CNN.com, Editing Translation, Typesetting Translation, Audio Translation, Video Translation, Video Localization Translation, Voice-over Translation,Interpretation,Escort Interpretation,

专题 >> Journalism/Publication/Broadcasting/Film & TV >> CNN.com >> 首页

CNN.com

首页 Chinese(simplified) Chinese(Traditional) Japanese French German Russian Korean Italian Portuguese Spanish

概述原文列表关注者

0 人

The United States Constitution (part 1)

CNN.com -- PreambleWe the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.Article I - The Legislative BranchSection 1 - The LegislatureAll ... 10-22 采编 leeivan45
点击查看全文

1 人

China: Filtering software will not be required

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">BEIJING, China (CNN) -- Individual computer users in China may choose whether to install a controversial content filtering system, but the system will be installed on computers in any public place, China's minister of Industry and Information Technology said Thursday._extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extende... 09-09 采编 leeivan45
点击查看全文

2 人

China cancels events over Dalai Lama

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">BEIJING, China (CNN) -- China -- showing its displeasure with the Dalai Lama's visit to Taiwan this week -- has canceled upcoming trips to the island by top state officials, state-run media reported._extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">A screen shows the Dalai Lama praying at a ceremony in Kaohs... 09-01 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

2 人

Sheriff: Kidnap victim, children kept in backyard compound

CNN.com -- CNN) -- An 11-year-old California girl snatched from the street in front of her house in 1991 had two children with the man accused of taking her and was forced along with the children to live in backyard sheds, police said Thursday._extended="true"> _extended="true"> _extended="true"> _extended="true">Jaycee Lee Dugard as she looked in 1991 and an age-progression image of what she might look like... 08-30 采编 leeivan45
点击查看全文

1 人

UFO 'appeared above jazz stage at Glastonbury'Story Highlights

CNN.com -- An alien with a lemon-shaped head and a jazz-themed encounter with a UFO at the Glastonbury Festival are among hundreds of UFO encounters detailed in the latest batch of documents released Monday by the UK's Ministry of Defence._extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">A sketch of a UFO made by a witness following a sighting in 1993.... 08-18 采编 leeivan45
点击查看全文

1 人

Jackson kids now have lawyer; estate debate continues

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">LOS ANGELES, California (CNN) -- The newly named lawyer for Michael Jackson's children makes her first court appearance Monday as a judge decides if he'll approve a contract between Jackson's estate and concert promoter AEG Live._extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">Michael Jackson's estate will ... 08-18 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

1 人

Soldier accused of being hit man for cartel

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">(CNN) -- A U.S. soldier arrested in connection with the killing of a Mexican drug cartel member in El Paso, Texas, allegedly worked as a hit man, court records say._extended="true"> _extended="true"> _extended="true"> _extended="true">A second suspect, Christopher Andrew Duran, 17, was also arrested. _extended="true">_extended="true" />_extended="true">2 of 3_exte... 08-13 采编 leeivan45
点击查看全文

0 人

World population projected to reach 7 billion next year

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">WASHINGTON (CNN) -- The world's population is forecast to hit 7 billion next year, the vast majority of its growth coming in developing and, in many cases, the poorest nations, a report released Wednesday said._extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">Riders cram into a train last month in New Delhi,... 08-13 采编 leeivan45
点击查看全文

1 人

Girl, 9, details rape in Congo to photographer

CNN.com -- The young girl whispered in a hushed tone. She looked down as she spoke, only glancing up from her dark round eyes every now and then. She wanted to tell more, but she was too ashamed. She was just 9 years old when, she says, Congolese soldiers gang-raped her on her way to school._extended="true"> _extended="true"> _extended="true"> _extended="true">The United Nations estimates that 200,000 women ... 08-12 采编 leeivan45
点击查看全文

1 人

Diyu: The Realm of the Dead

CNN.com -- Elements from Taoism, Buddhism, and traditional Chinese folk religion are all incorporated in the Chinese concept of Diyu, a mythological realm of the dead. A purgatory of sorts, Diyu is a maze of underground levels and chambers where souls atone for their earthly sins and prepare for reincarnation. According to some legends, Diyu has 18 levels, each of which is reserved for specific categories of... 08-07 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

1 人

Typhoon Morakot nears TaiwanStory Highlights

CNN.com -- Typhoon Morakot bore down on Taiwan, packing strong winds and threatening to soak the island when it makes landfall late Friday or early Saturday local time. _extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">A man fights against strong winds in Hsintien, Taipei county, Taiwan, on Friday._extended="true">_extended="true" />_extended="true">Th... 08-07 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

1 人

China's 'bandit phones' making big scores

CNN.com -- The white BMW Mr. Liu drives around this humid coastal city in southern China may be real, but the spiffy little black smart phone he carries with him is definitely fake. _extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">Phone clones: China's 'bandit' mobile phone market is huge._extended="true"> _extended="true">_extended="true" s_oidt="0" ... 07-31 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

1 人

China has more than 13 million abortions a year

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">BEIJING, China (CNN) -- The number of abortions performed in China each year tops 13 million, with inadequate knowledge of contraception playing a major role in the annual tally, state-run media reported._extended="true"> _extended="true">_extended="true" />_extended="true"> _extended="true"> _extended="true">Chinese officials say more use of contraception could h... 07-31 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

1 人

Darkness falls in Asia during total eclipse, luring masses

CNN.com -- The longest solar eclipse of the century cast a wide shadow for several minutes over Asia and the Pacific Ocean Wednesday, luring throngs of people outside to watch the celestial spectacle.A woman looks through a refractor telescope with a solar filter on top of the roof of a school in Hong Kong. Day turned into night. Temperatures turned cooler in cities and villages teeming with amateur stargaze... 07-22 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

0 人

URUMQI: FROM RIOTS TO A BEAUTY CONTEST

CNN.com -- URUMQI, China – Riot-torn Urumqi is hosting a beauty contest. The streets are still swamped by riot police, the city tense and littered with the debris of the worst unrest in decades, but the contestants for the 35th Miss International Beauty Pageant have come to town. I bumped into them at dinner on Friday. In all honesty, you couldn't miss them, since very few other people were staying at my hot... 07-18 采编 leeivan45
点击查看全文

1 人

World's oldest man, WWI vet, dies aged 113

CNN.com -- _extended="true">_extended="true">LONDON, England (CNN) -- Henry Allingham, the world's oldest man and the oldest surviving British veteran from World War I, has died at the age of 113, his care home said Saturday._extended="true"> _extended="true"> _extended="true"> _extended="true">Allingham?s job as a mechanic was to service aircraft and recover parts from downed planes. _extended="true">_exten... 07-18 采编 leeivan45
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

0 人

Will the auto bailout work?

CNN.com -- Now that GM and Chrysler are getting $13.4 billion, only two things are certain: more pain lies ahead for Detroit and the cost of the bailout will rise.NEW YORK (CNNMoney.com) -- General Motors and Chrysler LLC are finally getting the money they need to avoid an imminent collapse. 2008 采编 fly_in_wind
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

0 人

Stocks rally on bailout hopes

CNN.com -- Wall Street gains at end of choppy session on bets that the automakers will get help after all. 2008 采编 fly_in_wind
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

0 人

Robbers in drag steal $100M in jewel heist

CNN.com -- Armed robbers -- some dressed as women -- have stolen an estimated €80 million ($102m) in jewels during a brazen raid at a central Paris store, police say. 2008 采编 captain
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

0 人

Pirates' luxury lifestyles on lawless coast

CNN.com -- Somalia's increasingly brazen pirates are building sprawling stone houses, cruising in luxury cars, marrying beautiful women -- even hiring caterers to prepare Western-style food for their hostages. 2008 采编 captain
点击查看全文

我来翻译 ->翻译成双语：

页数 [1] 2

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages