Lesson 9 Hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威, Chinese idioms,freelance translators

Group Homepage >> Chinese Idioms(Learning Chinese) >> View Topics

Lesson 9 Hú jiǎ hǔ wēi 狐假虎威

nicholae 2008

The fox borrows the tiger's ferocity

One day, a tiger caught a fox and was about to devour it. The quick-witted fox stopped the tiger, saying: "How dare you eat me? You should know that I was sent by the heavens to be the king of beasts. If you don't believe me, come with me and see for yourself that there is not animal that isn't afraid of me!"
The tiger agreed.

The fox walked ahead of the tiger through the forest. All the animals that they passed - the rabbits, the deer and all the others - ran for cover upon seeing the fox and the tiger.

The tiger was amazed! The other animals really were afraid of the fox! In fact, the tiger thought that he, too, ought to be afraid of the fox and decided not to eat him after all.

0 Replies on this Topic ( Reply )

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages