[求助] positive此处的正确译法, ,freelance translators

Group Homepage >> 数码与创意（译员） >> View Topics

[求助] positive此处的正确译法

darryl 2008

今天认领了第一篇文章。。。撒花～～～

但是文章当中有句话：Domed aquariums employ the magnifying effects of curved windows that offer a unique and positive perspective.中的positive当怎么理解呢？

我觉得有点像全面，整体的意思，但是感觉positive好像没有这种讲法。大家来帮我看看吧！

# 1
greta
2008

positive会不会是指正面的呢？

# 2
shog
2008

positive也有真实的、实际的、实在的意思

# 3
darryl
2008

恩，positive意思挺多的，就是不知道在这句里头该用哪个？？不过先谢谢啦。

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages