日本木偶有其独特的魅力,因为它的手工做工逼真。在Awaji木偶剧院公司近期的反映日本社会的表演期间得到再次展现。此次演出是在十一年来纽约的首次亮相,你将首次被其超凡的逼真效果所震撼。木偶演员似乎花了五个世纪做出精确的动作节奏(那是对此类艺术最短的时间估计)。木偶妇女可以用袖子擦一擦眼睛,或是做出喝酒醉的人因酒杯斟酒而撅起嘴巴晃动的样子。Donald Keene在他1965年出版的《文乐木偶戏》(文乐木偶戏的传统发展与Awaj有共同的起i源)写道当人们想赞美一个木偶常会说:“它看上去像活的一样”,而且它的逼真的确让人兴奋。但从其它角度和大部分角度来说,我们能欣赏这种逼真是因为这些形象与现实的我们并不一样。Awaji的木偶全身高三英尺。此外,随便转一圈,就需要三个人操纵它的杠杆的发条。木偶演员穿着黑衣,戴着黑面具,但我们仍能看见他们。
所有这些,我们也许可以排除在外,而完全进入幻想的世界,但有一样东西阻碍了我们的幻想:那就是木偶那一成不变的脸。Awaji的戏剧,像它们的木偶戏(也是歌舞伎)的演员,常关注于人类最原始的情感。作为来自日本的艺术,1759年搬上的银幕的是名为“Hidakagawa Iriai Zakura”的演出,一位妇女由于嫉妒她的情敌而变成了绿色的海怪。另一部名为Tsubosaka寺院奇迹的剧目于1887年上映,讲述一位盲人怀疑妻子出轨后,为自己的行为懊悔而倍受折磨,跳崖自杀,当妻子赶到后知道了发生的事情也随之跳下悬崖的故事。这些充满暴力的题材在历史上一直流行了很长一段时间,但由于现在的木偶艺术还传承之前的特色,它们的面容不会动,神秘的色彩一直没变。(有些木偶的眼睛,睫毛,嘴巴可以有轻微的活动)这些面部的表情带来了微妙而具有影响力的效果。
在身体塑造,手,和所有的部位,包括头,都有了很大的变化。在一幕名叫Ebisu财富之神醉酒的剧中有所反映。演员为了表现这个神由于喝了另一桶清酒而失态,在酒桶最后空的时候,Ebisu盯着桶里,表现出悲伤,这是一种伟大的神秘表现力。这也就是木偶演员要从儿是开始训练的原因。但我记得这都与下巴的倾斜,头与胸之间的角度有关。Awaji木偶的头经常转动,不仅仅是为了反映情绪,一般情况下还为了告诉我们这些木偶是有生命的。从某种意义上说,木偶的头使得整个身体富有生命力。
至于角色的台词其实也就是吟唱者的歌声。这些人作为摸偶团里的明星,坐在舞台的一侧,他们就是在那述说故事,有必要时,也会说写对白。角色的台词也不总是有趣的。在Tsubosaka寺院奇迹着一剧中,跳崖的夫妻得到了复生。丈夫回过头,对紧随其后的妻子打招呼:“你是我的妻子吗?真是一份惊喜。哦,很高兴见到你。我真的很高兴。”但在许多西方歌剧同样令人兴奋的剧本里,他们以唱歌为主,而并非对话。吟唱者哭泣,喘息,向苍天呐喊以示悲痛。无论男女老少,位高权重或平民,都用歌声来表达。在Hidakagawa的一段过渡中,为表达女主人公的嫉妒,吟唱者全部用口头来表现,头和腹部的动作,长长的尖叫声,咕哝声,颤抖声持续不断。期间,那女子与一个男子说话,男子面无表情的站在那,脸色白而有光泽,如同珍珠一般。我们在这可以感受到艺术给予我们的所有一切:感情的节制与释放,哥特式与巴洛克式的震撼。合理的想象不存在,有的是抒情和乐律。
在纽约看日本木偶剧,你不必等候Awaji剧团的回来。Q大道,一小只表演Muppet的演出 队已经在百老汇演出了差不多六个年头。在这部音乐剧中,在舞台上两只手的木偶是有性别的,鉴于它们的身体实际只到腰部,这的确是一种特技。Julie Taymor在年轻时就着手研究亚洲木偶了,至今已有很长时间了,差不多总是乡间的木偶剧:现在《Lion King》一直在上演,直至最近上演她在2004年发现的剧目《魔法长笛》。她还将导演《蜘蛛侠》将于明年在百老汇上映。 Basil Twist,这个城市最初的艺术木偶,已经有了相关的剧目Petrushka,2001年,Awaji创作的剧目Dogugaeshi,2004年La Bella Dormente nel Bosco(睡美人),2005年,“Twist的抒情曲”,2008年,也就是明年在洛杉矶爱乐乐团登台的《胡桃匣子》。在最进的一次访谈中,我问Twist是否认为今天的演出属于先锋派戏剧,他并不认为,他说如果我们的剧目任何地方都与宪法派一样,那只能说我们两者的剧目是孤立的。但这可能是谦虚的说法。自从19世纪以来,木偶剧就已一次次成为与现实主义对抗的艺术先驱,它其中夹杂着现实生活的影子。事实上,木偶戏就像人类一样,只是更细致,更清晰,更富诗意使得它们自然成为象征主义的戏剧。在20世纪60,70年代,Bread & Puppet 和Paul Zaloom是当时的剧院巨头,成为实验性剧目的重要组成部分。
他们还一直在那个部门工作。在一月和二月间,Dan Hurlin 在St. Ann’s Warehouse上演了一场精彩的名为Disfarmer的幽灵表演。Mike Disfarmer 在20世纪(自己起的姓氏)是一名阿肯色州小城镇的摄影师。他同时也是一名狂热的幻想者,比如,他深信自己并不是养他的人所生,而是在一场飓风中被遗弃在门阶上的孩子。虽然他以能自己养活自己,并且拍出许多漂亮的照片,但艺术性和特别的心理存在他的骨子里就成了一个迷。可说明的一个例子是如果把他的故事分成一段段的人类行为,那就很容易看到是一位多愁善感的天才疯子所创作出来的。但从他的生活缩影看,一部用于工作的小型照相机,一把令人毛骨悚然的用于埋葬娃娃的雪铲,都是他个人创作神话的一部分,一小团在房间一角的旧报纸,在他的余生,家道没落。这些东西通过冷淡和才智矛盾的反映了他故事的伤感,并未流露出它的不可思议。是一段杰出的旅程。
在Disfarmer闭幕后,来自丹麦Sofie Krog的《歌剧红伶》在HERE艺术中心上演,Basil Twist制作的木偶连续剧。这一幕发生在一个看起来巨大,天鹅绒的冰箱里。它包含了五个分离的小型旋转剧院,每一个剧院都拥有它的木偶阵容,由Krog站在观众看不见的中央地方操作木偶。在如此狭小的空间,叙述歌剧红伶的故事是不可能的。但简略的说,就是一个不再有身体,只有头的教授(类似于变异人)在一只叫做埃迪的兔子帮助下恢复。但他失败了,我们的女英雄歌剧红伶常隐身出现最后就被授予了神力。另一个木偶智能管家以手的形式出现,自己上吊自杀,其它的木偶也一样运气不佳。但我们的最爱埃迪,在结尾时在荒地上与一只母兔子在蓝天白云下弹着琴。听起来还不错吧?其实不然。智能管家的死是残忍的,也是种黑色幽默。手掌管家是用食指把自己吊死了。主要的结果就是想证明木偶的范围之广,比如选择的数量,能力的范围。埃迪大概六英寸高。也就是歌剧红伶最后的大小。着也是现实的大小。无形的头,丧气的手,都是木偶的玩笑。最后,Krog的木偶表演是反映木偶的活泼,快乐的品质,能让事物起飞,分解等最好的例子。我不想过分强调它们,因为写木偶剧著的工作很的程度上是为了告诉人们它是件严肃的事。这是认真的。它在现实主义和幻想间游走,使它在脱离最好的操作者后还如此有魅力。但同时它还能具有娱乐性。