分享你的翻译经验和心得, 讨论,分享,freelance translators

Group Homepage >> Elanso自留地 >> View Topics

分享你的翻译经验和心得

greenshow 05-29

我加入这个集体才一个月不到，很多方面都很生疏。翻译上更是没有什么经验。所以很希望大家有什么好的建议和经验，在这里分享下啊。

不管哪方面的，只要你觉得有必要说，都可以分享哈

期待中~

8 Replies on this Topic ( Reply )

# 1
920106175
05-29

我也是，刚刚加入，现在正坚持做我们的每日翻译，希望大家也要踊跃参与！

# 2
tinazhu
05-29

呃，楼上是上海口译小组的么，呵呵，借机来打下广告，哈哈：http://www.elanso.com/Group/LcUUM6VIJ2IYVIVmNOU0VcIi.html

我也是新手呢，加入还没两个月，刚开始很有兴致去找文章翻译，这个月又懒了，注重小组活动多一些，觉得这里让我无聊的日子多了充实。也希望能不断提高翻译技能，认识更多志同道合的人。

总之，多去参加翻译实践，多加入一些小组，多参加些活动，一起加油哦～

借机再打个广告，哈，有兴趣去参加读者文摘翻译计划哦，小组链接：http://www.elanso.com/Group/KUSOLmQwGTQcI5SYI5ONVwIi.html

# 3
katze
05-29

我滴经验，一开始的话，我都是翻些特别短的文章，内容是自己感兴趣的，这样翻译起来也比较轻松，然后再翻些较长的，穿插着，慢慢适应，翻译有时候还是很有乐趣的，最高兴是看到大家关注，给我评论，最好是挑的毛病，感觉很好，加油

# 4
bailang_524
05-29

呵呵，这里人挺多的，感觉再搞几个QQ群也不错，交流更及时。

# 5
greenshow
05-29

大家的想法都很好啊。特别是上面的朋友说弄QQ群，很有想法哦。谁创建吧。。。创建了我一定加入

# 6
venessa
05-29

哈哈我加入elanso差不多近三个多月
以后大家多多帮助吧加油！

# 7
working
05-31

现在我翻译的文章不多，就四篇，两篇通过审核，另外的两篇还在审核中，但是不知道为什么，我前一天翻译的，第二天还在审核中。翻译的时候里边有许多我碰到的生词，方便了记忆生词，令一方面，我觉得，翻译的时候，理解文章，知其所以言翻译起来就会更顺利。继续翻译，加油！

# 8
chenlixia02
06-06

大家好，我也是新来的，好不容易才找到这个网站，希望在这里学到更多的东西。请大家多多指教！

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages