自我营销对译员承接翻译项目极其重要，赢得项目=实力+营销。同等实力，营销方法正确，事半功倍；营销方法错误，事倍功半。您可以通过以下几种方式进行自我营销。
1 在elasno上面营销：
-
完善在Elanso的个人资料，充分体现个人的特长。如果连个人资料都没有填写完整，就谈不上让客户找你做翻译了。
-
翻译文章，让自己的文章经常出现在首页上或者各种榜单上，让客户容易看到自己。
-
点评其他译友的文章，在elanso树立一些权威，提升客户对您的认可。
-
积极参与小组等网站活动，让自己的身影能在各种地方出现， 吸引客户的注意力。
2 即时通讯营销：
通过MSN、QQ、Skype等即时通讯工具的签名，把个人在Elanso的个人主页地址宣传出去，让您的朋友都能了解您的个人资料，吸引客户找您做项目。
3 BBS 营销：
注册所有能注册的BBS，并把BBS中的个人签名改成您在Elanso上面的个人主页地址，经常发布一些话题，吸引客户或者译员到你的个人主页上，增加自己的知名度。
4 博客营销：
在您的个人博客中嵌入您在Elanso的个人信息及项目评价信息。您还可以把您在“翻译社区”上翻译的文章粘贴到您个人博客，论坛或者其他可以粘贴的地方，并附上您的个人主页地址。
5 电子邮件营销：
搜索潜在的客户电子邮箱，发送邮件给客户，您的个人主页就是你最好的简历。
6 到各大分类网站，如http://www.kijiji.com/ 等上面发布寻求翻译项目信息，引导用户到您的个人主页。
总之，利用一切可以利用的手段，让您的个人信息能在互联网的各个地方出现，实现传播自己和宣传自己。