罗豫读书志, Editing Translation, Typesetting Translation, Audio Translation, Video Translation, Video Localization Translation, Voice-over Translation,Interpretation,Escort Interpretation,

专题 >> Culture/Art >> 罗豫读书志 >> 首页

罗豫读书志

概述原文列表关注者

0 人

立体主义的战争拼贴画

罗豫读书志 -- 罗豫/文法兰西向来是诺贝尔文学奖的热门，然而近30年来，却只有两位真正意义上的法国本土作家荣膺此冠。在我看来，这恰是瑞典老头子们对热热闹闹的当代法国文坛的某种定评：代表新小说派和新寓言派文学成就的，不是在中国名气冲天的格里耶、莫迪亚诺，而是为人一贯低调的克劳德·西蒙和勒克莱齐奥。用作品说话，这是他们二人夺奖的唯一理由。随着一年一度诺奖的颁出，勒克莱齐奥这个名字，旋风一般席卷素有诺奖情结的中国读书界... 2008
点击查看全文

0 人

读书杂感

罗豫读书志 -- Subject/文（此文请勿转载，谢谢）一友人在博客上留言，说是希望写一篇《我是如何读书的》之类的博文，说一说“读书的诀窍”：“为什么你能在很快的时间内读完那么多书，且能迅速感知到书中精华……”感知并写出书中精华愧不敢当，但以前也有人在博客上留言，说罗豫的书，是不是读得快了点？这一估计大概是参照“罗豫”发表书评的速度，然而S还在读其它书，还有一些书写了书评却未能发表。书评数量，... 2008
点击查看全文

0 人

间谍小说第一人，其实不那么间谍

罗豫读书志 -- 罗豫/文口味再怎么偏狭，也得承认类型小说中能出大师。约翰·勒卡雷的成名作《柏林谍影》读罢，很难不让人想到另一位大师级的人物雷蒙德·钱德勒。总是暗暗忍不住猜测，如果《柏林谍影》中的利玛斯和钱德勒笔下的马洛在现实中相遇，多半会成为莫逆之交。一个对办案没什么热情、对真相没什么兴趣的侦探，一个对组织没什么信任、对事业没什么信仰的间谍——这种特别挑战了人们的定见，似乎也隐隐提示着某种超越。勒卡雷一生获奖无数... 2008
点击查看全文

0 人

巴塞罗那的“百年孤独”

罗豫读书志 -- 罗豫/文在西班牙的大部分历史时期，巴塞罗那都是比马德里更为重要的城市。1137年成为加泰罗尼亚和阿拉贡联合王国的首府，有过辉煌显赫的年代。15世纪初期巴塞罗那及其所辖地区并入西班牙国，自那以后马德里与巴塞罗那之间一直存在着激烈的竞争。土地富饶、居民认同感强烈的加泰罗尼亚，在马德里当局的眼中，只相当于一块颇有油水的殖民地。地理位置的先天注定、历史动荡的后天磨难，塑造了巴塞罗那的鲜明个性。1888年和... 2008
点击查看全文

0 人

女权老革命的尴尬晚年

罗豫读书志 -- 罗豫/文如果人类社会总不免要有“弱势群体”，那至少得让大家都轮流出来说两句。虽说妇女、同性恋、有色人种的地位在现当代多少都得到些改善，相形之下，老年人的日子却是一日不如一日了。这不是因为他们衰老，而是因为他们衰老在一个医学发达的时代：看着可以多活几年，仔细想想，这几年却未必值得活。对于《星陨》这本小说的作者——法国女权主义老革命贝诺尔特·克鲁尔来说，千禧年是一道前狼后虎的门槛。眼看多年斗争打下的江... 2008
点击查看全文

0 人

还有多少科学是“纯洁”的？

罗豫读书志 -- 罗豫/文西方知识界不像中国老百姓那样把“科学”视为一个褒义形容词。对此，后现代主义解构一切的努力功不可没。维特根斯坦的“语言游戏”说受其顶礼膜拜，建构主义更是其重要理论武器。《利维坦与空气泵：霍布斯、玻意耳与实验生活》就是这一派早期的得意之作。美国科学史家史蒂文·夏平和西蒙·谢弗将十七世纪玻意耳和霍布斯二人在自然科学领域的争端始末重现于世人面前，驳斥了同行的史学定见，使之成为建构主义津津乐道的案例... 2008
点击查看全文

0 人

和灵魂捕手一起见“鬼”

罗豫读书志 -- 罗豫/文19世纪末，精湛恢弘的经典物理学理论天空上，悄然升起两朵难以解释的小阴云——但这在当时是象牙塔顶端的人才见得到的景致，平常人连理解都要费一番功夫。同样是在19世纪末，一群顶尖学界的“离经叛道”之徒，发起了用科学方法对超自然现象、尤其是灵魂进行的研究。灵异世界幽暗的犄角旮旯，带给致力于解释世间一切的思想家们的不独是隐忧，更多的是引诱。与灵魂对话，这一被人类关注几千年更为大众化的问题，这一近代... 2008
点击查看全文

0 人

诺特博姆：与灵共舞

罗豫读书志 -- 罗豫/文对于这位来自地球另一头、手握一大把文学奖的荷兰老头，塞斯·诺特博姆始为中国读者所知，恐怕还是因了一年前出版的游记《绕道去圣地亚哥》。自然，关于西班牙的游记汗牛充栋，不用说美国文豪华盛顿·欧文的名篇《阿尔罕伯拉》，单与田晓菲、林达相比，陌生的诺特博姆就输了一截人气。除此之外，他的书不仅没有任何时髦的噱头，还表现出极强的智性、灵性和丰富的文化修养，给读者设下了不低的门槛。新近由译林出版的两部小... 2008
点击查看全文

0 人

许钧：不读他的作品，不要轻易下结论

罗豫读书志 -- 作者：杨青（《深圳商报·阅读周刊》2008-10-13）　　　　说来也巧，去年和今年的诺贝尔文学奖得主都在今年上半年前来中国访问，两人的待遇却截然不同：帕慕克头戴诺贝尔文学奖最新得主的桂冠来访，受到高规格的追捧，可他并不领情。在中国社科院、外文所特地为他举办的作品研讨会上，他离席而去；在西单签名义卖的现场，因为人多混乱，他扬长而去；勒·克莱齐奥是在今年１月２８日来京，因为获得２１世纪年度最佳外... 2008
点击查看全文

0 人

许志强：你所不知道的莱辛都活在她的自传里

罗豫读书志 --  作者：许志强（《都市快报·独立书评》2008-10-13） 莱辛·贫困 上世纪50年代，小说家莱辛离了婚从南非移居英国，过着波西米亚艺术家的生活。这种生活的特点就是居无定所，入不敷出。她在伦敦不停地搬家，寻找租金便宜的住所，甚至动手油漆新居，像男人那样什么活都干。有时穷到把儿子送去幼儿园，独自徘徊街头，不知道这一天开支所需的钱在哪里。她在街头哭泣，有个绅士过来问她：“姑娘，你... 2008
点击查看全文

0 人

半月淘书单

罗豫读书志 -- 红猪按：最近书评界最热传的名字自然是诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥。鄙人孤陋寡闻，赶紧先去买本还能抢到的《乌拉尼亚》学习学习。一年一度，到了这个时节，就要唱这个时节的曲，天气也好，诺贝尔奖老艺人们的书正好翻出来晒晒。下面的书单多多少少有些与他们相关。20081012娇女（美国当代文学名著译丛）[美]托妮·毛利森湖南文艺出版社20081012夜幕下的大军（美国当代文学名著译丛）[美]诺曼... 2008
点击查看全文

0 人

邂逅汉声

罗豫读书志 -- 民主路94号汉声书吧汉声出品黄永松先生在慈城孔庙明伦堂演讲红猪按：冥冥之中，有天意使然。邂逅汉声，竟在生我养我的慈城（这是我在博客中第一次提到这个小镇的名字罢）。国庆假里，回乡看望父母。正赶上二老赁居的斗室门外，刚复原开放了古镇城隍庙一景。以“天工之城”之名，众多手工创意机构入驻，汉声即其中一家。原本，只是想为爱好手工的妻寻一些有趣的玩意儿，信步间，进了汉声书吧。先是一惊：做了出版的工作，对好书自... 2008
点击查看全文

0 人

“小说家族”

罗豫读书志 -- 2008
点击查看全文

0 人

朱天文：拆生命的房子建小说的房子

罗豫读书志 -- 作者：王寅（《南方周末》2008-9-25）朱天文回内地的次数屈指可数，但是，南京却先后去了两次，一次是二十多年前，最近的一次就是今年6月，参加“聚焦女性：性别与华语电影”女导演论坛。朱天文的父亲、作家朱西甯的青少年时代是在南京度过的，朱天文的姑姑一家至今还居住在南京。被朱天文尊为老师的胡兰成的两个儿子也生活在南京，朱天文此次回到南京，颇有些省亲的意味。到达南京的第二天下午... 2008
点击查看全文

0 人

听一听，骨头会说话

罗豫读书志 -- 罗豫/文“少年包青天”、“神探狄仁杰”、“大宋提刑官”、“鉴证实录”、CSI……近年来，法医学知识频频成为影视剧和侦探小说的卖点。法医学成了编剧作家用来吊足受众胃口的“包袱”，但在国内多数大学，却还不能成为一个独立的系所甚至专业。同样的，相对专业地介绍法医学和人类学的交叉分支学科——法医人类学，即便是科普读物也鲜有所见。巴斯作为该领域的一代宗师，在古稀之年写成《法医鉴证实录》，以幽默亲切的口吻回顾... 2008
点击查看全文

0 人

带书回家

罗豫读书志 -- 2008
点击查看全文

0 人

乱评拉美作家谈创作的座次

罗豫读书志 -- “拉美文学丛书”不算太冷门，但已几进几出特价书店，最近半年来，1997年的最后一批“拉美作家谈创作”出现频率极高。在昆明曾亲闻丛书编辑谈过些往事，未及展开。老先生退休已然十年有余，出版社则早已物是人非。如今再寻觅当年的大工程痕迹，也只有翻开粗糙的纸面时，才有一二。下面的座次全系主观，各位莫怪。略萨（略萨的评论水准相当高，这里所收书评足以见识，列一下他评骘的对象：《威尼斯之死》《... 2008
点击查看全文

0 人

关于缺席的故事

罗豫读书志 -- 罗豫/文如果要在书架上制造戏剧性效果，法国女作家安娜·科西尼这本《永恒的父亲》，一定要与另一本同样薄的小册子放在一起：法国当代女作家玛丽·尼米埃的《沉默女王》。玛丽的父亲罗歇·尼米埃是法国同时代最有天赋的作家之一，二十五岁便以一本《蓝色轻骑兵》一举成名。安娜·科西尼的父亲雷诺·科西尼则是法国享有盛名的漫画家，他和艾尔贝特·育特若一同创作的形象阿斯特利克斯和奥勃利克斯闻名于世。两位作家均早年丧父，她... 2008
点击查看全文

0 人

当法医变得越来越重要……

罗豫读书志 -- 罗豫/文也许很难想象，是侦探小说催生了现代意义上第一个司法实验室的诞生。1910年，一位福尔摩斯的热心读者埃德蒙·洛卡德据说深受作品影响，在法国将其创立。成功的侦探小说之所以能征服人心，并不全靠悬念和细节的巧妙设计，而在于逻辑推理之外，常借助科学原理的启发，让死人开口，用事实说话，透出一股崇尚实证的理性精神。俗话说，魔高一尺，道高一丈。当人们对“高科技犯罪”这一用语耳熟能详，类似的“高科技破案”也... 2008
点击查看全文

0 人

“沪上淘书游”

罗豫读书志 -- 20080924瓦格纳戏剧全集（上下）高中甫等译中国文联出版公司20080924水流云在书话邓云乡上海书店出版社20080924美游心影黄文湘三联书店香港分店20080924接受美学与接受理论（美学译文丛书）H.R.姚斯 R.C.霍拉勃辽宁人民出版社20080924白银悲歌（读译文丛）张冰中国电影出版社20080924变化（法国当代文学丛书）[法]米歇尔·布托尔上海译文出版... 2008
点击查看全文

页数

1 2 [3] 4 5 6 7

Find translators	Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community	Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile	ProjectElanPayResumeMessages