罗豫读书志, Editing Translation, Typesetting Translation, Audio Translation, Video Translation, Video Localization Translation, Voice-over Translation,Interpretation,Escort Interpretation,

专题 >> Culture/Art >> 罗豫读书志 >> 首页

罗豫读书志

概述原文列表关注者

0 人

情智双修的钱德勒，侦探小说之幸

罗豫读书志 -- 罗豫/文传统意义上，侦探小说很难被视为入流的文学经典。于是，我们看到雷蒙德·钱德勒小说中文版硕大腰封上，出现了艾略特、加缪、奥尼尔、奥登、钱锺书、村上春树……一串豪华的推荐名单，似乎惟有如此，才值得正统作家和学院派文艺理论家严肃对待。然而早在1955年——离钱德勒去世还有四年——他就有作品被收入权威的《美国文库》，成为以侦探小说跻身经典文学殿堂的少数作家。原因何在？在我印象中，侦探小说常被看作用文... 2008
点击查看全文

0 人

【读品】51辑刊行

罗豫读书志 -- 【读品】 | dp2008年第7辑总第51辑 4月1日出版A RenaissanceTeam Production编辑手记唉，我大概是跳票王了。上次轮值的时候手舞足蹈脱衣服撩袖子的要写“真空发展史”，这回又信誓旦旦地说要弄个“塞壬文学不全书”，然而天天袒腹晒书，把什么心思都收进炼丹炉去了，自然是有始无终，枉费那些把资料从书架上搬腾下来的力气。幸而有了红猪的照顾，连“笑”与“女”两个挺囧的专题都能... 2008
点击查看全文

0 人

“苏”眼看小街

罗豫读书志 -- 罗豫/文从巴别尔《敖德萨故事》，到奈保尔《米格尔大街》，再到曹乃谦的《到黑夜想你没办法》，这样的小说形式赋予作家的自由度令人欣羡：在偏爱长篇的年代，嬉戏于精悍的篇什里小试牛刀，可以避开对新作家而言构思体系的庞大劳作；小短篇的情节相互独立，风格和氛围又一以贯之；可以用熟悉的环境做故事的天然温室，情节和人物像群野蘑菇一样，随意生长又显得错落有致；回忆中的点点滴滴也都能用作素材，亦无须过度劳烦想象力。不... 2008
点击查看全文

0 人

近日所得旧书单

罗豫读书志 -- 红猪按：最近没怎么看到特别中意的新书，倒是旧书缘很不错，好好赖赖有趣无趣淘了不少，贴出来跟同好们分享。20080329秋瑾集秋瑾上海古籍出版社20080329天问论笺林庚人民文学出版社20080329刘宾雁论文学与生活吴济时编人民文学出版社20080329中国的危机与思考黎鸣主编天津人民出版社20080329盖世太保史[法]雅克·德拉律上海译文出版社20080329雪莱政治论文选杨熙龄译商务印书馆... 2008
点击查看全文

0 人

官方话语中的性和女性

罗豫读书志 -- 罗豫/文今天大多数中国人眼里，性多多少少还属于话语禁忌。禁忌不等于不说，荤段子上不了台面，但官方自有一套精心选定的说辞。比如“生理卫生”这个词，似乎暗示某些事是生理上“不卫生”的，或者说某些事情只需要“生理上”卫生就可以了。日常话语背后隐藏着意识形态逻辑，向来为西方女权主义者看重。英国女学者艾华（Harriet Evans）的著作《中国的女性与性相》，就试图破译这些话语背后的政治导向和社会观念的变... 2008
点击查看全文

0 人

一百年的“性”与“不性”

罗豫读书志 -- 罗豫/文跨入二十一世纪没几年，越来越多围绕着性的社会问题进入中国人的视野。婚外情、包二奶、同性恋、未婚妈妈……岁末年初，知名主持人的性丑闻又再度引发热议。社会观念在迅速变迁，上一代人颇为介怀的婚前性行为，这一代人即便不亲身实践，也大都表示理解，未婚女子去堕个胎也不再是什么见不得人的事。这种变化虽然迅速而广泛，不过除了媒体上的大肆讨论，总体上是缓和进行的。相形之下，上个世纪发生在欧美的类似变迁，就显... 2008
点击查看全文

0 人

灵魂出窍的乐趣

罗豫读书志 -- 罗豫/文纳博科夫的文学动机向来孩童般单纯，除玩乐之外别无所骛。然而在智力和感觉的敏锐度上，他又是一个阅书无数、功力深厚的老江湖。两相结合，他的绝大多数作品，都可视作高级的精神游戏。这本仅仅80页的《眼睛》中，纳博科夫把人类最古老的谜题——灵魂，塑成一个魔方，弄乱，交给读者，“用一位英国老太太，两名研究生，一位冰球教练，一位医生，一位邻居的十二岁的孩子做试验”。结果，那位玩心未泯的孩子最快找到了答案... 2008
点击查看全文

0 人

如果你父亲是个名作家

罗豫读书志 -- 罗豫/文你可以在文学名流的膝头肆意欢闹，那些万众瞩目的文学明星是常来你家的叔叔伯伯，他们弯着腰和你亲切交谈。先天遗传加后天熏陶，字还不识几个的你也能端坐在桌前一本正经写下点什么，刚刚懂事的你就能对圈子里的各种掌故如数家珍……然而对于法国当代女作家玛丽·尼米埃而言，事情远非这般镀满了金色。她的父亲罗歇·尼米埃是法国同时代最有天赋的作家之一，二十五岁便以一本《蓝色轻骑兵》一举成名。然而玛丽五岁那年，父... 2008
点击查看全文

0 人

淘宝小店：罗豫二手书栈开张！

罗豫读书志 -- 让读过和多余的书流动起来，欢迎新老朋友光临：http://shop35477828.taobao.com/ 2008
点击查看全文

0 人

寻仇记

罗豫读书志 -- subject/文，请勿转载！他，35岁，机关工作者，喜欢对称。她，29岁，自由职业者，和他有仇。他13岁就开始留意周围有姿色的女子了，可直到33岁，才找到一个他不嫌弃人家人家也不嫌弃他的女人。那女人左右两边脸上同一个地方各有一颗痣，所以成了他老婆。她认识他时，比他后来的老婆少一颗痣，他把她的一侧脸按到枕头上。后来他筋疲力尽了，一松手，她正过脸来看他。他穿衣服走了，她找他，他像... 2008
点击查看全文

0 人

了仇记

罗豫读书志 -- subject/文，请勿转载！他靠得住。本来这笔生意还轮不到他，可阿毛前天失手了，四狗又出差。曹黑子跟赵头说，让他去吧，他靠得住。怎么靠不住，不就杀个人么？他翻窗进去的，掏出把刀握在手里，躲在客厅落地窗帘后面。她进来了。打开电视，吃冰淇淋，放洗澡水。他等着。她关了洗澡水，又捣腾了半天，才穿着浴衣出来。她忠实的沐浴露香味透过窗帘扑向他，要把他揪出来。他大口吸气，把它们全吞了下... 2008
点击查看全文

0 人

如果她不是英格丽·卡文

罗豫读书志 -- 罗豫/文恕我孤陋寡闻，如果不是法国作家让-雅克·舒尔以小说《英格丽·卡文》荣膺2000年的龚古尔奖，恐怕这辈子都不太有可能听说英格丽·卡文这个名字。巴黎、纽约也好，香港、上海也罢，绝大多数影星、歌星和他们身上的服装一样，最时尚，也最容易被遗忘。网上依然可以搜索到英格丽·卡文几张容颜渐衰的照片、几首听起来很难有什么共鸣的歌曲。仅凭这些，实在难和小说中那个神采斐然、华贵神秘的女人对上号。然而对号入座是... 2008
点击查看全文

0 人

【读品】50辑刊行

罗豫读书志 -- 【读品】 | dp2008年第6辑总第50辑 3月16日出版A RenaissanceTeam Production编辑手记读完本期【读品】陈华的文章，突然想起两位朋友，虽然都还缘吝一面。一位是伊宜以忆。对我而言，她的博客就是“上海水牌”，无论上海（乃至江浙）有什么重要戏剧演出（京昆越沪抑或话剧）都能在她博客上事先看预报、事后看汇报。她似乎为昆剧团做了很多志愿性的工作，我这种不进剧院的人就不好瞎... 2008
点击查看全文

