Readers: 594 | Updated: 01-15

[经济-金融-会计] 常用金融英语词汇的翻译

Translate Into:

acquiring company 收购公司
bad loan 呆帐
chart of cash flow 现金流量表
clearly-established ownership 产权清晰
debt to equity 债转股
diversity of equities 股权多元化
economy of scale 规模经济
emerging economies 新兴经济
exchange-rate regime 汇率机制
fund and financing 筹资融资
global financial architecture 全球金融体系
global integration, globality 全球一体化,全球化
go public 上市
growth spurt  (经济的)急剧增长
have one's "two commas" 百万富翁
hedge against  套期保值
housing mortgage 住房按揭
holdings 控股,所持股份
holding company 控股公司
initial offerings 原始股
initial public offerings 首次公募
innovative business 创新企业
intellectual capital 智力资本
inter-bank lending 拆借
internet customer 网上客户
investment payoff period  投资回收期
joint-stock 参股
mall rat 爱逛商店的年轻人
means of production 生产要素
(the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹
mergers and acquisitions 并购
mobile-phone banking 移动电话银行业
moods 人气
net potato 网虫
non-store seling 直销
offering 新股
online-banking 网上银行业
online-finance 在线金融
online client (银行的)网上客户
paper profit  帐面收益
physical assets 有形资产
project fund system 项目资本金制度
pyramid sale 传销
recapitalize 资产重组
regional corrency blocks 地区货币集团
regulate 调控
sell off  变现
share(stock) option 期权,股票认购权
smart card 智能卡
slash prices 杀价
spare capacity 闲置的生产能力
strong growth 强劲的增长势头
switch trade 转手贸易
take…public 上市
tap the idle assets 盘活存量资产
transaction (银行的)交易
transfer payment from the exchequer 财政转移支付
venture-capital 风险资本
virtual bank 虚拟银行
wire transfer 电子转帐 



From The Blogs

王正鹏:财经夜谭

03-04
从美国的衰退中伺机抄底,给平安一个再融资机会
中国A股两周前的一次暴跌,归罪于平安保险的1600亿元人民币再融资计划。A股高涨的人气同时用打下跌停警告了浦发银行与中国联通。 查看全文

Personal Growth, Career Planning

03-09
遭遇经济困难你该怎么办
每个人都注定经历些阴霾,现在,很多人所遇到的阴霾便是经济困难。如果你正被这种财政问题困扰着,你可能会想知道应该怎样做。本篇博客提供给你若干指南小贴士,帮你度过经济困难。      第一步:如果你发现你... 查看全文

Business, Finance, Management

06-12
极大诱惑
创建起这个国家的人们也建立起一个围绕金钱的道德框架。清教徒留给我们的遗产是他们对奢华和放纵生活的抵制。本杰明。富兰克林,向人们传播了一套可供实践的信条,它强调了工作要努力,生活上要勤俭节约.众多的父母... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

07-21
剑拔弩张
阿根廷剑拔弩张 2008年5月29日 罗萨里奥 摘自《经济学人》印刷版愤怒的农民PK固执的总统 大小农户争相反对征税       5月25日是阿根廷的国庆节。此日秋高气爽,阳光明媚。约有20万人挤入罗... 查看全文

Business, Finance, Management

07-20
日渐枯竭的北海油田
油气日渐枯竭 2008年5月29日 摘自《经济学人》印刷版北海油气产量的下滑速度之快远远高于预计       格登•布朗肯定知晓阿伯丁是一个远离伦敦并深受欢迎的避难所。在伦敦,暴动的的卡车司机正堵塞在... 查看全文

Business, Finance, Management

07-01
房屋不能卖出导致迁移下降
去年秋天,米歇尔·摩根博士找到一份精神病医师的工作,从底特律移居至凤凰城。她希望他的丈夫,山姆·卡卡兰德很快就能和她一起过来,因为他正在接受到来着他的雇主--通用汽车--的提前退休计划。但是他仍然不能... 查看全文

Business, Finance, Management

07-11
产油困境
沙特阿拉伯产油困境2008年6月19日 开罗摘自《经济学人》印刷版      沙特为何担心原油价价过高?      在石油价格攀升至每桶140美元的时候,沙特阿拉伯在今年获得了一笔高达4000亿美元的... 查看全文

Business, Finance, Management

07-18
岂止是北美粮仓
加拿大岂止是北美粮仓 2008年6月5日 摘自《经济学人》印刷版萨斯喀彻温正成为又一亚伯大         想象一下萨斯喀彻温省。如果把这个加拿大西部省放到地图上,您的脑海或许会浮现一副一望无际的麦田... 查看全文

Business, Finance, Management

07-17
怨气弥漫的初夏
韩国怨气弥漫的初夏 2008年6月5日 首尔 摘自《经济学人》印刷版韩国总统就职百天,所有事情并不顺展   Reuters         在本周韩国总统李明博就职百天纪念日中,几乎没有任何事情值得庆... 查看全文

Business, Finance, Management

06-22
看看你吃的食物!
过去的几年,食品领域的活动家们的呼吁已经改变了诸多美国人的饮食习惯: 对广泛使用的杀虫剂的批判致使消费者转向了有机食品,而及早的警告促使购物者停止了购买用辐射杀虫和基因改良过的食物。       而现... 查看全文
More Articles