本期推荐列表由采编kekececi,luna08,icefish 负责采集
Issue 3---Reporting & Essays栏目原文推荐帖
1.On and off the Avenue (已被treeli认领)
Shoes can be about comfort or about allure, but I dare you to find any that are about both.
2.Fun and Games
Week Two at the Olympics.A description and a criticism of Usain Bolt and his competence and also fencing, the Olympic Games. There is a discussion of the freedom in China at the end.
3.The Only Games in Town
Week One at the Olympics. The first week of the twenty-ninth Olympiad of the modern era, and the first to be held in China, was always going to be sprinkled with diplomatic tensions.
4.Stop, Thief!(已被icefish认领)
Annals of retail about the high-tech approach to catching shoplifters.
5.Enchanted: The transformation of Marc Jacobs (已被minaumina 认领)
An essay about a world famous fashion designer, especially of handbags, Marc Jacobs.
6.The Code Of The West(已被zeoland 认领)
About the political strategy that should be used in the western America during the election,that's what Barack Obama can learn from Bill Ritter.
7.A Mass E-mail(已被reneebear 认领)
A very interesting mass e-mail sent from the owner of iPhone.
8.Winged Victories(已被luna08 认领)
“Though I love the arts with all my heart—and think they are among the biggest achievements we humans can do, I am really convinced that architecture is among the most important.” The soaring ambition of Santiago Calatrava,the world famous Spanish architect.
认领以上文章的朋友请回帖告知,格式为:
原文标题: XXX(英文)
原文链接:XXX(在http://www.newyorker.com/的链接地址)
注:篇幅较长的,可由多人合作翻译。合作翻译的译友们请在回帖时注明,如:
原文标题: XXX(英文)
原文链接:XXX(在http://www.newyorker.com/的链接地址)
合作翻译:XXX、XXX(人数及翻译分工自行协定) 注意,没有注明合作翻译的默认为一人独立完成翻译,注意喽!
PS:1.如果有实在翻译不完的,请分批截取上传,尽量将文章的精华翻出来!
2.A Mass E-mail是humor栏目9.8号的文章,不幸被我误采了哈哈,就当是给大家的个小小的humor吧