Readers: 37 | Updated: 01-21

《经济学人》阅读笔记(9)----Barefaced

Translate Into:

Corruption and the law

Barefaced

Dec 19th 2006

From The Economist print edition

Bribes are bad for both givers and takers. No definition of “national interest” can change that

THE practice of slipping baksheesh into a well-placed palm is not a novel one. “He...that shaketh his hands from holding of bribes...he shall dwell on high,” said the prophet Isaiah, and he was doubtless not the first to comment on the matter. Yet the announcement on December 14th that Britain's Serious Fraud Office (SFO) would be dropping its two-year inquiry into bribes that may or may not have been paid by BAE Systems, a defence firm, to secure contracts in Saudi Arabia has created an almighty stink (see article).

The OECD anti-bribery convention ratified in 1998, and a domestic law passed in 2001, require Britain to investigate allegations of backhanders paid abroad. The decision to halt this investigation was reached only after balancing the need to uphold the rule of law with the “wider public interest”, the official version goes. The attorney-general, Britain's top law-enforcement official and a political appointee, was careful to stress that national security—principally, Saudi Arabia's help in the fight against al-Qaeda—was at stake . But Tony Blair, en route to the Middle East to try to broker a deal in Palestine, let other cats out of the bag . The prime minister spoke of the “thousands of jobs” that hung on the contracts as well as of “ill feeling between us and a key partner and ally”.

Although BAE denies any wrongdoing , such arguments will resonate with countries that are trying to head for the moral high ground while hanging on to the jobs and diplomatic influence that they think such exports give. In much of the globe it is impossible to do business without paying backhanders, from Mexico's “refrescos” to North Africa's “petits cadeaux” (see article). And the arms industry is especially prone to wielding the brown envelope.

Those who argue that it is sometimes necessary to connive in a culture of corruption for the greater good tend to rely on three arguments. First, everyone else does it. Second, defence deals, in particular, help to secure influence and alliances. Third, valuable jobs at home depend on selling abroad.

Yet none of the three is compelling . Bribery has begun to dwindle since the OECD convention, says Transparency International, a pressure group. Even France, Britain's nemesis in the arms trade, brought 11 prosecutions for bribery in the 18 months to last June (11 more than Britain, incidentally). Nor is it clear that flogging hardware is a requirement for securing Saudi co-operation in security matters. If the kingdom has stepped up the good fight against fundamentalist terrorism in the past few years, as intelligence sources say it has, that is mostly because it is in its own interests to do so.

Counting the cost

The last claim—that big export contracts create jobs— contains an element of truth . But jobs are not worth having at any price, and here the cost is considerable. People in countries where backhanders are a way of life see resources squandered and become disillusioned with public institutions. In developed countries, people may come to think that there is one rule for big firms doing big deals with big oil-rich countries and another for everyone else. As for those protected jobs, bribes distort the market by adding to the cost of a product without adding to its value. Over time an industry that has to pay people to buy its wares usually becomes less competitive.

In principle, rare occasions could arise when the interests of national security really do justify a government's decision to overrule an inquiry into corruption. But that does not seem to apply in this case . And even if it did, it is not enough for the government of the day just to say, “Trust us.” At the very least, such decisions should be subject to review by an independent judge, not made by a member of that government.

The ditching of the SFO inquiry will feed the cynicism already widespread in Britain. Mr Blair is having trouble with a separate corruption inquiry, into his party's finances (see article). It would be a shame if that investigation suffered the same fate as the one into corporate bribery.

 

barefaced[only before noun]

used to describe a remark or action that is clearly untrue or unpleasant, and that shows that you do not care about offending someone

synonym blatant

Why are you telling such barefaced lies ?

 

Baksheesh / ˌbækˈ ʆ i ː ʆ / [uncountable]

money that people in the Middle East give to poor people, to someone who has helped them, or as a bribe

 

 

stink

2

cause/kick up/make etc a stink

to complain very strongly

Activists have raised a stink about the shipments of nuclear waste.

 

 

Almighty

3

almighty din/crash/row

British English old-fashioned informal a very loud noise, argument etc

There was an almighty bang and the car came to a halt.

 

Backhander

2

British English informal money that you pay illegally and secretly to get something done

synonym bribe

Investigators estimate that £35m had been spent on bribes and backhanders.

 

 

En route / ˌ ɒ n ˈru ː t $ ˌ ɑ ː n- /v

on the way

en route from/to

a flight en route from Tokyo to Sydney

en route for

British English

We stayed there en route for London.

Why don't we stop for lunch en route?

 

broker a deal/settlement/treaty etc

to arrange the details of a deal etc so that everyone can agree to it

a ceasefire agreement brokered by the UN

 

 

2

let the cat out of the bag

to tell someone a secret, especially without intending to

 

wield

[transitive]

1

wield power/influence/authority etc

to have a lot of power or influence, and to use it

The Church wields immense power in Ireland.

 

 

Connive / k ə ˈ na ɪ v / [intransitive]

1

to not try to stop something wrong from happening

connive at

He would not be the first politician to connive at a shady business deal.

2

connive (with somebody) to do something

to work secretly with someone to achieve something, especially something wrong

synonym conspire

They connived with their mother to deceive me.

 

connivance noun [uncountable]

We could not have escaped without the connivance of the guards.

 

 

Compelling

1

compelling reason/argument/case etc

an argument etc that makes you feel certain that something is true or that you must do something about it

Lucy had no compelling reason to go into town.

The court was presented with compelling evidence that she'd murdered her husband.

3

compelling need/desire/urge (to do something)

a strong need, desire etc to do something, making you feel that you must do it

He felt a compelling need to tell someone about his idea.

 

nemesis[singular]

1

an opponent or enemy that is likely to be impossible for you to defeat, or a situation that is likely to be impossible for you to deal with

meet/face your nemesis

In the final he will meet his old nemesis, Pete Sampras.

 

flogging[countable]

a punishment in which someone is severely beaten with a whip or stick

 

squander [transitive]

to carelessly waste money, time, opportunities etc

The home team squandered a number of chances in the first half.

squander something on something

They squandered the profits on expensive cars.

 

 

Disillusioned

disappointed because you have lost your belief that someone is good, or that an idea is right

synonym disenchanted

disillusioned by/with

As she grew older, Laura became increasingly disillusioned with politics.

 

 

Ditch

1

[transitive] informal to stop having something because you no longer want it

The government has ditched plans to privatise the prison.

 

 

Feed

8

INCREASE EMOTION

[transitive] to increase the strength of an emotion, desire etc

Her depression grew, fed by her bitter experiences.

9

feed an addiction/need etc

to satisfy a strong need, such as a need for a drug

He committed both crimes to feed his addiction to heroin.



桃林花妖 2007-03-17 14:14 发表评论


From The Blogs

Personal Growth, Career Planning

03-09
遭遇经济困难你该怎么办
每个人都注定经历些阴霾,现在,很多人所遇到的阴霾便是经济困难。如果你正被这种财政问题困扰着,你可能会想知道应该怎样做。本篇博客提供给你若干指南小贴士,帮你度过经济困难。      第一步:如果你发现你... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

07-21
剑拔弩张
阿根廷剑拔弩张 2008年5月29日 罗萨里奥 摘自《经济学人》印刷版愤怒的农民PK固执的总统 大小农户争相反对征税       5月25日是阿根廷的国庆节。此日秋高气爽,阳光明媚。约有20万人挤入罗... 查看全文

Business, Finance, Management

07-20
日渐枯竭的北海油田
油气日渐枯竭 2008年5月29日 摘自《经济学人》印刷版北海油气产量的下滑速度之快远远高于预计       格登•布朗肯定知晓阿伯丁是一个远离伦敦并深受欢迎的避难所。在伦敦,暴动的的卡车司机正堵塞在... 查看全文

Business, Finance, Management

06-12
极大诱惑
创建起这个国家的人们也建立起一个围绕金钱的道德框架。清教徒留给我们的遗产是他们对奢华和放纵生活的抵制。本杰明。富兰克林,向人们传播了一套可供实践的信条,它强调了工作要努力,生活上要勤俭节约.众多的父母... 查看全文

Business, Finance, Management

07-01
房屋不能卖出导致迁移下降
去年秋天,米歇尔·摩根博士找到一份精神病医师的工作,从底特律移居至凤凰城。她希望他的丈夫,山姆·卡卡兰德很快就能和她一起过来,因为他正在接受到来着他的雇主--通用汽车--的提前退休计划。但是他仍然不能... 查看全文

Business, Finance, Management

07-18
岂止是北美粮仓
加拿大岂止是北美粮仓 2008年6月5日 摘自《经济学人》印刷版萨斯喀彻温正成为又一亚伯大         想象一下萨斯喀彻温省。如果把这个加拿大西部省放到地图上,您的脑海或许会浮现一副一望无际的麦田... 查看全文

Business, Finance, Management

07-17
怨气弥漫的初夏
韩国怨气弥漫的初夏 2008年6月5日 首尔 摘自《经济学人》印刷版韩国总统就职百天,所有事情并不顺展   Reuters         在本周韩国总统李明博就职百天纪念日中,几乎没有任何事情值得庆... 查看全文

Business, Finance, Management

07-11
产油困境
沙特阿拉伯产油困境2008年6月19日 开罗摘自《经济学人》印刷版      沙特为何担心原油价价过高?      在石油价格攀升至每桶140美元的时候,沙特阿拉伯在今年获得了一笔高达4000亿美元的... 查看全文

Business, Finance, Management

06-22
看看你吃的食物!
过去的几年,食品领域的活动家们的呼吁已经改变了诸多美国人的饮食习惯: 对广泛使用的杀虫剂的批判致使消费者转向了有机食品,而及早的警告促使购物者停止了购买用辐射杀虫和基因改良过的食物。       而现... 查看全文

Business, Finance, Management

06-02
替代品的作用
我对The Oil Drum这样一个致力于“石油峰值”假设研究的巨大网站极为崇敬,所以指出其页面的一个错误让我有点难为情。在它最近的一个页面上,十九世纪鲸油产量的上升与下降被提为是石油产量增加与减少的... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.