本期推荐列表由采编：Chels_10和infatuation负责采集
Issue 3---Humor栏目原文推荐帖
Up Next(已由chels_10认领) ---A funny playlet by John
Conventions and Cocktails(已由old_benr认领）
---A conversation of a democratic gathering at a bar.
The Lion(已由evayao认领) ---A short passage about Kennedy.
Desperately Seeking Jerry(已由infatuation认领) ---A description of a flier the writer met in her neighbourhood.
---A collection of cartoons from the issue.
Birds in Flight(已由andie认领)
--- A portfolio of sculptural structures by Spanish architect Santiago Calatrava.
Face Value(已由Chels_10认领) ---A slideshow of Max Factor advertisements from the 1930’s to the 1960’s.
---------------------------------------------------------------------
认领以上文章的朋友请回帖告知，格式为：
原文标题：XXX（英文） 原文链接：XXX（在http://www.newyorker.com/的链接地址）
注：对于篇幅较长的文章，可由多人合作翻译。合作翻译的译友们请在回帖时注明，如：
原文标题：XXX（英文） 原文链接：XXX（在http://www.newyorker.com/的链接地址） 合作翻译：XXX、XXX（人数及翻译分工自行协定）
注意，没有注明合作翻译的默认为一人独立完成翻译，注意喽！
译前译后必读---发表格式