Elanso周报——第17周翻译总结

04-28

本周成交项目数：14个
总金额：6937 RMB

其中项目最高金额为1287 RMB，由maggielee 承接

项目编号	译员	项目语言配对	翻译类型	项目金额
80425004	warin	中文(简体)->韩语	笔译-商务文件翻译	600 RMB
80425003	nicale	英语->意大利语	润色	300 RMB
80425002	phoeba	英语->葡萄牙语	笔译-商务文件翻译	700 RMB
80425001	sylvia850727	中文(简体)->英语	笔译	200 RMB
80424001	lusia	英语->中文(简体)	笔译-商务文件翻译	600 RMB
80421002	kath	中文(简体)->英语	笔译-商务文件翻译	600 RMB
80423006	shaohua	英语->中文(简体)	笔译-商务文件翻译	400 RMB
80423004	cerann	中文(简体)->英语	笔译-商务文件翻译	350 RMB
80423003	cary02020	英语->中文(简体)	笔译	280 RMB
80423002	maggielee	英语->中文(简体)	笔译-商务文件翻译	1287 RMB
80423001	amy_zw	英语->中文(简体)	笔译	180 RMB
80421005	phipea	意大利语->中文(简体)	笔译-个人文件翻译	400 RMB
80421004	albert	中文(简体)->英语	校对	320 RMB
80421003	oliver	英语->中文(简体)	笔译-网站翻译	720 RMB

翻译社区新增译文95篇，共有51名译员参与翻译，英译中83篇，中译英12篇

本周共有16名译员首次发布了译文，欢迎新译员加入elanso

paolo	wendy_0541	heroetkiki	zhangwsh	uuclover	kun
anyfriends	wang5fan	makun	miumiu	vickychen	mouway
Cherry333	georgena	sophie_hang	zhengtu

本周高产译员，在大家的支持下，elanso的译文数量和质量都有很大的提高，谢谢大家。
贡献6篇译文

daisy0540

贡献5篇译文

paolo

贡献4篇译文
allen0541 sunny0540 Joana0539 Rosy0539 990035

贡献3篇译文

Chris0540 Lisa0540 uuclover

贡献2篇译文

miumiu zhangwsh anyfriends heroetkiki Lucia0539 Lily0541 lemony0541 vivi0540 candylee0540 fiona0541 makun Bessie0539 wendy_0541 wang5fan

贡献1篇译文

liu_zh vivian0540 sophie_hang zhengtu georgena danadong kim_7 lusia calvin602 Sharon0541
Tracy0540 jerring0540 filicity cary02020 downunder Dorothy Cherry333 adelaide0540 jennifer0540 JANEXIN0539 Jingjing0541 freda0541 irene0539 sherry0539 vickychen kun mouway

优秀译文推荐：
5个让你值得骄傲的商业决定
——freda0541一直是Elanso上很受欢迎的译员之一，这次他又给大家带来了一篇知识价值非常高的译文，打算自己创业的朋友都应该看看这篇文章！

投诉，要回你的损失
      ——一篇关于客户服务的小故事，mouway翻译得非常生动，大家在遇到商家在服务过程中不到位的地方一定要像这位主人公一样勇敢的维护自己的利益！

未来的图书
      ——Jingjing0541将带领大家提前来到23世纪体验下未来的图书是什么样子！

信心之下，万事迎刃而解
      ——信心，成功的必备素质！cary02020为我们总结了信心的具体表现方式，大家可以参照自己的实际情况看看自己是否已经为成功准备好了充足的信心。

促进精神健康之书
——随着社会发展，越来越多的人开始关注自己的心理健康。今天就由Sharon0541给大家介绍几本有关心理、精神健康的书籍。

用时间交换金钱，明智吗？
——lusia——Elanso上接项目最多的Vip译员之一，让我们来看看牛人的翻译吧！

确保计划完成的7大妙招

——你是否经常为无法完成自己制定的计划而苦恼呢？danadong帮你解决这个问题。

四座被遗弃的伦敦地铁站

——地铁，作为现代交通的一个重要组成部分，从1900年开始就已经在英国开始运营了，今天就让heroetkiki带领大家去认识一下伦敦最早的4个地铁站吧！

7个小贴士打造完美“男妆”

——上个礼拜我们为大家介绍了一篇女性美容的译文，这个礼拜就让miumiu教教大家男人该怎么化妆！

消费者的自我认知分析

——作为一名刚加入Elanso半个月不到的新译员，990035用高质量的译文向大家证明自己超强的翻译实力！

更多译文>>>

0 Replies on this Topic Reply

Reply: Please log on to reply Log On