大家好，我是疯狂创意的频道管理员。
在各位的努力下，”疯狂创意“频道译文已经超过 300篇。感谢 频道译员排行榜 中所有参与翻译的译员。
在管理频道过程中，发现存在几个问题，希望能和大家一起探讨，也请翻译疯狂创意的朋友们注意：
1 审核文章时，发现有不少译文没有贴图，请大家在发表译文时能主动贴图。
2 "疯狂创意"里面的文章属于比较生活化的，活泼的，所以，大家在翻译时，如果发现直译不足以传承原文的"神韵"，不妨大胆进行"意译"， (Free translation)，
例如：
(1) x：How much have you suffered, Irene?
y：A lot.
x：爱玲，你吃了多少苦？
y：一言难尽。
(2) x：你这人真是“狗嘴里长不出象牙。”
x：A filthy mouth cannot utter decent language. You are really such a person.
如果把第一句里的“a lot”直译为“许多”或“很多很多”，这句话自然吗？如果把第二句译成“A dog's mouth doesn't spit out an ivory”，只懂英语的人听了不会莫名其妙吗？
意译技巧最常见于中英惯用语的对译。除了上述“狗嘴里长不出象牙”之外，再看些其他意译的例子。
(3) Don't put on airs.（别摆架子）
(4) What is done is done.（木已成舟）
(5) Kicking a man when he is down.（打落水狗）
(6) Pull out the evil by the roots.（斩草除根）
3 有些文章比较短，只有一两句话。大家可以在此基础上，通过搜索与主题相关的文章，添加写入一些自己的想法或者添加一些"编译"内容，以增加译文的可读性，不过，别忘对在新添加的内容后面注明是"译者注" 或"译者有感"，让读者知道这是译者个人添加的，而不是原文的内容。
4 由于每个人对疯狂创意的文章的不同理解，在和其他译员交流过程中，很多译员提出希望我能列出一些供译员自己去采集的文章，自己挑选文章来翻译，我收集了一些网站，大家可以到以下的网站上去寻找你喜欢的文章，通过自采自译，提交您的译文。
以下是可采集的网站列表
http://www.ohgizmo.com/
http://www.yankodesign.com/
http://www.uberreview.com/
http://www.coolhunting.com/
http://www.designboom.com/eng/index.xtml
http://www.peugeot-concours-design.com/
http://gizmodo.com/
http://www.sdesignunit.com/
我暂时收集了这些网站，如果大家有发现好的网站，请跟贴，我统一做整理。
再次谢谢大家翻译疯狂频道的文章。