RD小组的翻译计划已经试运行了一个多星期了，在这里，非常感谢小组的采编，译员和点评员们，以及幕后默默支持我们的人，鞠躬～>_<  

但是，计划总是理想的，操作起来的时候才会发现种种问题，现在，我来总结一些存在的问题，希望引起大家的注意，从而使小组更规范起来。大家也可以跟贴讨论。

一、           采编须注意的问题

亲爱的采编员们，你们都非常的尽职（包括我自己，哇卡卡），但是在操作的时候还是会难免出现这样或那样的问题，没有经历过这些困难的也引以为鉴哦～

1.       采回来的文章要可读性强，有趣有价值。如果内容枯燥的话，翻译员和点评员都没兴趣去翻译和点评了。另外，我自己也发觉，这四个专栏的分界并不是很明显，虽说尽量让文章符合专题的特色好些，但如果那一专栏的文章比较难找，也可以互通，比如人生经历感悟类的可以归到文学栏目里，采编员们可以灵活些。这点相信大家都知道的，所以不多说。只是强调一下，嘿。

2.       采回来的文章尽量简短些。这点我深有体会。由于我负责的是文化文学专栏，内容都会相对冗长枯燥些。很多文学故事什么的一定会很长的。但是太长了往往吸引不了人翻译，而且领回来的也可能没时间翻译完。所以我建议，尽量挑短些的文章。但是，遇到精彩但较长的文章，可以分几部分连载。比如：Catch an Identity Thief (part one) 一篇，然后part two 一篇。这样就可以由不同的人分别领上下部分了。（也可以分好几部分。）

3.       自采自译时应该注意。因为自采自译完了后没得修改，要管理员才能改，所以在自采自译的时候就应该注意，比如看看图片有没问题，格式有没问题，有没有贴漏了文章的内容，有没有贴错原文地址，还要注意贴RD小组宣传词。看起来容易的事情，要每次都做好却要细心哦～

4.       发推荐贴时应该注意。这个问题目前看来没什么问题，都挺规范的，而且错了可以改，格式什么的注意一下，链接注意别贴错，有谁认领了文章，要及时更新。

二、           翻译员须注意的问题

由于小组成员或非小组成员都可以翻译，这样在格式上就会有些乱，有时候经常是不知道谁认领了文章，只有等译员翻译出来了才知道，但如果那位译员没有消息，后来没翻译完给系统收回，就会拖延我们的进度，可能搁下来的文章就没人翻译了。所以，希望译员们都能注意一下配合我们哦：

1.       认领了文章在推荐贴上回贴。不管是谁认领了，都希望能回帖说明一下，这样方便我们整理，也方便点评员去点评～相信每个译员都希望自己的译作引起注意的，是么？

2.       注意标题及末尾宣传词。希望在发表文章时，检查排版的同时，贴上末尾宣传词，还要注意一下标题，统一的格式是：标题【读者文摘】――ＸＸＸ版，比如：世界上最危险的领导者【读者文摘】――tinazhu版

注意：【】这个号要用全角。因为我发现大家的符号不统一，显得不整齐。

3.       翻译完后在推荐贴那里跟贴说明一下。这项不硬性规定大家，不过为了引起我们的点评员去注意，跟贴可以让我们更快了解情况。

4.       通过审核后别忘了把自己的文章加入小组收藏。方便管理员整理，也方便点评员定期筛选优秀译文。

三、           点评员须注意的问题

按这一个多星期的情况来看，除了几个较活跃的成员外，点评员也没有真正行动起来，希望点评员多留意译作的情况，并及时去点评，如果觉得查找译文麻烦，这里可以提供两个链接：

译文列表：http://www.elanso.com/Feed/UfKAPpS4QcP0NsU0GTPAPUIi/2052.html　

小组收藏列表：http://www.elanso.com/Group/ArticleCollection.aspx?idx=KUSOLmQwGTQcI5SYI5ONVwIi　

目前小组还在试运行阶段，可能迟些会改版或推出新的栏目，对专栏节目活动什么的，如果有想法或建议的译员可以向我们反应，我们会灰常感激滴～