前两天因为自己翻译文章时遇到难处发了个帖子,没想到真的有很多朋友前来相助,哈哈,灰常感动啊
。。。
所以今天也来回馈大家啦,这个是我在某处(忘记了。。。)看到的一句话,是关于全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译的。
2005年5月试题摘要:
中国政府高度重视可持续发展和矿产资源的合理利用,把可持续发展确定为国家战略,把保护资源作为可持续发展战略的重要内容。
词汇:
可持续发展战略:strategy of sustainable development
合理利用:rational utilization
正确解答。。。过两天来贴,嘿嘿,大家踊跃参与哦~~
答案:
The Chinese Goverment attaches great importance to sustainable development and the rational utilization of mineral resources.It has made sustainable development a national strategy and the protection of re sources an important part of this strategy.
真的翻的很好啊,唉,面壁去了。。。。