圈子第一帖，大家说说自己遇到过的糗事吧, ,freelance translators

Group Homepage >> 译员生活圈 >> View Topics

圈子第一帖，大家说说自己遇到过的糗事吧

stone 2008

我第一个，我先来！！

初中一年级，偶父亲送给我一块手表，那时候手表还是稀罕物品，我甚是喜欢。一天放学回家，一路看着我心爱的手表。

突然，面前出现一个小学5年级左右的同学，对这我眯眯笑，然后问：叔叔，现在几点啦！！！

我才初一，他已经差不多5年级了，居然叫我叔叔，狂晕啊！！！！！

607 Replies, 1 - 20 ( Reply )

# 1
Lucia_xmy
2008

初中的时候上政治课，老师叫我回答问题，背一个定义。因为我不会，所以就照着书念了一遍。老师特矫清，整文词：“恩，你回答的很好，可是你能脱书再回答一遍么？”我说好的。于是乎我把书托起来又念一遍。
老师无语~
全班暴笑~~

# 2
stone
2008

哎呀~Lucia MM是哪里的呀！大美女！！以后常来噢！

# 3
stone
2008

晕~不对了，这个MM不是你吧，怎么那么多地方都是这张照片的？

# 4
Tony
2008

看看我叫啥？

是不是最大的一个糗事？

# 5
Tony
2008

快下班了，办公室内邵某、刘某、徐某等众人，以及我，开始闲话。
聊及众人的字迹，徐某自嘲曰：“字写的难看不要紧，重要的是有型。古有宋体，今有徐体。”
众人纷纷附和。
我一时激动，脱口而出：“对对，我的是×体！”
话一出口，才发现有问题，一时间，办公室安静无比。2秒钟后，众人暴笑。
我非常非常非常的滴汗。。。
忘了说了，我姓陈。

# 6
ida
2008

某天坐地铁，看书。偶尔抬头看到一个白头发的人，我就站起来扯了扯他衣服，打算让坐，可是没得反应，我继续扯。。。他回头了，我晕啊，很年轻的一个外国帅哥，手里还挽着他的女友。一车的人都奇怪地看着我。。。

我那个晕哪，真想申明一句我不是想搭讪帅哥。。。

# 7
Lucia_xmy
2008

早上赶公共汽车，到站台的时候，汽车已经启动了。于是我只好边追边喊：“师傅，等等我！师傅，等等我呀！”

这时一乘客从车窗探出头来冲我说了一句：“悟空你就别追了。”

# 8
stone
2008

刚刚吃饭，就我一个人在吃，大家都在忙着工作。突然，不知道谁开始谈论人是否可以站着大便！！

居然一呼百应，好多人都开始讨论了。陈GG说：我可以；管MM说我不可以，唐MM说他要试试看，我实在忍不住了

我说：我在吃饭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

# 9
ida
2008

再来一个……

大三开学的时候我想批发一批英汉词典卖给大一新生（我们学校新生入学时几乎每人都会买一本），所以在新生报道前那些天我一直在折腾这事。结果某天半夜说起梦话：钱不是问题，万一卖不出去怎么办呢？当时有4、5个舍友都听到了，口齿清晰调理明确。汗啊，财迷。。。

# 10
stone
2008

别放发帖阿，建议翻译成英文的！！怎么样！！

# 11
stone
2008

我第一个，我先来！！
I first

初中一年级，偶父亲送给我一块手表，那时候手表还是稀罕物品，我甚是喜欢。一天放学回家，一路看着我心爱的手表。
My father give me a watch as a gift when I was a grade one student of middle school. I like that watch very much because just less students had watch at that time. I alway see my watch on the way from school to school.

突然，面前出现一个小学5年级左右的同学，对这我眯眯笑，然后问：叔叔，现在几点啦！！！
At that time, a student who may two years younger than me ask my a question: Hi Uncel, what time is it?

我才初一，他已经差不多5年级了，居然叫我叔叔，狂晕啊！！！！！
My god , I just two years old than him and he called me UNCLE!!!!!!! faint!!!!!!

# 12
ida
2008

在车站,看到一乞丐特猛,在地上写了两排字。
一排是：寻求帮助……
另一排是：Asking for help and so on……

# 13
ida
2008

军训时校长来检验，对同学们说：同学们好，回：校长好；同学们辛苦了！为人民服务！校长接着说：同学们晒黑了。大家很整齐地回：校长更黑。。。

# 14
ida
2008

这个不是我的。。。代发一个：
以前每个星期五的下午，我们合唱队的同学准备合唱，在练发音的时候，老师要求我们注意气息，注意表情，注意音准。。。。。。反正特别累。老师着急呀，就做示范，做完示范还跟我们一起练，只听老师说：“你们一定别看老师，自己要乱唱啊！”（你们一定要看老师，自己别乱唱啊！）所有人狂汗~~

# 15
Tony
2008

老婆逼着戒烟,只敢在外偷着过瘾.一日小舅子窜到家里,聊了一会让我拿烟.我挤着眼睛说戒了.这小子作恍然大悟装,坏笑着让我老婆打开我的背包暗袋......

# 16
Lucia_xmy
2008

上周去华师大，和同事亲自给那里的未来老师们送书签。

忽然间听到一女生说，怎么是红丝带啊？
另一女生说，怎么了，红色喜庆，挺好的啊。快过年了，讨个红运多好。
那女生回答说，红丝带是艾滋病的标志。

其它女生听后，断感脸红，一时再也没听见大家说一声话。

# 17
Tony
2008

梅雨季节时，天气变化比较大，公司好几个人都有点感冒。某天一大早公司一MM提着个破嗓子道：我失身了！我的天！我早餐全喷出来了！（她原想说我失声了）

# 18
Lucia_xmy
2008

高中时，我是班长，喊“起立”“坐下”自然是班长的'任务'。一日，我们班乱乱的，上课了，政治老师走进教室，喊了一声“肃静”，我条件反射，站了起来，喊道“起立”，全班同学都站了起来，叫了一声“老师好”。。。。。。

# 19
j0kul
2008

我大一的时候，一天我去银行排队取钱，由于当时是冬天，我戴着帽子，突然我背后的一个学生问我：“大爷，这个取款单怎么填？”
When i were a freshman in my college, i went to bank and queued for money one day, because it is winter,i weared my wihter cap. Suddenly one student who queued behind me asked me:" grandpa,how to fill in this form?"
当时我转过身看了他一眼，然后告诉他怎样填。
I turned to him and glared at him for a moment and told hime how to fill in it.

# 20
Lucia_xmy
2008

转好友赞助一个的

升尼的风 22:37:11
大学时，一日全校学生大会，班主任想让体育委员清点一下全班女生来齐没有。就对
体育委员（一好色男生）说：你去把全班女生清一下。体育委员受宠若惊，小声问：
先亲…… 亲哪个？老师想了一会儿说：当然是按学号来！

Page: [1] 2 3 4 5 6 7

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages