创者：Sande，Shaunna
管理员：tinazhu,Katze, Shaunna, Sande
主要职务：管理翻译小组，QQ群，及时发贴回贴，回答组员提出的问题，举办和宣传小组活动，把好的贴置顶或设为精华，等等。
采编员：LindaPan, tinazhu, cyberhero, Katze, lolocici149, venessa, Shaunna, Fally（共8人）
主要职务：从Readers’ Digest 官网上找出负责领域的文章，推荐到译索的专题中，供译员翻译。注明原文网址，所选文章的主要内容用一句话概括。（怎么自采自译http://www.elanso.com/GroupTopic/VcHQPASiODL9JhP0PUG9J2Ii.html）然后有意愿翻译该文章的翻译员领走文章，进行翻译。
具体操作：我们选出八个采编，分为四个组，两人为一组。每组负责一周，每周三发推荐贴，推荐五篇文章。负责当周的采编为五个版块分别采一篇值得翻译的原文，以下是详细版块分类：
Life & Health 【生活健康】 名人故事，探讨生命主题，励志，生活感悟；健康饮食，养生保健类文章
Entertainment & Culture 【娱乐文化】
娱乐八卦，旅游休闲，幽默笑话，异国风情，文化视角类文章
Growth & Development 【个人发展】
个人发展与管理，成长，教育学习，心理健康，时间管理，建议类文章
Dribs & Drabs 【译点译滴—英译中】
此版块为RD小组新推出版块，文章采自除RD官网以外的任何网站的精品文章，原文为英文。请采编们把这一栏目的文章采集到这个专题里：http://www.elanso.com/Feed/SONOQwUUGTJ2W6QmU0QmPAIi.html
Letter & Literature 【文江学海—中译英】
此版块为RD小组新推出的另一版块，文章采自除RD官网以外的任何网站的精品文章，原文为中文。请采编们把这一栏目的文章采集到这个专题里：http://www.elanso.com/Feed/PpSOGJTgUpSESsPKUUPzHvIi.html
采编人员安排如下：
被选为采编的译员请注意：请在回贴中报到，说明你们的上网时间段，两个人负责一个版，两人之间可以相互商量如何搞好各自的版块。采编其实是很重要的工作人员，因此这决定了采编员应该更有纪律性和自觉性。采编员发贴格式请参照另一贴。
翻译员：wintercherry，ylping，Fally，luqin，anson517，Veronica21，Shaunna，charleneliu1985, 103124, Cady, yhzs62, EvainEden, Jiangyue0613, cyberhero, tinazhu, venessa, Samuelzcy, lolocici149, Katze, Alice1225, sylviaenroute, lolos, LindaPan, marystar (共24人）
主要职务：定期翻译本组采编推荐的文章。
具体措施：为保持大家的积极性，我们不限制译员的自由。一篇文章最多可由两个人翻译，有中文简体和中文繁体两个版本。先到先得。如果是两个人分别翻译同一篇，则注明“标题----XXX版”。如果是两个人合作翻译一篇，则需在译文中注明。
附注：本翻译小组的主要目的是鼓励更多译员参加翻译，并提高积极性，以防“垄断现象”，我们也鼓励非小组的译员翻译RD的文章，但小组的翻译员则享有被选入我们的定期电子刊物的优先权。
点评员：wintercherry，ylping，Fally，luqin，anson517，Veronica21，Shaunna，charleneliu1985, 103124, Cady, yhzs62, EvainEden, Jiangyue0613, cyberhero, tinazhu, venessa, Samuelzcy, lolocici149, Katze, Alice1225, sylviaenroute, lolos, LindaPan, marystar，misola(共25人）
主要职务：按时点评小组翻译员的文章，指出译文好在哪里，修改意见，负责每期的译文筛选工作。
具体措施：之所以把全部成员都列为点评员，是希望大家能更好的参与到讨论与点评中来。如果有谁觉得不愿意，请发消息给我，或跟贴说明。点评员没有一定的规定义务，希望而自觉自由点评。到一个月后，我们会再次筛选出出色的点评师，让他们来筛选出优秀译文，刊登在我们的电子杂志上。
技术员：招募中，希望有志人士踊跃参与～！可跟贴报名。
主要职务：每期的PDF，电子杂志制作，LOGO的设计等，要求熟悉Photoshop, Zinemaker等软件。
各位工作人员请注意：每一位工作人员都有一个月的试用期，我们定期会选出优秀工作人员，鼓励大家向这些榜样学习，而不称职的工作人员则会被辞退。希望大家要有团队意识，共同打造出色的翻译队伍。
另外，本着负责任和尽职的态度，请不要无故在网上消失，请事先向管理员请假，或者提出离职申请。
二、 我们的宗旨
我们的目的，是注重译员的共同帮助和进步，鼓励更多译员参加到翻译计划中来。从而组成一支翻译水平一流的团队。
我们的宗旨，在于发扬翻译精神，翻译是一项艰苦的工程，虽然有时需要孤军奋战，但也重在团队合作。我们鼓励两人或多人合作翻译，也鼓励小组的工作人员可以身兼多职（比如采编可以去翻译文章，翻译员也可以点评文章），达到互通有无，一起提高翻译质量。
不要忘了：
We are a team~!
三、 我们的前景
在小组发展稳定后，我们会逐步推广我们的翻译团队。初步定在每个月（或半月或双月），我们会推出属于读者文摘翻译团队的电子杂志，里面会刊登一些优秀译文和点评，分享小组成员间的有趣或感动的故事，或者是译员的翻译经验和心得等等。
注意：我们读者文摘翻译小组属于译索网内小组，非商业性质，译作版权归译员作者所有，原文版权归原官网(www.rd.com )所有。
那么，翻译计划从下星期一，即6月8日正式启动~~！
工作人员回贴报到吧。有什么意见和建议，也请回贴，或另外开贴说明，因为此计划还在试用阶段，我们还可以更改，大家的意见是最重要的，别忘记了，你们也是幕后老大哦～（喂喂～）
撒花撒花~~（扔鸡蛋番茄的，也要轻点哈～）