有礼貌的雨伞, ,freelance translators

Group Homepage >> 企鹅村 >> View Topics

有礼貌的雨伞

fred 2007

各位应该多多少少都遇过这种情况吧：撑着雨伞走在狭小的人行道上，迎面而来另一把雨伞，谁也不肯收伞让自己淋的一身，于是双方就这么卡在那边僵持不下( 嗯...真的有这么无聊的两个人吗？ )；或是在雨中排队时，身后正巧站了一个粗线条的仁兄，就这么大喇喇地撑着大伞，任由雨水沿着他的伞面朝你身上猛滴，让你心中的 OS 不断地重复着一个单字。

由此可见，雨伞虽然是一种相当方便的蔽雨工具，然而使用不当的话，很容易就成为一种爽快到自己，甘苦到别人的凶器。为了减少这种情况发生，有人便想出了影片中这把「礼让雨伞」。正如影片所示，这把雨伞可以轻易地使用伞柄控制伞面的曲度，借此改变伞面的面积。于是平常可以将伞面放大，达到较佳的遮风蔽雨效果；而当迎面有人走来时，也可以立刻缩小伞面，礼让出更多的空间，避免雨伞发生碰撞。

只可惜这把礼让伞全得靠手动控制伸缩，要是能够装上几个动态传感器，自动侦测各种状况进行伞体变型的话，那就更酷了！比如：

『对面有大胖子靠近，自动合伞...咻。呜~~』 Open-mouthed

Source links

3 Replies on this Topic ( Reply )

# 1
sabrin
2007

哈，这种雨伞最适合在中国使用了。

# 2
VincentZhang
2007

可惜要手动控制..每次都要拉扯一下绳子才行..

# 3
maxe
2007

应该在雨伞上画些图案，缩小伞面时，出现一个笑脸或者其他的什么，这样子就更有意思了。

Reply: Please log on to reply Log On

>  Initiate a Topic
>  Back to the topics
>  Back to the topics

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages