Subject >> Culture/Art >> 罗豫读书志 >> Home

  • 罗豫读书志

Overview Source Articles Subscribers

Description

本博客图文遵循“署名-完整-非商业”原则。如需商业用途请务必联系：flflyj122rosso@gmail.com，保留对平面媒体私自转载者的一切追诉权利。

Source Articles

unfold Unfold
罗豫/文上海译文版《裂舌》问世时，另一本纪实心理文学作品《我遗失了时间》几乎前后脚出版。如果不是这种时间上的巧合，两本书之间有趣的联系，恐怕不容易被发现。后者的主人公卡伦生于1959年，童年时代长期遭受残忍的性虐待，以至体内发展出17个独立人格帮她分担痛苦、应付日常生活。17个人格的协作系统出现问题时，卡伦不得不向医生寻求帮助。她在治疗过程中所述的痛苦和屈辱经历，让人忍不住对她怀有深切同情，并对那... Translate
loading

Source Url: http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=1051811&PostID=17927662&idWriter=0&Key=0 Blog: 罗豫读书志 07-01

Like this article? Click “Recommend” to let others know your interest. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

unfold Unfold
罗豫/文本杰明·巴顿生而苍老，如同一位古稀老翁，被父母抛弃在老人院。11岁的时候他遇到了美丽的黛西，并爱上了她，但在6岁的黛西眼里，本杰明只是一位长腿叔叔。他俩的生命就好像两列相向而行的火车，终于在而立之年实现交错。但人生仍然在与本杰明开着玩笑，他继续返老还童，在身边人都开始衰老时，他却逆行而上。最终命运给予本杰明一丝宽容，让他和黛西晚年相遇，此时的黛西已经是风烛残年的老妪，而本杰明则变成了没有记... Translate
loading

Source Url: http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=1051811&PostID=17927627&idWriter=0&Key=0 Blog: 罗豫读书志 07-01

Like this article? Click “Recommend” to let others know your interest. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

unfold Unfold
罗豫/文对经典作品不复受大众欢迎的痛心疾首，似乎是政治哲学大师阿兰·布鲁姆年过半百后的标志性神情。这位怀着堂吉诃德般激情诲人不倦的老教师，在1981年重版处女作《莎士比亚的政治》时，《前言》的第一句话就说：“关于当代大学生，最令人震惊的事实是，再没有任何经典书籍能够塑造他们的爱好与想象。”接下来的几句阐述倘若用中国当代大学生境况的话翻译过来，大体意思是：莘莘学子们以为考上大学就事事顺遂，毕... Translate
loading

Source Url: http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=1051811&PostID=17915891&idWriter=0&Key=0 Blog: 罗豫读书志 07-01

Like this article? Click “Recommend” to let others know your interest. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

unfold Unfold
罗豫/文小说天才纳博科夫有两大爱好：研究蝴蝶和国际象棋。这两个分别代表灵性和智性的事物在同一个大脑里发出和谐的音响，本身就是一道心理学奇观。只要不把“文”仅仅理解为小说的内容或是作者笔下的人物，那么“文如其人”一语用在纳博科夫身上其实也是恰当的。他的小说，正是灵性和智性的高度结合，既有极高的艺术成就，在智巧上也决不输给博尔赫斯、卡尔维诺等人。纳博科夫的昆虫学爱好，在作品中体现为细致得令人赞叹的观察... Translate
loading

Source Url: http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=1051811&PostID=17719034&idWriter=0&Key=0 Blog: 罗豫读书志 06-13

Like this article? Click “Recommend” to let others know your interest. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

unfold Unfold
罗豫/文生在这个靠视觉冲击来达到说服力的时代，人们对二战中一车皮一车皮将活生生的人运向死亡的景象已不陌生。奥斯维辛、卡廷森林、南京大屠杀、731部队……几乎不读什么历史书的当代市民，周末的下午拉上窗帘，打开高保真家庭影院，安放好沙发上的靠垫，翻出一张碟片，按下遥控器，接下来的两个小时内，获得一种类似于看恐怖片的紧张和揪心。与其说这是在回顾历史，毋宁说是在满足人对隐秘而恐怖的罪恶天生的好奇心。深谙此... Translate
loading

Source Url: http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=1051811&PostID=17639660&idWriter=0&Key=0 Blog: 罗豫读书志 06-06

Like this article? Click “Recommend” to let others know your interest. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

More
  Save to My Subject Favorites
Find translators Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile ProjectElanPayResumeMessages
Lanaguage:
User AgreementPrivacy Policy About UsContact Us Partners

Copyright © www.elanso.com 沪B2-20060389