【客户】如何支付翻译费用？, ,freelance translators

Group Homepage >> Elanso自留地 >> View Topics

【客户】如何支付翻译费用？

VincentZhang 2008

您可以通过PayPal、贝宝、或者支付宝等多种支付方式，把翻译款项暂时支付到您在Elanso的账号上。只有在项目完成后，经过您的授权，Elanso才代表您，将款项支付给译员。如果您对译员的翻译质量不满意，您可以与译员沟通，申请退款，一经确认我们将100％返回您的款项。

12 Replies on this Topic ( Reply )

# 1
wickedlad
2008

请问如何保证汇入elanso帐号资金的安全？

# 2
3642523
2008

这样资金的保障是比较好的

# 3
200612605044sujing
2008

我觉得还是支付宝的安全．
支付到Elanso的账号，他得了译文，满意都说不满意，你又退钱．
那他岂不是得了译文又免费？？？？？？
这个制度有严重的问题．
一个人找译员肯定先看过他翻译的文章来决定要不要他的嘛．
关于质量问题，鸡蛋里也是可以挑出骨头的．比如说文采不达标啊等，很虚很虚的东西．译员怎么做都是空忙，要是他不想给钱的话．

# 4
Loren2008
2008

对啊这个问题比较严重啊~~ 应该更完善一些才是···

# 5
Loren2008
2008

还有议员又怎么得到翻译费呢？

# 6
3642523
2008

我觉得这应该不是什么大问题,双方交易本就是以信任为基础,作为客户希望的是翻译的好点,并不会翻译的好也说不好.
任何制度的设计也是无法避免一些道德风险,这种风险只能认为减少但不可能杜绝.
毕竟客户为上，以客户为中心应该是对的。

# 7
tiger0408
2008

公正公平沟通，这样才能保证彼此双方的利益！

# 8
lantianbishui
2008

本人认为可以对一些已经翻译的文章发出来大家评价一下以确认翻译的好坏程度
以大家的意见作为基础

# 9
mary1016a
04-18

赞同6楼的观点。另外，据VincentZhang的讲法，即使客户没有授权放款，系统仍会在项目完成时间到后7天自动放款的，请参看http://www.elanso.com/GroupTopic/KeIYU0HaT3HaW6SiVwS4UpIi.html中3楼Vincent的书面回复。合作的前提毕竟得有信任，而且曾有人说过，合作还是“妥协”的艺术呢。继续修炼……

# 10
Eric_hu
04-18

6楼说的对。
这个全靠双方的信任基础以及事先达成的合作共识。

不过，3楼说的也代表了一种可能发生的情况，在这个时候，怎么样合理的解决问题？译员付出了劳动，怎么样得到合适的回报？我觉得这个应该要从制度上制定出一些方案，比如对于问题译文，可以“晾”出来晒晒，让大家评判，或者让专业人士把脉，elanso网站在这方面可以考虑完善。因为，确实有在极少数的情况下，客户并不专业，尤其对于专业性很强的领域，比如法律翻译等等。

# 11
Nigelli
04-19

真正的客户不至于那几个小钱。要真碰上了，八成是骗子！

# 12
yjselina
09-01

5楼的问题也是我想问的，怎么对于这个关键问题没人回答呢？

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages