急聘中译英，电力行业翻译，项目量 20万字, 翻译招聘,翻译兼职,freelance translators

Group Homepage >> 译员招募圈 >> View Topics

急聘中译英，电力行业翻译，项目量 20万字

VincentZhang 05-08

有大客户委托elanso 翻译一份 20万字，中译英项目，特聘兼职翻译 5名

翻译所属行业：电力

无 1年以上电力行业，直流滤波器低压互感器和直流场测量设备方面翻译经验者勿申请

个人主页上无个人介绍，资料详细者勿申请

招聘截至时间： 2009年5月15日

有意者请回复您的个人主页链接地址

10 Replies on this Topic ( Reply )

# 1
SUNNYUTOPIA
05-08

VincentZhang你好，今天看到你在ELANSO上的信息，有意参与翻译工作。现在我介绍下。
我07年英语本科毕业，毕业两年来一直在一家低压电器公司做外贸员兼资料翻译，我的工作领域经常有接触低压电器行业知识。08，09年到尼日利亚，埃及做设备辅导翻译工作。希望可以为你提供好帮助。
ELANSO个人地址链接：http://passport.elanso.com/Profile/SUNNYUTOPIA-zh-CN.html
QQ:358908111
MSN:SUNNYUTOPIA@HOTMAIL.COM

# 2
Bert
05-08

看到信息，本人是腐蚀电化学专业毕业，和要求的专业文献有一些的相关性！！希望可以！！
http://passport.elanso.com/Profile/Bert-zh-CN.html
QQ：286016672
email：penglitao88@163.com

# 3
pekoeyao
05-08

您好，看到相关信息，本人06年毕业于武汉科技大国际贸易英语专业，本科。现就业于中国水电集团公司水电五局有限公司，从事水电项目机电安装资料管理和相关现场翻译，四年工龄。希望能与您合作愉快！
http://passport.elanso.com/Profile/pekoeyao-zh-CN.html
QQ：348624910
email:348624910@qq.com

# 4
Cynthia888
05-14

本人具有多年专业翻译经验，其中不乏关于电力方面的，可以严谨的态度提供准确精炼规范的翻译。希望能有机会为您效劳。
QQ：2481223

# 5
VincentZhang
05-14

Cynthia888 ，你的翻译服务和语言证书都还没有填写

# 6
sunny2008
05-15

本人是长安大学大学外语学院的一名毕业生，毕业于2007年7月。毕业后一直在电力设计院从事科技英语翻译，包括电气、运煤、除灰、给排水、机务等。对电厂有了初步的认识。而且对电力方面很感兴趣，相继做了厦门燃机和印尼工程的翻译。具有出国（印度尼西亚）经历。专业英语经验丰富。

e-mail：sunny03772008@163.com
qq：315654086

翻译的文件：

1 公司设计图纸（厦门燃机工程）

2 分册说明（电气厦门燃机）

3 毕宁工程标书20万字（涉及电气，土建，化水，结构，环境等方面）

4 保温油漆

5 印尼工程标书 25万字

6 多燃料锅炉材料

7 越南海防材料 10万字

8 设备采购，资料变更文件

9 环境绿化 3万字

10 Nagarjuna工程 20万字

11 马来西亚燃机 15万字

12 伊拉克50万吨炼油材料 2万字

# 7
Mercury8316
05-31

精通多领域英汉互译、尤善超难长句（但限现代英语），请在线当场测试
邮箱地址是：Mercury8316@hotmail.com 或liangyujuan0714@hotmail.com 手机号是：13303740323 或13569471475 QQ号是：837944773 MSN号是：liangyujuan0714@hotmail.com 或MSN: Mercury8316@hotmail.com 为防止联系方式有时被屏蔽掉，故将联系方式变通表达如下：一、M_S_N 与电_子_邮_箱表达方法相同： liangyujuan0714加一个“a圈”形状的标志字符，再加hotmail,再加一个英文半角句号小圆点，再加com Mercury8316加一个“a圈”形状的标志字符，再加hotmail,再加一个英文半角句号小圆点，再加com 二、把中间的"_"字去掉就分别为两个手机号和一个常用企鹅聊天号：手机: 1_3_3_0_3_7_4_0_3_2_3 或 1_3_5_6_9_4_7_1_4_7_5 企鹅聊天：8_3_7_9_4_4_7_7_3

# 8
tztrans
06-26

QQ:89162029
tztran@126.com
Tel: 13775686898

可在线试译！
祝好！

# 9
sunstreak
09-09

晕死一个人20天就可以搞定应该不需要那么多人吧

# 10
simple1030
09-22

重庆诺语翻译有限公司竭诚为您服务！

公司介绍：重庆诺语翻译有限公司，前身为自由翻译工作站，为一翻译团队，创建于2006年6月，自成立以来，已经为广大的企业和个人翻译过几百、上千万的文字资料。本团队具备卓越的翻译能力，希望为更多的新老顾客提供优质，价格合理的翻译服务。
宗旨：客户放心、我们安心！
翻译人才：大多数翻译人员为经验丰富的自由译者，时间充足，翻译数量和质量可同时保证。
服务：本公司可翻译外经贸（会计/审计）、文学（剧本、普通）、管理、医学（生物、细胞、遗传、医疗器械、医学论文）、化学、化工（专利、技术文件）、心理、营养、计算机、IT（新闻稿）、科技、（汽车新闻稿，汽车行业资讯，汽车机械）机械、土木工程、石油、问候书信各种证书，投标/招标文件，演讲稿，网页，公司简介，食品/饮料菜单、商务、广告、广告文案、项目书、各种论文,游戏软件的汉化、交通运输、电气自动化、电机工程等行业的资料，以及各类书籍翻译。
翻译语言：英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、俄语、越南语、老挝语、西班牙语、缅甸语、葡萄牙语、阿拉伯语等语种的中外互译。
网址：www.99freetrans.com http://shop35386108.taobao.com
联系方式
QQ：851756401、275760375
MSN：wujunli1030@hotmail.com
Email: nuoyufy@126.com
联系电话：023-70610194
传真：023-70610194
地址：重庆市

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages