本周成交项目数：10个
总金额：4210 RMB
翻译社区新增译文140篇，共有63名译员参与翻译，英译中105篇，中译英35篇
本周共有12名译员首次发布了译文，欢迎新译员加入elanso
本周高产译员，在大家的支持下，elanso的译文数量和质量都有很大的提高，谢谢大家。
贡献10篇译文
贡献1篇译文
优秀译文推荐：
新的锻炼指导为减肥和应对肥胖危机提供解决方案 译者: kilimanjaro
有氧运动应该进行每周五天每天不少于三十分钟的中等强度训练。有氧运动所必须的的总量依个人的健康需要和健康水平而定。上面说的有氧运动是减少慢性疾病危险和保持身体健康所需要推荐锻炼的最小数量。对于过于肥胖和想减肥的人而言，他们锻炼数量必须大大超过这个最小的需要量。要减肥，建议要每周五天每天进行至少60分钟的从中等强度到剧烈的有氧运动。
成为“富裕”的朋友 译者: Joana0539
赚钱并不是最困难的一件事，而如何过有钱人的生活却让人很难习惯。变得富裕，对那些出身贫穷的人来说是一种完全不同的经历，不仅仅是开名车、住别墅或批金戴银的奢华生活。富裕应是生活的一种方式，除了在物质方面以外，富人和穷人在许多方面都存在着不同。
《可持续建筑与设计》——家居书评 译者: jaffee
无论是在湖边，或是其他地方，或两者兼而有之，我丈夫和我都知道总有一天我们要从头开始建造一个家。我们也清楚我们建房子时所要负起的生态环境责任。每次我们考虑这问题，总会被汹涌而来的各种信息弄得头昏脑胀。所以当有个在Chronicle出版社工作的同事问我有没有兴趣评论一下那本赠阅本时，我的确感到十分欣慰。那是由苏斯·穆尔·麦格雷戈（Suzi Moore）和诺拉·布尔巴·特鲁孙（Nora Burba Trulsson）题名的一本关于新绿色设计的书，上面一些指引我也很快能用得上。读下去你就会知道我都学到了些什么，知道这本书是否适合你。
四位名人的坎坷童年 译者: sherry0539
谢妮德·奥康娜成长于一个动荡的家庭：父母离异，她遭受虐待。她八岁时父母离异，15岁时因入店行窃而被天主教学校开除，被送到感化院。
——继续阅读
我们如何判断别人的想法 译者: uuclover
你在想什么？我们用大脑的不同区域思考自己与“不似自己”的他人。
我们怎么知道其他人在想些什么呢？一项新研究提出，这时我们使用的脑区与进行自我思考时使用的相同——但仅在被判断者与我们相似时才是如此。
如何变得更加富有 译者: jasmine0539
什么才是改变穷命最突出的因素？
a) 成功人士永远相信他们自己！
b) 成功人士总是让自己被成功人士所包围。
你回答了B问题了吗？这个问题是为你设计的。
英语中10 大不是错误的错误 译者: downunder
1762年，主教罗伯特·罗斯在他的《英语语法简介》一书中犯了一个极大的错误。他根据的不是那些受过最好的高等教育英语人士和作家所使用的语法规则，而是武断地选择了拉丁语系为基础。结果导致了英语里大量的现代用法，尤其是数目惊人的规范用法和标准书面英语，均来自于这些当初的错误。
20 月亮彩虹
彩虹是太阳光受到空气中小水珠折射引起的，尤其在雨后常见。而月亮彩虹则罕见得多，只有在满月或临近满月之夜且月亮低垂之时才会出现。一个欣赏月亮彩虹的胜地便是美国肯塔基州的坎伯兰大瀑布，上图正是坎伯兰的月亮彩虹之景。
非凡的人体刺青纹身艺术 译者: julienne0541
纹身作为一种非常流行的艺术形式，它可以追溯到远古时代——有些人纹身只是为了追求美，然而其他人纹身却是为了显示自己的地位和身份。在有些文化中，纹身讲述着一个人的一生以及他的成就。虽然纹身刺青可能对世界上许多地区来说并不是那么新鲜，但是俄罗斯刺青艺术却没有很久的历史。第二届年度纹身博览会双休日在莫斯科举行。
更多译文>>>