今天看到这条新闻，无论是作为一个中国人，还是做为一个译员，我都觉得我们有必要站出来，我们一起想办法通过某些途径来声讨这个烂货，坚持抵制 莎朗斯通 的任何影片，捍卫我们中国人的尊严和为我们四川受灾同胞加油！！！！
译友们，我们可以发挥我们的优势！不能再让国外的一些人不明是非，我在收集一些中国各界同胞们声讨星莎朗斯通的文章，这些文章我很快会更新到这个帖子来，并且提交给elanso作为文章发布出来，我希望译友们能够把这些文章翻译成英文，让国外的媒体知道中国是伟大的，任何敢不尊重中国人的行为都将受到惩罚。
PS：我已经收集到国人写的一些声讨文章，以下是收集到的待翻译文章，请大家点击进去，认领翻译：
无视生命者，没有资格讨论生命
Sharon Stone ----可怕的民族敌视情绪
莎朗斯通伤害的不仅仅是中国人
冷血、无知 ＝ 莎朗·斯通
莎朗斯通小心你的报应啊！
莎朗-斯通辱华挑畔言论三大动因 大家如果有发现写的比较好声讨文章，请把网址 通过站内短消息或者直接回复该帖子给我，我将陆续整理到待翻译列表中。
好莱坞影星莎朗·斯通5月24日，在戛纳接受采访时将中国5·12四川大地震形容为一起“有趣的事情”，甚至指“四川地震是中国人的因果报应”。言论一出，立刻遭来中国各界声讨。
东方网5月27日报道 去年获得上海国际电影节“最受欢迎海外女明星奖”的好莱坞影星莎朗·斯通显然辜负了中国影迷对她的热情。5月24日，这位正在走下坡路的女演员在戛纳接受采访时，竟然口出恶言，将中国5·12四川大地震形容为一起“有趣的事情”，甚至无端暗指“四川地震是中国人的因果报应”。如此冷血的言论，立刻遭来中国各界声讨。
黄弈、翁虹等众多中国艺人昨天纷纷谴责莎朗·斯通此举是对中国人最大的不尊重，根本没有资格讨论生命。而影迷、网友声讨斯通冷血言论的帖子昨天也成为各大网站论坛的热帖。
竟冷血评价大地震：“这是件有趣的事情”
此前，众多华人影星在戛纳电影节期间，一直在为此次大地震的遇难者奔忙，募集善款。包括戛纳评审主席西恩·潘在内的众多国际影星，也都对中国所遭遇的不幸表示了哀痛。“中国电影之夜”活动，更是增加了赈灾环节，以示全球连心，以实际行动支持中国、支持遭遇苦难的灾民。
但曾主演《本能》的美国影星莎朗·斯通却在戛纳接受香港电视台记者的采访时，竟将地震称为“这是件有趣的事情”。自称为“达赖”朋友的她，极富“想象力”地把地震和政治挂钩，口出恶言。“因为他们对达赖喇嘛不友善，而达赖喇嘛是我的好朋友。而现在发生这个地震，这该是报应吧。当你自己不善的时候，坏事情就会找上你。”如此荒唐、恶毒的言论竟然出现在世界性大型影展的采访中，此段视频昨天在网上公开后，遭来全中国网友、影迷的痛斥。
众影星出离愤怒：“你没有资格讨论生命”
在全世界都在为中国四川大地震遇难者祈祷之时，莎朗·斯通如此这般的恶语，立刻引来了全球华人的谴责。
得知此事后，影星黄弈在自己的博客里迅速发表了一篇题为《无视生命者，没有资格讨论生命》的文章，表示自己看到莎朗·斯通接受采访的视频后“出离愤怒”，她质问莎朗“第一次听到有人用‘有趣’，来形容‘5·12’的国难。请问莎朗小姐，你是根本不了解四川大地震对中国百姓造成的生命创伤、心理创伤?还是你天生就是这么一具冷血的人体模型?什么是报应?难道百姓的性命就应该成为你口中‘政治的牺牲品’么?收起你的所谓人道，所谓仁慈吧，因为你的无知言论，才让我感觉真正‘无趣’。你说从四川大地震学到了一课，是的，这一课的代价，未免太大了，那是60000多中国同胞的性命;是13亿中华儿女的心痛。我想说，从你的言论里，我也学到了一课，那就是———无视生命者，没有资格讨论生命!”
肥妈怒斥：“她是所有国人的公敌”
香港知名电视节目主持人肥妈5月25日在出席一档赈灾活动时，激动地痛斥莎朗·斯通的此番言论，她说：“她现在是所有中国人的公敌!以后她的电影我一定不看。”同时肥妈呼吁关心国事的人要齐心协力，抵制斯通，“这次中国有事她不帮忙就算了，但不要咒，她那么讲当时没人说她，是不是因为她是大明星?”她说近日看到地震消息时都是以泪洗面，不理解为何这个美国女人会有如此恶言。影星林嘉欣也表示莎朗的言论太过分，因为没有一个正常人会想遇到天灾。翁虹则表示，“单纯从人道主义出发，也应该有对生命的最起码的尊重”。
昔日拥趸也寒心“她脑子是否出问题了”
在国内的各大网站、论坛上，众多影迷、网友昨天纷纷发帖声讨莎朗·斯通的言行。有网友直言：“一个著名艺人说出这样没有艺术的语言，可见她所演的片子也是没有艺术性的。讲出这种话，简直荒谬!她不但漠视中国人民正遭遇的巨大天灾，更是一种轻佻和无礼，态度恶劣。我赞成肥妈的话：全球有华人血统的人都不要看她演的电影。”他的观点得到了许多影迷的赞同。
一位自称曾是莎朗忠实拥趸的影迷表示：“莎朗·斯通智商据称高达154，她曾身穿大胆性感装走过导演面前，赢得了很多当红女星不敢接的《本能》女主角，而后一脱成名。但在国际社会纷纷向四川大地震表示哀悼和同情之时，她竟然发表了如此令人寒心的言论，无德到这般地步，我怀疑，她的脑子是不是真出了问题了?”
莎朗·斯通的言论不仅遭到了所有华人的声讨，在戛纳采访报道的各国媒体均表示，地震是自然灾害，出于对人的尊重，莎朗·斯通决不应该口出此言。许多欧美娱乐网站上的相关留言也都是纷纷谴责莎朗·斯通此番言论，称此女“糊涂”、“偏执”。
据悉，曾在法国戛纳为莎朗做访问的电视台，已决定删减该攻击中国言论的片段，与莎朗划清界限。
北京晨报5月27日报道 戛纳电影节昨天凌晨落幕，却有一丝不和谐声音传出。美国女星莎朗·斯通日前接受采访时出言不逊，引发多方批评。其代言的法国奢侈品品牌迪奥(Dior)昨天紧急表态，称迪奥公司绝对不认同莎朗·斯通的言论，并将严肃考虑这一事件，稍后会发布公开声明。
5月22日，莎朗·斯通出席戛纳为艾滋病筹款的慈善晚会，在红地毯上被记者问起对四川汶川地震的看法。莎朗·斯通先是称自己“不喜欢中国”，地震很“有趣”，随后又称被地震中的人和事感动，考虑为地震灾区“做点什么”。
虽然莎朗·斯通最后试图表达对灾区的同情，但是她言语中带出的幸灾乐祸和不屑一顾的意味引起了大众的强烈反感。这段视频被传到网上后，一天之内点击率达到20多万次，留言超过1600条，大多数留言都批评莎朗·斯通的说法。网友hairychest23留言称：“按照她的逻辑，当年发生在美国新奥尔良的飓风也不是自然灾害，而是某种报应了?”网友willshine说：“斯通女士，你居然可以看着无辜的人死于地震，叫嚣‘这是你们的报应’，你可真是很特别啊!”
莎朗·斯通的言论让她代言的品牌在中国市场陷入尴尬的境地。莎朗·斯通代言的法国迪奥中国区公关负责人Charlotte昨天接受本报记者采访时说：“迪奥绝对不认同莎朗·斯通的言论。法国总部很重视这一事件，将尽快就此与莎朗·斯通本人进行沟通，并尽快做出公开声明。”被问及迪奥会否因为莎朗·斯通这次的出言不逊更换代言人，Charlotte表示一切要待法国总部的公开声明之后再做决定。
一位译友致莎朗斯通的公开信
尊敬的莎朗斯通女士：
我是中国的一位普通演员，本次因为自己参演的电影《一半是海水\一半是火焰》展映来到戛纳，在这里我非常震惊的听到您有关我国汶川大地震的“报应”言论。
汶川大地震已经给中国人民带来了异常惨重的损失，数万生命转瞬即逝，百万群众流离失所。如此惨重的灾难，在全世界范围内都是极为罕见。全球华人，全世界有良知和悲悯之心的人们都给予了灾区人民巨大的支持、鼓励、援助。
作为一位有着世界影响力的影坛明星，许多中国人都异常的喜爱您的电影，并给予您本人应有的尊重和敬意。
但是您关于我国汶川大地震的“报应”言论，却极大的伤害了我们，更加刺痛了所有为灾区奉献爱心的人民，其中也包括美国人民。
由此我得出结论，不论您的言论从何而来，因何而来，在人的立场上，您缺乏基本的人性关爱。在您优雅，精湛的银幕表演下面，有着非常恶毒，几近泯灭天良的本质。
对此我代表在戛纳的所有华人演员对您和您的言论进行最强烈的谴责，并要求您收回那些不负责人的言论，同时向中国人民致歉。
赵会南
2008年5月26日 戛纳
Dear Ms. Sharon Stone,
This is writing from an ordinary Chinese actor, who took part in the Festival for his film “Half Water Half Blaze” in Canna. I was extraordinary scandalized at your “Nemesis” saying about Wenchuan earthquake happened in our country several days ago.
