Michael：大家好，又到了我们“译新星”栏目的访谈时间。今天有幸请到的是我们VIP译员中的新成员——Cary02020！
Cary02020：Hi~大家好！

Michael：你什么时候开始接触翻译行业的，我是指第一次接到翻译项目。
Cary02020：在念本科的时候就开始承接项目了，我的第一个项目是翻译一份商务信函，现在看来难度并不大，但当时花了不少功夫仔细推敲。我很认真的完成了翻译，虽然经验不足，但仍获得了客户的肯定。不过从那次起我对翻译这个行业就产生了浓厚的兴趣。在翻译过程中那种逐字逐句进行推敲的感觉真的很棒！

Michael：你在Elanso翻译社区上面翻译了很多文章，其中不乏生活、健康、育儿方面的佳作，请问你在Elanso上选择文章的标准是什么呢？
Cary02020：其实还是在个人喜好的基础上来进行选择吧，我觉得像平时自己练习翻译时还是兴趣为主会取得比较好的效果，Elanso上面文章种类很多，给我选择的余地也很大，可以很容易找到自己喜欢的文章进行翻译，这也是我来Elanso的一个原因。

Michael：Elanso开放VIP服务后，你是最早一批加入VIP的译员，我想问问，你为什么会这么快决定加入VIP呢？
Cary02020：我一个译友曾加入过一个国外翻译平台的会员，一年内有几十个单子找上门，赚了不少钱。所以我看到你们推出这个服务后，觉得花点钱提高自己接项目的几率还是很有必要的。才加入VIP不久，我就接了好几个项目了，事实证明我的决定是明智的，呵呵！

Michael：并非每个译员加入VIP后都可以马上接到好几个单子，而你却做到了，有什么窍门吗？
Cary02020：谈不上窍门吧，算是一点经验吧，因为我一直在翻译公司工作，接触过各种各样的客户，我发现一个特点，除了小部分客户是有稳定的翻译需求外，绝大部分的都是突然一下子需要翻译，而且要得挺急的，所以针对这种情况，我采取的措施就是平时尽可能多的提升自己的翻译资历，当客户在有翻译需求的时候，让自己尽可能的在众多呈现给客户的译员中脱颖而出，这也是我常常到Elanso上翻译文章的原因之一。同时保证自己在线时间尽可能多一点，这样便于客户有翻译需要的时候能联系上自己。要知道，其实很多客户可能一辈子就那么一两次翻译需求，当客户有需求时却联系不上自己，白白错过了机会就很可惜了。最后就是把自己心态摆正。平时多积累一些翻译资历，提高自己的竞争力，然后静待机会找上门来！

Michael：有一些译员对网络上进行翻译交易的可靠性持怀疑态度，对此你是怎么看待的呢？
Cary02020：我认为在网上进行翻译交易和在淘宝上买东西没什么两样，在这里我们就是卖家，等待客户上门，而在淘宝上买东西我们则是买家。而且在贵公司的网站上是用的客户先行付款模式，所以只要对自己翻译质量有信心，还是不用担心收不到款的。

Michael：非常感谢Cary能在百忙之中抽出时间接受我们的采访，也祝你今后在Elanso上能接到更多的翻译项目！
Cary02020：谢谢！能成为这一期的“译新星”我感到很荣幸，也祝愿贵公司网站越办越好！希望在Elanso上能认识更多爱好英语，喜欢翻译的朋友！大家在看到我翻译的文章时，别忘了给我“献花”噢！呵呵~~