1.进入“个人管理”——>“项目管理列表”
如图：
2.项目状态及操作
如图：
项目状态1：“客户还未付款给Elanso，项目还未开始”
说明：客户已经发布项目，但还未付款，项目还未开始。译员应该尽快联系客户，与客户协商好所有项目细节（包括排版、文档格式等，保存与客户的所有谈话记录，以备后用），并让客户尽快付款。
项目状态2：“客户已经付款给Elanso，项目进行中”
说明：客户已经付款，项目开始。译员向客户索取原稿，开始翻译。翻译完成后，把译稿传给客户(QQ，msn或Email)，并通知客户译稿已经发送。如果客户对译稿满意，尽快让客户到项目管理页面上点击“同意放款”，Elanso将把翻译酬劳划到译员在elanso的账户上。如果客户对译员的译稿不满意，请尽快与客户协商，并修改译稿。
项目状态3：“客户已同意付款，项目完成”
说明：客户已经同意付款，译员在个人账户上会增加一笔翻译酬劳。项目完成后，译员应尽快让客户评价。译员应该让客户给一个好评，为以后承接更多项目积累更多的信用。如果客户给一个差评（不满意），那么以后其他客户就不会找译员做翻译了。所以在翻译过程中，务必按照客户的要求进行翻译。在承接项目前，问清楚客户的要求，以免发生纠纷。
3 项目结束后
每个项目结束后，经常和客户保持联系，逢年过节别忘了问候客户。客户如果还有翻译需要，会再次找您，并且会介绍新客户给您。