南桥的博客, Editing Translation, Typesetting Translation, Audio Translation, Video Translation, Video Localization Translation, Voice-over Translation,Interpretation,Escort Interpretation,

专题 >> society/life/personal growth >> 南桥的博客 >> 首页

南桥的博客

首页 Chinese(Traditional) English Japanese French German Russian Korean Italian Portuguese Spanish

概述原文列表关注者

0 人

美国总统看闲书

南桥的博客 -- 有人说美国是个喜欢列清单的国家，这从其图书的各样榜单上就可以看出。从过去的《每月新书》俱乐部推荐榜单，到现在的《纽约时报》畅销书榜单，奥普拉读书俱乐部榜单，到书店店员的推荐榜单，各种推荐书目多如牛毛。若想读书，这四处皆是的书单，总有一款适合您。实在不行还可另起炉灶，自己去做一份，就怕不用这个心思，不去读。什么样的榜单，恐怕都比不过美国总统的书单。时政网站Politico.com介绍，媒体发现奥巴马... 07-23
点击查看全文

0 人

《布鲁克林一棵树》书评

南桥的博客 -- 布鲁克林有个女孩 by 苏七七《布鲁克林有棵树》让人联想到《绿山墙的安妮》，都是非常好读的女孩成长小说（coming-of-age novels），不同的是，安妮的成长环境更田园，故事也更有童趣，而布鲁克林的弗兰西，她成长的环境更现实，更艰难，而更让人产生生活上的共鸣感。 20世纪初的布鲁克林，还是新移民居住的贫穷街区，布鲁克林和弟弟尼雷在街上捡垃圾来换取零用钱，他们的父亲是个伴唱侍者加酒鬼，母... 07-18
点击查看全文

0 人

长脚的书

南桥的博客 -- 在National Harbor的码头散步，走到尽头，走到一瞭望镜边上，本欲拿起来看对岸，却看到边上有本书。拿起来一看，上写的是此书并非遗失，而是有意放在这里，是让人看了，去bookcrossing网站登记一下，然后继续丢在某个地方，让人接着去看。拿起来翻了一下，觉得可能最近不会有时间去看，也不是我感兴趣的类别，所以就丢在那里没有拿。回来后，上bookcrossing网站一看，吃了一惊，发现全世... 07-16
点击查看全文

0 人

英语作为官方语言的争论

南桥的博客 -- 笔者所在的美国俄克拉荷马州，是印第安人聚居比较多的一个地方，联邦政府认可的印第安部落就有39个。在这种多元混居的情形之下，今年5月，俄克拉荷马州众议院竟以89票赞成，9票反对的投票结果，通过了州议员兰迪特瑞尔和安东尼塞克斯提出的一项议案，让英语成为俄克拉荷马通行的、统一的语(commonandunifyinglanguage)，也就是俗称的官方语言。2010年选举中，该法案还将提交给全民投票，正式... 07-14
点击查看全文

0 人

互动

南桥的博客 -- 学校连开两天的校董会，但是大部分员工都在参加。另外一个中国员工休假，没来。在礼堂四周一看，突然发现济济一堂，全是白人，我皮肤最黑，故而脱颖而出。这两天开会，最热门的话题是网络教育。从前，网络教育就是野鸡大学的教育。但现在问题出现了质变。反倒是一些像我们这种小的私立大学对网络教育支持率比较低（50%左右），而大型研究型大学，支持率反而为百分之七十多。这个数据来自斯隆今年的一份远程教育报告。来自印... 07-11
点击查看全文

0 人

第三处所和小企业

南桥的博客 -- 六月底，去得克萨斯看望同学，路上汽车要加油，人要喝红牛，于是路上找地方歇息。在加油站附近有两家饭店，一个是全球连锁的肯德基，一个是一个当地的小饭店。考虑了一会，我们决定去这个不知名的小饭店。进来之后，才发现一直强调企业文化的一些整齐划一的连锁快餐，与这种小店相比，根本就没文化。由于小餐馆不是满世界雇员，不担心这个那个，所以它想怎么装饰就怎么装饰，结果十分生猛。这家小餐馆里，我看到了充满地方特色的... 07-10
点击查看全文

0 人

Affirmative Action and Reverse Preferential Treatment:One Rationale, Two Failures

南桥的博客 -- Recent riots in Urumqi have been attributed by the Chinese government to the instigation of Rebiya Kadeer and her World Uyghur Congress. This may distract from a potential public debate on ethnic poli... 07-08
点击查看全文

0 人

Affirmative Action和民族优惠政策

南桥的博客 -- 中学政治课上，我们一老师谈到民族问题时，说了个故事。说刚刚进藏的一个士兵，不知西藏天葬的习俗，看到有秃鹫吃人肉，好意给赶走，结果引发了军队和藏人的冲突，最后这个士兵被处死，事态才平息。我想听说此故事的人，无不为这个小士兵感到惋惜，因为他不过是好心办坏事，不知者不为罪，本不至死。如果真正走法制路线，没有法律依据，就不能将这个士兵处死。可是这个事件，也在一定程度上说明了为了维护所谓“民族政策”，多少... 07-08
点击查看全文

0 人

世宗武皇帝杰克逊

南桥的博客 -- Jon Meacham著，American Lion:Andrew Jackson in the White House, New York: Random House, 2008年出版最近，《美国狮子：安德鲁?杰克逊在白宫》获得了2009年普利策奖（传记类）。和范长江奖一样，普利策奖是一新闻奖，在新闻这一类别，分国际报道、国内报道、摄影、漫画、评论等多个类别。可能很多朋友也知道，它的另外一大类... 07-07
点击查看全文

0 人

《布鲁克林有棵树》序言

南桥的博客 -- 有幸请到儿童文学作家曹文轩教授给《布鲁克林有棵树》（http://www.douban.com/subject/3826899/）一书作序。征得曹教授同意，转载如下：序曹文轩《布鲁克林有棵树》与《安琪拉的灰烬》属于同类小说——是“成长小说”，也可称为“家小说”。它写了弗兰西一家子的故事。一个感人的大故事里镶嵌着无数的小故事，而所有这些故事都围绕着一个词：感动。这个词是一颗巨大的钻石。若从文学... 07-06
点击查看全文

0 人

施瓦辛格终结纸质教材

南桥的博客 -- 因高达280亿美元的巨额财政预算危机，加州州长施瓦辛格和该州学监欧康奈宣布开展免费电子教材方案，向该州公立高中学生免费提供电子版数学和科学类教材。这些学科由于教学标准比较统一，教材的内容也相对一致，容易电子化投放市场。但施瓦辛格所终结的，或许不仅是这几个学科的纸质教材。以电子教材取代纸质教材的讨论，已经延续了很久。就在去年，控制教材成本还是马里兰州议会审核的一个热门话题。早在2000年，《麦肯锡... 07-06
点击查看全文

0 人

网络对话录

南桥的博客 -- 最近同时在看两本书，第一本、是《大卫大军》（An Army of Davids），说的是普通人可以利用技术和市场，打败大媒体、大企业，等等。这本书的作者是美国著名博客instapundit.com的作者，格兰?雷诺兹（Glenn Reynolds）. 书中呈现了一个技术时代乌托邦式的景象。可是接着看的另外一本书是唱对台戏，这本书是技术评论人安德鲁?基恩（Andrew Keen）写的，书名为《票友教... 07-04
点击查看全文

0 人

转载：《布鲁克林有棵树》序言

南桥的博客 -- 有幸请到儿童文学作家曹文轩教授给此书作序：序曹文轩《布鲁克林有棵树》与《安琪拉的灰烬》属于同类小说——是“成长小说”，也可称为“家小说”。它写了弗兰西一家子的故事。一个感人的大故事里镶嵌着无数的小故事，而所有这些故事都围绕着一个词：感动。这个词是一颗巨大的钻石。若从文学史的第一章看起，你会轻而易举地得到一个结论：文学就是为做感动文章而来到这个世界上的。但后来文学改弦易辙，不再做这个文章了，只... 07-04
点击查看全文

0 人

走过寒冬，我闻到阳光的味道

南桥的博客 -- 《布鲁克林有棵树》一书已经出版，感谢大家的关注。这是以前发在《文汇报》上的一篇评论：美国经济现在仍处在衰退状态，山姆大叔开始束紧裤腰带过日子。由于这些原因，一些描述艰难时代的旧时经典，又重新热门起来，例如斯坦贝克的作品《愤怒的葡萄》。次贷危机中不少美国人面临自己的房屋被银行没收风险，看到《愤怒的葡萄》中主人公丢失房屋的场景，想必百感交集。如今，很多美国人开始收集折扣券省钱。感恩节后的大减价，甚至... 07-03
点击查看全文

0 人

一次汉译英引发的惨案

南桥的博客 -- 我一老友，常年做汉译英，越做越瘦，皮肤黝黑，脸上写满沧桑。他的导师更惨，也是做汉译英的，翻这些东西的时候从头到尾抽烟，后来得癌症死了。我这里并非是在诅咒做汉译英的同行，而是我发现，做汉译英，但凡想赚钱的一些商业翻译，你都有可能面临一些惨不忍睹的中文，你又想忠实于原文，把它给翻出来，又不想毁掉自己的名节，起码翻出来像是人话，结果就为这一点臭钱，在老鼠钻风箱，在原文和译文之间两头受气，最后活活郁闷死。... 06-30
点击查看全文

0 人

杰克逊和英语听力

南桥的博客 -- 今日请假在家，没有上班，结果迈克尔?杰克逊死了。在杰克逊住进医院的时候，我正好在Twitter上，看见一会儿有人说他死了，一会儿有人说他是昏迷，由于消息反反复复，也有人后来不耐烦了，说杰克逊怎么死后又昏迷了，是不是诈尸。MSN新闻最有意思，头条版块上说杰克逊昏迷了，但是在“爆炸性新闻”的标题栏位置，说巨星杰克逊死了。一个网站，两种消息。可见两个不同的值班编辑，在每分钟每秒钟都在搜寻他的确切消息... 06-26
点击查看全文

0 人

良禽择木而栖

南桥的博客 -- 在家门口蜾蠃筑巢的同时，上班时候，发现上班的图书馆门口的一颗柏树下，有一老鸭在孵蛋。图书馆April老师去数过，有9只鸭蛋。没有人知道这鸭子是从哪里来的，我们学校靠南边的大门口有一池塘，里面有些鸭子。靠西边校外的一公寓门口，也有一鸭池。为什么鸭子会跑这么远来孵蛋，为什么选择图书馆门口，靠近这万卷书，是不是要搞什么胎教呢？我们都不明白。仔细一看，发现这鸭子还是有眼光的。它选择做窝的那窝在树和图书馆的... 06-25
点击查看全文

0 人

Ray Charles

南桥的博客 -- 今天看了部电影《雷》（Ray Charles), 发现了这个黑人歌王（盲人）： 06-24
点击查看全文

0 人

如何捅掉一窝马蜂？

南桥的博客 -- 院子里种了些黄瓜等菜蔬，花开得很好，但是有的结果，有的不结果。腐败分子让我去用棉球啥的人工传播花粉，以提高产量，我没去，植物的性生活，它们自己不能解决吗？再说还有蝴蝶蜜蜂。没看到蜜蜂，倒是有只大黄蜂来了，我有次无意间将其关到了纱门和门之间，关了整一夜。这只黄蜂在这里呆了一夜，可能发现了一个安家乐业的好地方。次日居然回来，竟在门上做起窝来。黄蜂可能也需要花粉，那么我现在的诸多黄瓜花开得正艳，可以供... 06-21
点击查看全文

0 人

别把孩子当财产

南桥的博客 -- 这几天说到了几次父母责任的问题，我觉得对小孩最大的保护，不是一个software, 而是家长这个peopleware, 有两个网友在我不同的两个博客上有不谋而合的留言，摘出来照登如下上篇文章（不是软件的问题，是做父母的问题）后MK的留言：”呵呵，在中国，表面看起来，小孩是主，家长老师像是围在他身边的仆人，其实，是反过来的。小孩在他们眼里不过是财产，类似股票一样的金融工具，是用来扬名立万（这方面多... 06-20
点击查看全文

页数 [1] 2 3 4 5 6 7

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages