感谢大家对纽约客中文翻译计划的关注和参与。
我们本着自愿参与，尊重个人意愿的原则，欢迎大家参与小组活动。
为保证翻译计划的有效运行和翻译作品集的质量，特此向各位核心成员说明各成员工作和各职务工作性质。
核心成员－－New Yorker翻译小组QQ群成员：
1.按照流程挑选纽约客文章进行翻译，注意提交译文的格式。
译文通过审核后记得将作品添加到“new yorker翻译小组”的作品集里面。方法页面下方的"工具箱"→"添加到小组收藏"→"tag添:作品集X(具体期数)"→new yorker翻译小组→收藏。
2.关注小组译文，评论译文，修改翻译。
3.推广我们小组，宣传我们小组LOGO，积极参与采编、责编、评论员、推广员、总编辑等职务。
责任编辑－－关心文章认领和翻译的情况，能及时更新汇总作品集，及时跟采编、管理员有效沟通：
1.发起标题为"Issue X---作品集"话题.按照栏目来编写,列出栏目,作者,原文+原文链接,译文+译文对照阅读链接.话题"分类"请填写:"作品集,Issue XX".
2.根据每天大家在该贴的回帖,更新,把每天大家认领的文章,后面注明(XX翻译中)
大概操作方式可参照:
http://www.elanso.com/GroupTopic/S4SiRRVmSOM6UpI5U0HQW6Ii.html
3.对提交译文成员回帖如有错误,请联系(站内信,qq,回帖),纠正.
评论员－－有一定的英语运用能力、翻译水平和流畅的汉语表达能力，能够发现译文中存在的问题：
1.在译文的对照阅读页面评论译文，提出有建设性的修改意见，帮助译者修改文章。
2.评论过80%的纽约客作品集里的文章。
3.关注译文格式－－严格按照
译前译后必读---发表格式!
4.鼓励他人评论译作。
小组推广员－－热情积极，经常出入各大论坛和高人气网站
1.负责小组的宣传和作品集的宣传。
2.小组成员的建议，与管理员及时沟通。
小组LOGO下载
总编辑－－负责协调整个流程,小组管理员,有修改小组成员话题的权限
1.关注文章采集、翻译、汇总、评论、答疑，以及小组推广等工作的进行情况。
2.与各成员进行有效沟通，鼓励、协调、协助各成员工作。
3.积极参与文章采集、翻译、汇总、评论，以及小组推广等工作。
4.发展核心小组成员，负责核心成员及其工作考核等工作。
同时该话题内容也作为本小组成员考核依据。
欢迎大家积极参与小组活动并提出宝贵的意见。