其实是在四处游荡时看到的，但是觉得挺不错的，看着别人也发帖，自己干脆也参与一下吧。
单词：
没有例外，无一例外 no exception
（品质、性格等方面）特有的，独特的 be typical of
重视，强调 place emphasis on
对……表示愤恨，因……而怨恨 resent
起源于，由……造成 stem from
乍一想 at first thought
生根，固定下来 take hold
烤肉野餐聚会 barbecue/grill party
说俏皮话，讽刺 quip
方便食品 convenience food
翻译练习：
中翻英：我们，或者我们所做的事情典型地反映了我们民族的特性。
英翻中：Whereas, for example, Italians or Germans form a largely homogeneous society, white, Christian, and speaking one language, Americans do not.
大家可以尝试一下哦，明天给答案！
==============================================
感谢大家的参与，答案送上，大家的英译中其实和答案很相似，但是中译英的确是答案的更地道哦，继续练习吧！
We, or the things we do, are typical of our nation.
举例来说，意大利或德国人形成了大体上同性质的社会——白种人，信基督教，讲一种语言，美国人则不一样。