同一首歌的歌词中,出现周一、周二、周三、周四、周五(周六、周日)这些星期词。
还有类似的歌么?欢迎补充。(最好有一定知名度)
Shonen Knife - One Week (MorningGlory补充)
Morrisey - I Have Forgiven Jesus (MaLiang补充)
清醒 - 好极了(发条青蛙补充)
1,
Friday I'm In Love
这首歌是写恋爱的吗?
不是。史密斯在一次采访中说,创作这首歌的时候乐队情况不好,他正陷入孤独,像一个人孤军奋战。他说,总有些日子感觉特别好,而另一些日子则非常糟糕。他失去了激情,之前的巡演使乐队的合作到达极限,在一起的时间太长了,他觉得该散伙了。这才是这首歌所表达的。写歌的时候,键盘手Perry Bamonte和他一起大笑,因为他们意识到乐队已经不复存在了。
我不介意周一的忧郁,周二和周三那么灰暗,周四我不喜欢你,周五我才恋爱
周一你可以崩溃,周二周三伤我的心,周四一晃就过去了,周五我才恋爱
我不介意黑色周一,周二周三心儿动一下,周四不往回看,周五我才恋爱
周一你趾高气扬,周二周三呆床上,周四对着墙壁,周五我才恋爱
画上黑眼圈,给你一个惊喜,看你的鞋子和精神同时提起,别皱眉,对着声音微笑,尖叫,转来转去,多好的场景,在半夜里看见你大吃大喝,你会乐此不疲,现在是周五,我在恋爱......
I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love
Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...
I don't care if Mondays black
Tuesday, Wednesday - heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday - watch the walls instead
It's Friday, I'm in love
Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love
2,Never On Sunday
我是前几天才知道,这首歌是为电影《应召女郎》写的,歌词是从应召女郎的角度说的,因为星期天她“休息”,所以让客人别来烦她。电影没看过,歌从小听到大,一直以为是个小姑娘朝男朋友发嗲呢~汗的。
Billy Tonne作词、Manos Hadjidakis作曲。这个Manos好像是希腊人,怪不得和Nana Mouskouri那么要好......
我贴的这个版本少了后2段有趣的歌词。
哦,你能吻我在星期一、星期一,
星期一是个好日子。
你也能吻我在星期二,星期二,
星期二我也盼望你。
你也能吻我在星期三,星期四,
星期五,星期六最好。
但千万别在星期天,星期天,
星期天,因为我休息。
每一天你都是我的客人,
由你定哪天除了休息日,
决定是哪天只要你喜欢,
在我休息日请你不要来。
哦,你能吻我在凉爽天、炎热天、
下雨天,你可任选一天,
尽量吻我在阴天里、晴天里、
发薪日,我都不会烦,
哦,如果你要来在凄凉天、风雨天、
平时,你都能成为我的客人。
但千万别在星期天,星期天,
星期天,我需要小憩。
啦,啦,啦,啦,啦,啦,
哦,你能吻我在一周内、一周内、
一周内,作我客人的那一天。
但千万别在星期天、星期天、
星期天,因为我休息。
Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday,
A Monday is very very good.
Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday
A Tuesday, in fact I wish you would.
Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday,
A Friday and Saturday is best.
But never, never on a Sunday, a Sunday,
A Sunday, 'cos that's my day of rest.
Most any day you can be my guest.
Any day you say, but my day of rest.
Just name the day that you like the best.
Only stay away on my day of rest.
Oh, you can kiss me on cool day, a hot day, a wet day
whichever one you choose
Or try to kiss me on a gray day, a May day, a pay day
and see if I refuse.
And if you make it on a bleak day, a freak day, a week day,
why you can be my guest.
But never, never on a Sunday, a Sunday, a Sunday,
the one day I need a little rest.
3,Seven Days
这首歌我不翻了,太长,而且有比较那个的描写......
总之就是说主人公的一段艳遇,半夜在地铁上碰到个24岁的辣妹,然后周二带她去喝了一杯,周三就上床了,周四周五周六也上了,周日没做。之后主人公良心发现,希望把多夜情发展成恋爱关系......甜言蜜语的老花招。
无聊的歌词,音乐还算好听。
On my way to see my friends
who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
it must have been about quarter past three
In front of me
stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it'd cost her her name
a six digit number & a date with me tomorrow at nine
Did she decline? No
Didn't she mind? I don't think so
Was it for real? Damn sure
What was the deal? A pretty girl aged 24
So was she keen? She couldn't wait
Cinnamon queen? let me update
What did she say? She said she'd love to
rendezvous
She asked me what we were gonna do
said we'd start with a bottle of moet for two
Chorus:
Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
Nine was the time
cos I'll be getting mine
and she was looking fine
Smooth talker
she told me
She'd love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the way she kicked it)
And I oh oh I yeah
hope that she'd care
cos I'm a man who'll always be there
Ooh yeah
I'm not a man to play around baby
Ooh yeah
cos a one night stand isn't really fair
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that
From the subway to my home
endless ringing of my phone
When you feeling all alone
all you gotta do
is just call me call me
Since I met this special lady
ooh yeah
I can't get her of my mind
She's one of a kind
And I ain't about to deny it
It's a special kind thing
with you-oh.......
...