Wenchuan earthquake brings the vastness disastrousness to all Chinese people. There are thousands of life got killed in a minute, and millions of people become destitute and homeless. It’s such a very unusual tragedy even in the whole world. People of disaster areas get huge support, encourage and reinforcement from people all over the world with feeling and conscience.
There’re many people in China who likes you and your films, they do respect you as well. But your saying about Wenchuan earthquake really hurts those people extraordinarily, not only Chinese but also Americans who care and support people of disaster areas.
However, whatever your extreme and unwisdom saying comes from, there’s one thing we can be quite sure enough that you are devoid of humanity. There’re something else besides your grace and exquisite acting skill on the silver screen, and your beautiful face, that is your venomed and vanished conscience heart.
I condemn you strongly on behalf of all Chinese actors and actress who were in Canna. Also we require you to take your irresponsible and extreme saying back, meanwhile make apology to all Chinese people.
Huinan Zhao
May 26, 2008
cannes
中国演艺界 倡议封杀其作品，不看其电影
吴思：UME以后彻底封杀斯通
昨天香港电影人吴思远发起倡议：封杀莎朗·斯通。采访中，吴思远表示，自己呼吁筹拍的赈灾电影要加快速度，打铁趁热，而他在内地的UME院线也捐出了一百万元善款，而对于莎朗·斯通侮辱灾民的言论，吴思远表示，自己所有院线正考虑封杀她有份参与的电影，由于遇难的全是老百姓，他认为斯通的如此言论“有欠道德”。
肥妈：她的电影我一定不看 同样，香港节目知名主持人肥妈在出席一赈灾活动时激动地说：“她现在是所有中国人血统的公敌！以后她的电影我一定不看。”同时，肥妈呼吁关心中国的人要支持，“这次中国有事，她不帮忙就算了，但不要咒，她那么讲，当时没人说她是不是因为她是大明星？”她说，自己近日看到地震消息时都是以泪洗面，并表示欢迎当地孤儿来家中住。年轻一辈女星林嘉欣也表示，莎朗的言论太偏激，毕竟正常人均不想遇到天灾。
黄奕：无视生命者，无资格讨论生命 黄弈昨日也在博客里发表了一篇题为《无视生命者，没有资格讨论生命》的文章，声明“表示愤怒！出离愤怒！”。她写道：“第一次听到有人用"有趣"来形容5·12国难。请问莎朗·斯通小姐，你是根本不了解四川大地震对中国百姓造成的生命创伤、心理创伤？还是你天生就是这么一具冷血的人体模型？什么是报应？难道百姓的性命就应该成为你口中"政治的牺牲品"么？收起你的所谓人道，所谓仁慈吧，因为你的无知言论，才让我感觉真正无趣。你说从四川大地震学到了一课，是的，这一课的代价，未免太大了，那是60000多中国同胞的性命；是13亿中华儿女的心痛。我想说，从你的言论里，我也学到了一课，那就是———无视生命者，没有资格讨论生命！”
拒绝接受道歉，抵制其代言产品 莎朗·斯通的言论也让无数中国普通民众感到愤怒，“作为一个中国人，我拒绝你未来任何形式的道歉。套用一个电影的名字，"莎朗·斯通，我唾弃你的坟墓"，这话是我们中国人送给你的，”一位网友这样写道。
同时，莎朗·斯通的无稽言论也波及到她代言的DIOR产品，昨天不少网友发帖抵制，以表愤怒。对此，记者第一时间采访了DIOR中国总部公关部负责人郭小姐，她表示，有一点要特别强调，就是“我们公司对于她的这个观点，肯定是不认同的。”昨天晚些时候，DIOR总公司向晨报发来了有关此事的公开声明，截止到发稿时为止，DIOR方面表示仍在进一步商议对此事的解决方案。