翻译中国上海译员聚会实况, ,freelance translators

Group Homepage >> 译员生活圈 >> View Topics

翻译中国上海译员聚会实况

Brad_Callen 2008

８月２日　翻译中国老曹来上海举办了第一次上海聚会！

Vivian有幸收到老曹的邀请，会上见到了一些上次译索见面会的老朋友，也认识了很多新朋友。

上独家照片了哦！希望以后此类的译员聚会越来越多。

7 Replies on this Topic ( Reply )

# 1
sande
2008

呵呵,8错,就是人好像少了点~~和elanso的人有明显差距,呵呵
有视频或者音频吗?

# 2
katrna
2008

恩,什么内容啊,透露一下吗?
强烈要求视频和音频!

# 3
saraa
2008

听名字给我的感觉是全中国的翻译精英在此聚会的（以为会有成百上千人-_-）～～
人是少了点，不知道聚会内容怎样～～

音频是还是视频？？～～期待一下下>_<

# 4
samual
2008

elanso的聚会我也没去成~~~我知道的时候都晚了,有视频和音频吗?我想弥补下~~谢谢大家~

# 5
gary_jie
2008

http://www.elanso.com/GroupTopic/G9RbLcLcJhHvSiHvUAONHvIi.html

# 6
zerocool
2008

都这么年轻啊，真是年轻有为阿。

# 7
Brad_Callen
2008

很遗憾，由于现场设备原因，没有视频和音频！
引用下会议主办者老曹的话：
“会议首先是大家相互介绍；然后，本人演示了TRADOS翻译软件并给几位带电脑译员安装该软件；
其次，让几位有几年翻译经验的自由译员讲自己从事自由翻译的原因、成长过程、现状，还有得失等。也让兼职译员讲解了相同情况。发现无论做自由翻译还是兼职翻译，都有自由和不自由的情况，都有自己的酸甜苦辣。
得出结论是，如果能够找到差不多的工作，只要不是非常让自己不满意，就尽量不要辞职做自由翻译。有一份稳定收入的工作，加上做兼职翻译的业余补充，是最佳工作方式。”

——以上仅为引用，非本人原创。

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages