I.小组成立感言：最近rit同学创建的new yorker翻译小组办得红红火火，看得Saraa我眼都红啦（偶属兔的，就爱眼红^^）,然而身为小组的一员，"纽约客"到后期也有些冷场了，许多朋友发出“文章领光了怎么办？”“文章太长了，翻译起来好累”“有些文章好难啊”等种种的疑惑，于是我就想到了，为什么不成立一个小组，让“纽约客们”茶余饭后，做点轻松的翻译和阅读？

于是，我们的“纽约客”姊妹小组成立啦！

II.小组特色：奇，鲜，短！适合各类别翻译群体。
我第一次留意Elanso，是因为网站首页上“疯狂创意，发现新鲜”频道的文章吸引了我：精巧的设计，奇特的构思，配上漂亮的图图，文字多短小活泼，把生活的琐碎装饰点染……而且更重要的是，出身中文、英语菜菜的我也能很快入手翻译，这是个大众化的翻译社区！（不知道大家是否有同样的感受？）
小组口号：爱生活，爱奇客！
小组名暂定为【奇客疯狂创意小组】，大家有更好的建议么？请记住，"奇客"属于我们所有热爱生活的人！

III.“奇客”与“纽约客”：当然，Saraa我作为纽约客中文翻译计划第二期的采编，在运作【奇客疯狂创意小组】的同时也会尽心尽力，和tartarus一起为“纽约客们”提供优秀原文。“奇客”是“纽约客”的姊妹小组，是为了与“纽约客”共同进退而存在的，所以大家不要怀疑我和rit同学对着干哈，身为“奇客”，我也是“纽约客”的一员哦！

▲IV.小组运行机制：加入【奇客疯狂创意小组】的方式很简单。

⒈认领文章：
我们暂时锁定Yanko Design这个博客的文章进行翻译，该博客在elanso的关联地址是：http://www.elanso.com/Feed/SOMGTDQwJhKzVIRbHlKzVwIi.html
也就是说，大家只要进入该页面，选取喜爱的文章(点击查看全文)，在正文下方点击就可以，不用采取纽约客中文翻译计划的自荐自译功能，只要照平时在elanso翻译文章的步骤进行操作就行。

⒉翻译完成：
翻译完成后，各位译友们记得在译文名称后加上【奇客】字样，以便识别。具体格式为：

译文标题：XXX【奇客】
译文结尾：我们正在进行【奇客疯狂创意】翻译计划，如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！——【奇客疯狂创意】翻译小组
（还是不清楚？看这里）
                                                                                               
译文审核通过后，将会出现在【作品集】这里，方便译友们查阅自己的译文和欣赏他人译作。作品集按照时间顺序排列。

V.组建目的：爱生活，爱奇客！希望各位奇客们在这个小组里享受翻译，享受生活！

VI.相关链接：1.Yanko Design简介
                    2.大家知道怎么参与【奇客疯狂创意】翻译小组吗？    
                    3.【奇客疯狂创意】首期作品集（每日更新）
                    4.【奇客疯狂创意】翻译小组音乐征集 
                    5.【奇客疯狂创意】翻译小组精品图集（一）
                    6.【奇客疯狂创意】翻译小组精品图集（二）
                    7.【奇客疯狂创意】翻译小组精品图集（三）
                    8.【奇客疯狂创意】翻译小组精品图集（四）
                    9.【奇客疯狂创意】翻译小组作品集复出！（10月10日更新）

-----------------------------------------------------------------------------------------

有兴趣加入【奇客疯狂创意小组】的朋友们回个帖报名哦~！！

【奇客疯狂创意小组】小组交流群：28049597