通过厨房的窗口，我总能看到她。她太瘦小了，不得不拨开一群男生才能穿过操场。学校就在我家对面的那条街，我常看到孩子们在课间玩耍。然而在如潮水般的孩子里，对我来说，她是那么显眼。
我记得看她打篮球的那天，我看着她在孩子中不断穿梭，她会跳投，球划过其他人的上方然后落入筐中。男生们总是试着防守她，但是无人成功。我开始在别的时候关注她，她持球，独自练习。她一次又一次的练习运球和投篮，有时不到天黑不罢手。有一天我问她为什么要练习那么多次，她正眼看着我，毫不犹豫的说“我想读大学，只有拿到奖学金才能上。我喜欢篮球，我觉得如果我打得够好，就能拿到奖学金了。我也可以参加大学联赛了。我很想成为最棒的那个。爸爸告诉我，如果梦想足够远大，那么现实的周遭环境好坏不算什么。”
接着她微笑着跑去球场，不断重复之前的动作，那些我看了一遍又一遍的动作。好吧，只能这么说，她真的很努力。我看着她读完了初中，上了高中。每周，她带领的大学生队伍总能获得胜利。在她高三的一天，我见她坐在草坪上，双手托腮。我穿过街，坐在她旁边的草地上，草地很凉。我轻声问她怎么了，“没什么”她柔柔的回答，“我就是太矮了”。教练对她说，就这5尺5寸的身高几乎永远无法在顶级球队效力，奖学金自然就少了很多，所以她应该停止大学梦了。她心碎了，我也嗓子干的说部出话来，我能体会她的失落。
我问她有没有和她爸爸讲过，她不再托着下巴，然后告诉我她爸爸说那些教练一派胡言，他们只是不明白梦想的力量罢了。父亲告诉她，如果她真的想为进一个好学校而打球，想拿那奖学金，那么除了一件事什么也不能阻止她，那就是态度。父亲重申：如果梦想足够远大，无论什么周围的情况都不能影响她。第二年，她和她的大学生球队打入了北加州的冠军赛。一个大学球探发现了她，她马上就被授予1级全程奖学金并编入NACC女篮队。至此，她渴望了多年并且为之奋斗至今的大学梦，就要成真了。
千真万确的一句话：如果梦想足够远大，什么也阻止不了你。
我们正在进行Reader's Digest中文翻译计划,如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！——Reader's Digest翻译小组