英语专业除了翻译、外贸还能做什么, ,freelance translators

Group Homepage >> 职业与理财（译友交流圈） >> View Topics

英语专业除了翻译、外贸还能做什么

maggielee 2008

一直酷爱英语，所以进了英语专业，所以选择了翻译行业，所以涉足了外贸行业。虽然在郑州工资不高，每天能忙忙碌碌的，也觉得很满足，很有成就感。但是有一天，一个朋友说：你除了会点英语，你还能做什么？

不禁有点迷茫。

英语专业出身，除了做翻译、在外贸行业做单证，做核销，做外贸业务，我们还能做些什么？

亲们，有什么高见指点一下迷途的我？谢谢亲～～～～

10 Replies on this Topic ( Reply )

# 1
winfailture
2008

你能做自己喜欢做的事情已经很幸福了,翻译确实是很不错的行业,但真的做好很难;我觉得你应该能行,因为你有浓厚的兴趣.

做好翻译,你所学会的不仅是 "会点英语"而已,你会学会很多与你所涉及的领域有关的东西.
个人觉得若能将翻译做好,是很费精力和时间的.会英语的人有遍地皆是,可能做到像林语堂,张谷若,王佐良等翻译大家的人没有几?

我也是个新手,只是和你一样酷爱翻译而已,若是练到了一定火侯,没有人会说你只是会点英语而已.
坚信自己的选择,一路同行.

祝你好运.

# 2
andyqian
2008

我觉得可以洞悉天下的知识是一件无比愉快的事情，而语言恰恰会阻碍这样愉快的事情。

英语的知识内容在互联网上占到将近80%，这点MaggieLee你就很幸运了哦，可以没有任何障碍的获取这些知识和价值。

而且我发现elanso是一个很好的知识分享平台，而不向其他的论坛都是灌水的并且毫无价值的内容。你可以多翻译一些好的文章份献给我们看哦，很其他这里可以有更多的好文章可以看。

其实你很快乐的！！

# 3
maggielee
2008

看了andyqian 和winfailture 的留言，真的很感动，感动大家和我一样的执着，感动elanso给大家的平台。谢谢同行的支持，谢谢elanso的陪伴！我在翻译的道路上不再孤单！

# 4
jennypp
2008

有多少人一生都在浑浑噩噩中度过，你已经很幸福了，知道自己的理想及奋斗目标。加油，我对你有信心。

# 5
snow
2008

翻译只是外贸行业的一个工具。

单证、核销只是程序。真正做外贸业务远不止这些。你会和客户谈判吗？你能根据不同的客户独立的起草一份合同吗？你能在谈判中迅速定夺合同条款的取舍吗？你能将一单业务从头至尾安排妥当，并应对出现的紧急或意外情况吗？
如果都能，那才说明一个业务人员差不多可以有资格说你会做外贸业务了。

在实际业务中处理各种问题，每天遇到的都是不同的问题，其实挺有意思的。

不过做了多年后，我还是放弃了，因为人生要尝试更多的东西。

# 6
francis
2008

除了同志们提到的这些，除非是需要专业技术的行业，其他的比如行政、管理、业务之类的，只要你有兴趣，都能做。学语言的缺点是没有绝对强于别人的专业，但是很多时候，你会发现从外文获取资料反而更快，学的也就更快。
想做什么，放手去做，不懂得学就是了。那么长的单词都背了，还怕啥？

# 7
zhaopeter
2008

我不太爱英语，以前因为英语的成绩比其他都好，所以才选择英语专业！但是我还是期望在这行找碗饭吃。。。
现在对毕业还茫然呢。。听你们说了，还有点希望！~~

大家都要加油哦~~

# 8
Lolcatchy
01-30

关键是自己觉得快乐就行！谁说学的多就是成功？会的太多了反而不知道自己想要什么了。

# 9
huang198211041104
02-02

呵呵楼上说的很对快乐第一

# 10
Fayfay1000
02-02

我很同意1楼的说法
人最幸福的事情就是能做自己喜欢的事把它当作自己的事业那就更幸福了
加油哦
自己开心最重要了别人说什么就让他说去吧

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages