凭自己对人事部翻译资格考试的了解，给一些不知道它的朋友们简单的扫扫盲：这项考试分口译和笔译两个部分，每一部分都有实务和综合能力两个部分，分上下午考试，一共两天考完。我建议大家要事先把题型和考试形式摸透，因为口译实务是那种录音的形式，要听句子，然后在发出信号音后马上就要说出来，而且是一个考场好几十人同时翻译，声音很嘈杂，像乱蛤蟆草坑似的，一定要习惯，不要被别人干扰，而且一定要对着话筒大声喊，要不然回放的时候你的声音非常小，要吃亏的！
复习三级口译要增加的是知识面和信息量，平时多练习！笔译实务则要多练习自己做题，一定要自己翻，不然不能提高！综合能力则跟普通的四、六级形式和水平差不太多！实务评分时是有得分点的，尤其是笔译，重点是特殊句型和词组，否则翻对了也扣分。注意时政类的内容也要复习！每年考试时间有两次，在５月和１１月中下旬。
一般通过四、六级的可以准备翻译三级考试，专业八级的可以准备考二级。这个考试口译和笔译加起来要１０００多块钱，所以我建议大家还是有实力了再去考，不要浪费银子！而且该考试的通过率非常低，三笔通过率大概在20％左右，三口11％左右，二笔8％，二口就更低了，北京整体水平高，可能还好些，像天津这一个城市一次通过的也不过几十人而已。
官方网站大家可以随时浏览消息。
http://www.catti.com.cn/
http://www.catti.net.cn/