0 人

“反自杀”艺术作品

罗豫读书志 -- 罗豫/文自杀是人这种“高等动物”区别于其它生物的一大反讽个性。听到有人自杀身亡，主流的声音多是哀叹、不解，然后抱怨中国心理医生太少。然而在心理医生像牙医、会计一样普及的英美，自杀文化依然存在。你可以用问卷测量某人的自杀倾向，可以让他每个星期在心理咨询室里待一个下午，可以让家人和朋友一天二十四小时盯着他，但你无法阻止他时时刻刻在脑子里上演《找死的兔子》中的场景，并把那只百死不厌的兔子替换成自己。最重... 2008
点击查看全文

0 人

全球化下的新种姓制

罗豫读书志 -- 罗豫/文2006年，印度女作家基兰·德赛以一本涉及全球化和经济不平等问题的小说——《失落》折桂布克奖。5万镑奖金到达德赛手中时，不知她是否会联想到，这笔钱中有多少正是当年从印度乘船到达英国的财富在世界资本市场上的徒子徒孙。印度人拿布克奖远不是头一遭，对政治问题敏感的德赛也许会问自己：为什么老是印度作家拿英国人的布克奖，而不是英国作家拿印度人的什么奖？抑或，这个问题愚蠢到根本不值得问？《失落》中，退... 2008
点击查看全文

0 人

塞林格的叛逆之路：从特迪到祖伊

罗豫读书志 -- 罗豫/文J.D.塞林格的成名作《麦田里的守望者》似乎颇能在年轻读者中引起共鸣，粗暴犀利的语言和叛逆青年角色尤其能给读者留下深刻印象。他随后出版的数量有限的几部小说集，包括《九故事》、《弗兰妮与祖伊》、《木匠们，把房梁升高》和《西摩小传》等，据称“神秘主义倾向越来越浓厚，看来已非心态颇不正常的作者所能控制。”（李文俊，《九故事》译后记，浙江文艺出版社2003年1月版）塞林格对自己私生活的审慎守护，更... 2008
点击查看全文

0 人

【读品】49辑刊行

罗豫读书志 -- 【读品】 | dp2008年第5辑总第49辑 3月1日出版A RenaissanceTeam Production编辑手记在科学史上，由孟德尔遗传定律的重新发现这个事例，可以得出一个重要的引申：当一位久远的科学家的思想方法或理论能被用为现今理论形成的一部分时，也可以把它看作是“现代的”。生物学家据此把亚里士多德看作分子生物学的创始人之一。时人大概很难想象，写出了西方美学史上第一部最为系统的美... 2008
点击查看全文

0 人

科学与宗教：象牙塔里聊聊天

罗豫读书志 -- 罗豫/文早先科学是宗教的婢女，后来渐渐强大，不甘被驱使。赛先生好容易独立出来，甚有反仆为主之势，宗教这个老头子却又返老还童起来。如今，美国的物理学家工作日躲在实验室里摆弄昂贵仪器，星期天换身行头进教堂比谁都虔诚。僧侣们尽管新修佛像时慌不迭地装避雷针，但用着手机电脑，上网写博客传播教义却也不亦乐乎。你若是想拿古生物学研究和传教士抬个杠，他早有准备：神几千年前创造了这个世界，却让它呈现出好像已经历了几... 2008
点击查看全文

0 人

伍尔夫的屋子不住女人，住女诗人

罗豫读书志 -- 罗豫/文八十年前，伍尔夫夫人在剑桥大学某女子学院作演讲，主题是“女性和小说”，却因为身为女人，被拒绝单独进入图书馆，还被从草坪上赶了出来。《一间自己的屋子》的话题由此展开。弗吉尼亚·伍尔夫很清楚，最好的作家并不会将性别带入自己的文字中；也深知，直至她所生活的年代，社会一直由性别划分为两个阶级，通往作家道路上的重重关卡，无不对其中一性征收天价的过路费。不过，义愤填膺不是伍尔夫的风格。男人反对女人解放... 2008
点击查看全文

0 人

【读品】49辑抢鲜预告

罗豫读书志 -- 也许是巧合，但更有可能是冥冥中的天意，2008年3月1日，第49辑【读品】出刊的日子，正赶上美国科普女作家达娃·索贝尔来上海季风书园主讲第十期【读品沙龙】：科学与历史写作的挑战。为此，我们向索贝尔女士和各位读者奉上一期进化论的专题，希望你们喜欢。当然，专题策划的初衷还要追溯到去年。曾有热心读者向我们建议，希望【读品】在关注人文社科之外，对科学书评和科普、科幻写作多予关注。诚哉斯言。今年【读品】团队... 2008
点击查看全文

页数

3 4 5 6 [7] 8 9

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages