损益表 P & L statement
维他命 P Vitamin P/C
为二手买家提供首年 P-3.5厘的按揭优惠利率offer second-hand home buyers a mortgage rate at 3.5 percentage points below prime for the first year
越南太平洋 Pacific Airlines
电讯盈科今年首六个月业绩转亏为盈，录得九亿三千五百万元纯利，较预期理想。 Pacific Century Cyberworks returned to the black with a better-than-expected net profit of $935 million in the first six months of the year.
盈科拓展集团 Pacific Century Group
盈科保险 Pacific Century Insurance
太平洋数码卫视 Pacific Digital Media
太平洋 Pacific Ocean
和平主义者 pacifist
安抚 pacify
安抚国民惊惶不安的情绪 pacifying the jittery mood of his people
每日执书包 pack their school bags each day
缴付九十五万元赎金 paid a ransom of $950， 000
以破纪录五千五百万元现金保释候讯 paid a record $55
去年单是付利息就用了二十三亿六千万元 paid a total of $2.36 billion in interest alone last year
赂贿骑师，制造赛果 paid riders to rig results
在九八年楼价高位时买楼，现时变成负资产 paid top dollar for their homes in 1998 and today are sunk in a ‘‘negative equity‘‘ trap
止痛药 painkiller/analgesic
苦心建立 painstakingly built up
浓妆艳抹的小姐 painted women
画 paintings
不同时期的画作、雕塑、滚动条和屏风 paintings， sculptures， scrolls and screens from various periods
北潭涌 Pak Tam Chung
巴基斯坦航空 Pakistan International Airlines
巴基斯坦（伊斯兰堡） Pakistan（Islamabad）
巴基斯坦总理谢里夫 Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif
惬意的 palatable
帛琉亚太航空公司 Palau Asia Pacific Air， Inc
巨港 Palembang
古生物学者 paleontologist
巴解组织主席阿巴斯 Palestine Liberation Organisation chairman Mahmoud Abbas
巴勒斯坦领袖阿拉法 Palestinian leader Yasser Arafat
巴勒斯坦难民 Palestinian refugees
巴勒斯坦恐怖袭击 Palestinian terrorist attacks
掌上计算机 palm/hand-held
心悸 palpitation
东区尤德夫人那打素医院 Pamela Youde
帕米尔高原 Pamirs
巴拿马运河 Panama Canal
巴拿马（巴拿马城） Panama（Panama City）
胰 pancreas
[NextPage} 胰液 pancreatic juice
蔓延全国的传染病 pandemic
事务委员会 Panels
无端恐惧症 panic attacks
泛珠三角区域合作与发展论坛 Pan-Pearl River Delta Regional Co-operation and Development Forum
泛珠三角地区 pan-Pearl River Delta regions
造纸厂 paper mills
废纸回收业 paper recycling industry
纸巾 paper towels
巴布亚。新畿内亚（莫尔兹比港） Papua New Guinea（Port Moresby）
对氨基苯（甲）酸 Para-aminobenzoic Acid
游行 parade
巴拉圭（亚松森） Paraguay（Asuncion）
水货 parallel imports
自颈部以下瘫痪 paralysed form the neck
颈部以下全身瘫痪 paralysed from the
货运服务瘫痪 paralysing freight handling
医务辅助人员 paramedic
辅助正规军的 paramilitaries
妄想症 paranoia
寄生虫 parasites
狗仔队式跟踪某人 parazzi-style hounding of somebody
羊皮纸 parchment
母公司长实盈利增长百分之十二，达九十八亿一千万元。 Parent Cheung Kong （Holdings） reported 12 per cent profit growth to $9.81 billion.
家长教育 parent education
《亲子时代》杂志 Parentage magazine
家长希望子女有某人般的成就。 Parents hope their toddlers will follow in the footsteps of somebody.
家长一般认为英语学校质素较高。 Parents often perceive English-medium schools to be of higher quality.
家长教师会 parent-teacher association
不受欢迎的人 pariah
路边泊车咪表收费 parking meter charges
柏金逊症 Parkinson‘s disease
百佳昨日挑起新一轮减价战。 ParknShop turned up the heat in the supermarket price war yesterday.
。 Parliament voted overwhelmingly on Monday to censure Wahid a second time over two graft scandals， moving closer to possible impeachment by the supreme People‘s Consultative Assembly （MPR）
国会大选 parliamentary elections
议会政治 parliamentary politics
波斯坟场 Parsee Cemetery
人体免疫系统的一部分 part of the body‘s immune
部分氢化的食油 partially hydrogenated oils
集会人士填满三个足球场，他们身上贴着写有「国家安全」的红色贴纸 participants wore red stickers reading "national security" and filled three football pitches
（车）微粒过滤器 particulate traps
党派的 partisan
[NextPage} 中共总书记 party general secretary/General Secretary of the Chinese Communist Party
政党领袖 party leaders
党员正忙于弥补近日的伤害。 Party members are scrambling to undo some of the more recent damage.
去宴会作乐的人 partygoers
通过动议，要求政府全面检讨备受争议的「单一招标」模式 pass a motion for a full review on the contentious "single-developer" approach
及格率 pass rate
把上升成本转嫁给消费者 pass the extra costs onto customers
经共享针筒传染 passed through shared needles
香港赤？角机场的乘客流量自沙士爆发以来下跌百分之八十。 Passenger flow at Hong Kong‘s Chek Lap Kok airport is down 80% since the SARS outbreak.
客运大楼 passenger terminal
长途客 passengers on long-distance routes
乘客表示客机一起飞就失事。 Passengers said the
时而昏迷，时而清醒 passing in and out
酗酒、烂赌、好色 passionate about drinking， gambling and women
损失四亿六千三百万元 Passive smoking
蜡笔 pastel
印水纸 paste-on tattoos
张贴海报要求选举 pasting posters demanding elections
笔架山 Pat Ka Shan
消除分歧 patched up their differences
明显地 patently
拓荒者/开荒牛 pathfinder
病理学家 pathologist
博思会 Pathways Foundation
病人团体/病人组织 patient groups
（新界乡村的）父权制 patriarchy
刘秀成 Patrick Lau Sau-shing
爱国商人 patriotic businessman
中国的爱国主义教育 patriotic education in China
爱国学校 patriotic schools
水警小艇 patrol boat
两人一组巡逻 patrol in pairs
乘客人数 patronage
为中国加入世贸组织铺路 pave the way for Beijing to enter the World Trade Organisation
为明年大选铺路 pave the way for election next year
为事业铺路 pave the way for their careers
付二十五万元人成币做赎金 pay 250，000 yuan ransom
付上沉重的政治代价 pay a heavy political price
派发末期股息五十仙和特别股息二十七仙 pay a special dividend of 27 HK cents with a final dividend of 50 HK cents
注重个人卫生 pay attention to personal hygiene
注意社会责任 pay attention to their social responsibilities
减薪 pay cuts
[NextPage} 交女儿的学费 pay my daughter‘s school fees
向航空公司作出赔偿 pay restitution to the airline
交赎金 pay the ransom
薪酬趋势调查 pay trend survey
赞美某事物 pay tribute to something
可以十个月免息分期付款 payable in 10 interest-free instalments
公众电话 pay-phones
出粮户口 payroll account
对正当的司法程序毫不尊重 pays no respect to the proper judicial processes
收费电视公司 pay-TV operators
电讯盈科计划合股，股份五合一。 PCCW has proposed a five-for-one share consolidation.
盈动自年初至今已下跌百分之九点九，下跌原因为市场担心大东会在本周初禁售期结束时拋售电盈股票。 PCCW stock has fallen 9.9 per cent so far this year on fears that Britain‘s Cable & Wireless will offload half of its 15 per cent stake in PCCW after a lock-up period expired earlier this week.
民企股 p-chips
市盈率（ PE）低于十are trading at less than 10 times price-to-earnings （PE） ratio
豌豆 Pea
豆苗 Pea Shoots
和平使者 peace broker
和平进程 peace process
和谈 peace talks/peace conference
和平集会 peaceful assembly
高峰期 peak season
缆车服务在平安夜、圣诞日和大除夕延长至凌晨二时。 Peak Tram services will be extended to 2am on Christmas Eve， Christmas Day and New Year‘s Eve.
拋书包 pedantic
行人专用区 pedestrian zone/pedestrian precincts/pedestrian-only zone/car-free areas/pedestrian walkway
将一些地区划定为行人专用区 pedestrianisation of some areas
小儿科医师 pediatrician/paediatrician
小儿科 Pediatrics
有娈童癖的人 pedophile
偷看单位内的情况 peeping into a flat
偷窥裙底春光 peeping up woman‘s skirt
朋辈压力 peer pressure
把人民币和一篮子货币挂勾 pegging the yuan to a basket of currencies
将年终双粮与盈利增长挂钩 pegging year-end bonus to operating profit growth
向某地掷石 pelt somewhere with stones
盆骨 pelvis
肾盂 pelvis （kidney）
坪洲 Peng Chau
澎湖列岛 Penghu Lieh Tao/Pescadores Islands/Penghu archipelago
阴茎 penis
仙股 penny stocks
仙股丑闻/仙股风波 penny stocks scandal
竹篙湾 Penny‘s Bay
[NextPage} 仙股事件/仙股风波 penny-stocks controversy/penny-stocks fiasco
长俸 pension
由于市况不明朗，市民越来越不愿意购买私人住宅单位。 People are becoming more reserved in buying private flats in view of the unclear market future.
越来越多人烧炭自杀。 People are killing themselves
埋身火海的人在大声哭叫。 People caught
亲民党主席宋楚瑜 People First Party chairman James Soong Chu-yu
人民力量 people power
尿病。 People should develop healthy
受洪水围困的人 people stranded by floods
乘客尝试爬出车外。 People tried crawling out of the
普罗大众都不敢诉诸法律行动，因为这既昂贵又耗时。 People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.
正在供楼的人 people who are servicing mortgages
， people who were standing fell over
使用电话拨号上网的人 people with dial-up connections
中国人民银行 People‘s Bank of China
人民协商会议（印尼最高权力机构、国会） People‘s Consultative Assembly
人民日报 People‘s Daily
市民倒董的诉求并未减轻。 People‘s desire for Mr Tung to quit had not lessened.
民怨会不断加剧，并像瘟疫一样蔓延开去。 People‘s dissatisfaction will continue to accumulate and spread like an epidemic in the community.
万众电话 Peoples Phone
人蛇集团 people-smuggling syndicate
易患癌症的高危人士 pepole at high risk
， per cent of people are wearing masks on the MTR
（车子）散布在断桥部分，险象环生 perched
完善整个泛珠三角的交通联系 perfecting the transport links within the Pan-PRD
二重唱 perform a duet
进行同性恋活动 perform homosexual acts
做繁重的家庭杂务 perform onerous chores
表演场地 performance venues
为她进行急救 performed first aid on
和某人口交 performed oral sex on
表演及展览场地 performing and exhibition venues
围心膜 pericardium
外淋巴 perilymph
会阴 perineum
牙周病 periodontal disease
牙周膜 periodontal membrane
外周神经系统 peripheral nervous system
蠕动 peristalsis
发假誓/作假证供 perjury （n）； were found guilty of perjury/commit perjury
联合国安理会常任理事国 permanent members of the United Nations Security Council
永久居民 permanent residents
[NextPage} 工商及科技局常任秘书长（工商）俞宗怡 Permanent Secretary for Commerce， Industry and Technology （Commerce and Industry） Miss Denise Yue Chung-yee
工商及科技局常任秘书长（信息科技及广播）何宣威 Permanent Secretary for Commerce， Industry and Technology （Information Technology and Broadcasting） Mr Francis Ho Suen-wai
政制事务局常任秘书长麦清雄 Permanent Secretary for Constitutional Affairs （Acting） Mr Clement Mak Ching- Hung
经济发展及劳工局常任秘书长（经济发展）李淑仪 Permanent Secretary for Economic Development and Labour （Economic Development） Ms Sandra Lee Suk-yee
经济发展及劳工局常任秘书长（劳工）张建宗 Permanent Secretary for Economic Development and Labour （Labour） Mr Matthew Cheung Kin-chung
教育统筹局常任秘书长罗范椒芬 Permanent Secretary for Education and Manpower Mrs Fanny Law Fan Chiu-fun
财经事务及库务局常任秘书长（财经事务）苗学礼 Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury （Financial Services） Mr John Anthony Miller
财经事务及库务局常任秘书长（库务）黎年 Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury （Treasury） Mr Alan Lai Nin
卫生福利及食物局常任秘书长尤曾家丽 Permanent Secretary for Health， Welfare and Food Mrs Carrie Yau Tsang Ka-lai
民政事务局常任秘书长李丽娟 Permanent Secretary for Home Affairs Ms Shelley Lee Lai-kuen
房屋及规划地政局常任秘书长（房屋）梁展文 Permanent Secretary for Housing， Planning and Lands （Housing） Mr Leung Chin-man
房屋及规划地政局常任秘书长（规划及地政）曾俊华 Permanent Secretary for Housing， Planning and Lands （Planning and Lands） Mr John Tsang Chun-wah
保安局常任秘书长汤显明 Permanent Secretary for Security Mr Timothy Tong Hin- Ming
公务员事务局常任秘书长王倩仪 Permanent Secretary for the Civil Service Ms Anissa Wong Sean Yee
环境运输及工务局常任秘书长（环境）刘吴惠兰 Permanent Secretary for the Environment， Transport and Works （Environment） Mrs Rita Lau Ng Wai-lan
环境运输及工务局常任秘书长（运输及工务）李承仕 Permanent Secretary for the Environment， Transport and Works （Transport and Works） Mr Lee Shing-see
双氧水 peroxide
犯（罪） perpetrate （vt）； to perpetrate a
犯罪者 perpetrator
坚持到底 persevere to the end
波斯湾 Persian Gulf
人身意外保险 personal accident insurance
个人入息货税及物业税 personal assessment and property tax
人身攻击 personal attack
个人破产申请个案 personal bankruptcy numbers
个人资料 personal details
私人密码 personal identification number （PIN）
私生活 personal life
个人网页 personal websites
个人认为楼市今年会继续造好。 Personally， I think property will continue to do well this year.
出汗 perspired
说服（北韩）重返谈判桌 persuade it to come back to the negotiating table
游说那些组织停火 persuade these groups to agree to a ceasefire
珀斯 Perth
秘鲁（利马） Peru（Lima）
变态 perversion
鱼鸡素食者 pesco-pollo-vegetarian
菲律宾披索 peso， P
农药残留 pesticide residue
毒菜 pesticide-tainted/contaminated
渣打银行（香港）行政总裁苏利民 Peter Sullivan， chief executive of Standard Chartered Bank （Hong Kong）
吴光正 Peter Woo Kwong-ching
[NextPage} 申请破产 petition for bankruptcy/file for bankruptcy
代表争取居港权人士向联合国请愿 petition the UN to fight on behalf of the claimants
向特首请愿要求他做某事 petitioned the Chief Executive to do something
化工厂 petrochemical factory
中石油总裁陈耕公布半年业绩，纯利破香港纪录。预料全年业绩亦会创下香港纪录。 PetroChina expects to set a record net profit for the full year after reporting the highest interim net profit for Hong Kong-listed companies this year， according to president Chen Geng.
酸碱值 pH level
香港伤健协会 PHAB Association， HK
吞噬细胞 phagocytes
吞噬作用 phagocytosis
药用农作物 pharmaceutical crops
药厂 pharmaceutical firms
香港药学会会长邝耀深 Pharmaceutical Society of Hong
药剂事务委员会 Pharmacy and Poisons
药剂及毒药条例 Pharmacy and Poisons Ordinance
咽 pharynx
淘汰柴油的士 phase out diesel-powered taxis
水雉 pheasant-tailed jacana
费城 Philadelphia
慈善家 philanthropist
邮展 philatelic exhibition
邮品 philatelic items
黄宜弘 Philip Wong Yu-hong
菲律宾航空 Philippine Airlines
菲律宾（马尼拉） Philippines（Manila）
人中 philtrum
内置相机的手提电话 phone cams
电话公司 phone companies
电召的士 phone for a taxi/call a taxi
手电用户 phone users
磷 Phosphorus
摄影展 photography show
相片剪辑 photo-montage
布吉 Phuket
身体状况 physical condition
身心及智力发展 physical， psychological and intellectual development
殴打某人 physically assault sb/beat up somebody
植物化学物 phytochemicals
植物化学因子 phytofactors
钢琴家 pianist
毕加索/毕加索 Picasso
（经济）复苏 pick up/turn up/recover/strengthen
聘请公务员队伍以外人士 picking people from outside the civil service
[NextPage} 小货车 pickup trucks
猪农 pig farmers
猪场 pig farms
猪内脏 pig offal
小猪 piglet
猪圈 pigpen
猪舍 pigsty
数车相撞 pile-up； a big-pile up
香客、朝圣者 pilgrim （n）； He went to Mecca as a pilgrim.
朝圣 pilgrimage （n）； He has been on the pilgrimage to Mecca.
药丸 pill/tablet
机车的后座 pillion seat
试验性的 pilot
机师 pilot （aircraft）
试验计划 pilot scheme/pilot program
拉皮条的人 pimp
面疱 pimples
把希望寄予台湾人民身上 pin its hopes on the Taiwanese people
将希望寄予某物 pin their hopes on something
松果体 pineal body
屏山 Ping Shan
色情内容 pink content
锁定手提电话的位置 pinpoint the location of the
表示会重点发展物流 pinpointed logistics as a key component in development
影像光盘盗版猖獗 pirated CD are rampant
翻版光盘 pirated discs
手枪 pistol/handgun
为产品做代言人/代言产品 pitching products
脑下垂体 pituitary gland
横额 placard
发射卫星 place a satellite in orbit
由单一发展商发展 place it in the hands of a single developer
安慰剂 placebo
软禁前总统苏哈图 placed former president Suharto under house arrest
向投资者配售新股 placed new shares to investors
胎盘 placenta
抄袭 plagiarize
要补充身体流失的水分，最好饮用白开水。 Plain water
便衣人员、便装警察 plain-clothes
原告 plaintiff
计划在圣诞和新年期间推出多项优惠，提高生意额 planned to increase promotions to boost sales during Christmas and Chinese New Year
打算在上周五获利 planned to take profit last Friday
[NextPage} 计划离婚 planning a divorce
准备空投物资救济阿富汗难民 planning air drops of supplies to refugees in Afghanistan
规划署 Planning Department
政府为打击超速驾驶，推出的新苛刻扣分方案，遭职业司机反对。 Plans to combat speeding by imposing harsher punishment have drawn opposition from the commercial sector.
计划在九月廿六日于主板上市 plans to list on the main board on September 26
计划退休后继续在幕后操纵/垂帘听政 plans to pull the strings in retirement
在被带走前插上中国国旗 plant Chinese flags before being hauled away
植物药品 plant-based pharmaceuticals
放置了一枚炸弹 planted a bomb
血浆 plasma
血蛋白 plasma proteins
电浆电视 plasma TV
膏药 plaster
伊朗高原 Plateau of Iran
血小板 platelets
政纲 platform（n）； They are campaigning on an anti-immigration platform./They fought the election on a platform of low taxes./He‘s running for mayor on a platform of low taxation.
贬低党内冲突 play down the discord within the party
贬低杨医生的任命的行政重要性 played down the political significance of Dr Yeoh‘s appointment
玩朴克牌 playing cards
玩计算机游戏 playing computer games
玩俄罗斯轮盘 playing Russian roulette
（婴儿）网床、游戏围栏 playpen
智乐儿童游乐场协会 Playright Children‘s Playground Association
寻求捐肝人士 plead for a liver donor
呼吁大型企业和员工分享成果 pleaded for large corporations to share their gains with workers
于二月十一日承认六项控罪，控罪指他以公务员身分收受利益 pleaded guilty on February 11 to six counts of accepting an advantage as a public servant
承认某罪 pleaded guilty to something
承认两项非法性交罪 pleaded guilty to two charges of unlawful sexual intercourse
不认罪 pleaded not guilty
呼吁基督徒不要报复 pleaded with Christians to avoid seeking vengeance
恳求他不要指证自己 pleaded with him not to give evidence against him
逝要结束恐怖主义 pledge an end to terrorism
承诺会彻查事件 pledged a thorough investigation
保证所有学生都有书读 pledged no student would be denied education
誓与伊拉克同仇敌忾 pledged solidarity with the Iraqis
承诺会支持 pledged their support
承诺会多听取公众意见 pledged to listen more to the public
全体会议 plenary session
胸膜液 pleural fluid
傀儡政府 pliant government
船湾淡水湖 Plover Cove Reservoir
采摘植物 plucked a plant
[NextPage} 救走一些人 plucked some people
堵塞难民入境的缺口 plug the holes through which the flow of refugees pours
减少医管局的赤字 plug the Hospital
即插即用的 plug-and-play
减少财赤 plugging the budget deficit
跌至一万二千多点水平 plunge into 12，000 territory
在将军澳一座大厦的十九楼跳下丧生 plunged 19 floors
跌破一万点 plunged below 10，000 points
跌破九千点大关，跌至全年最低位 plunged below 9，000 points to a one-year low
肺尘埃沉着病（补偿）条例 Pneumoconiosis （Compensation） Ordinance
肺炎 pneumonia
宝福纪念馆 Po Fook Men Hall
宝林 Po Lam
保良局 Po Leung Kuk
宝莲寺主持释智能 Po Lin Monastery head Sik Chi Wai
宝生银行 Po Sang Bank Ltd.
蒲台 Po Toi
偷猎（动物） poach something
偷猎者、非法捕鱼者 poacher
袋装书/口袋书 pocket book
比加超 Pocket Monsters
民生问题/生计问题 pocketbook issue
足病治疗医师 podiatrist
盾叶鬼臼树脂（抗癌） podophyllin
用枪指着某人 point their guns to
直接瞄准距离 point-blank range
指出报道中数处失实自撰的地方 pointed out several fabrications in the articles
销售点 point-of-sale
破坏环境、污染环境 poisoning the environment
薄扶林 Pok Fu Lam
薄扶林水塘 Pok Fu Lam Reservoir
博爱医院 Pok Oi Hospital
讽刺她的外貌 pokes fun at her appearance
（已故）赤柬领袖波尔布特 Pol Pot
波兰（华沙） Poland（Warsaw）
女事主陪同警方在现场附近搜捕疑犯，但无发现。 Police
警方和直升机救援队伍于数分钟内赶抵现场。 Police and
李小姐的朋友探旁李时，发现单位传出恶臭，于是报警，由警员破门入屋。 Police broke into the apartment after a visiting friend of Li‘s reported a strong smell coming from the flat.
警察虐打犯人事件 police brutality
警车 police car
警察膳食组 Police Catering Division
警民关系主任 Police Community Relations Officers
[NextPage} 警察在主要路口指挥交通。 Police directed traffic at main intersections.
警犭 police dog
警方较早前表示场地最多只可容纳一万人。 Police had earlier said the area could accommodate 10，000 people at most.
警方将事件列为虐儿案。 Police have
发言人表示警方会继续调查。 Police investigations
警方对某人／某物严密监视 Police kept a watchful eye
警员进行逐家逐户调查。 Police mounted
警方谈判专家 police negotiator
警方疏散商场内约二百人。 Police ordered about 200 people out of a shopping centre.
庭警为救护车开路。 Police outriders
警察公共关系科 Police Public Relations
警方估计游行人数有数千 police put the crowd at a few thousand
死者一些随身对象以助查案。 Police removed a
警讯 Police Report
警方估计有约二万五千人参与示威，工会领袖则表示有逾三万五千人参与。 Police said about 25，000 civil servants joined the protest while unionists claimed more than 35，000 took part.
酒店。 Police said the scaffolding on
警方说事件无可疑。 Police said there was no
警方昨日无法录口供。 Police were unable to take a
施政报告 Policy Address
保单周年日 policy anniversary date
姑息政策 policy of appeasement
制订政策的人 policymaker
小儿麻痹症 polio/poliomyelitis
政治娱乐 poli-tainment
时事评论员 political affairs commentator/current affairs commentator
政治任命官员 political appointees
政治本钱 political capital
政治漫画 political comics
政治顾问 political consultants
政治危机/管治危机 political crisis
政治事件 political events
政治人物 political figures
政治噱头 political gimmick
政治内讧、权力斗争 political infighting
政治领袖 political leaders
政治倾向/政治取向 political leanings
政治中立 political neutrality/politically unbiased
政治迫害 political persecution
政治压力 political pressure
政治犯 political prisoners
政治改革/政制改革/政改 political reform
政改讨论 political reform debates
[NextPage} 政敌 political rivals/political enemies
讽刺政治的作品 political satire
政治技巧 political skills
政治花枪 political sleight of hand
政治立场、政治取向 political stance
政治明星 political stars
政治冷感和不成熟 politically apathetic and immature
导致政治或社会动荡的行动 politically or socially destabilising actions
政治敏感的 politically sensitive
政治敏感议题 politically sensitive issues
把教育议题政治化 politicising education issues
投票日 polling day
投票站 polling station
进行民意调查的人 pollster
污染物 pollutant （n/u）； emissions of chemical pollutants
污染效果 polluting effects
污染 pollution （u）； control pollution
一夫多妻制 polygamy
测谎机 polygraph
息肉 polyp
和弦铃声 polyphonic melody
多糖 polysaccharide
聚氯乙烯 polyvinyl chloride/PVC
黄腊仓 Pompano
教宗、主教 pontiff
凑钱买一剂海洛英共同享用，并共享一支沾血的针头 pooling their coins to share a hit of heroin and a single， bloody needle
不良饮食习惯 poor eating habits/bad eating habits
公共设施失修可造成卫生灾难。 Poor maintenance of
教宗本笃十六世 Pope Benedict XVI
教宗若望保禄二世 Pope John Paul II
走入一条旺角后巷小解 popped into a Mongkok back
刺气球 popped their balloons
通俗报章/量报 popular press
旅游名胜 popular tourist spot/attractions
联合国人口委员会 Population Commission of the United Nations
人口政策 population policy
人口结构 population structure
纯粹讨好选民的工程计划 pork-barrel construction projects
色情书刊 porn
色情照片 pornographic images
色情网站 pornographic website
（船舶、飞机的）左舷 port
[NextPage} 入口网站/入门网站 portals
投资组合 portfolio
葡萄牙（里斯本） Portugal（Lisbon）
葡挞 Portuguese tarts
影响附近居民的健康 pose a health risk to nearby residents
冒警 posed as a police officer
（指禽流感病菌）对身体无害 poses no health risk
德、智、体、群、美五育并重/德智体群美五育并重 possess a balanced development in the domains of ethics， intellect， physique， social skills and aesthetics
知识面广 possess a broad spectrum of knowledge
具备国际视野 possess a global outlook
具备惊人的演奏技巧 possess awesome technical mastery
德才兼备 possess intelligence and virtue
拥有足够制造一至两枚核武的钸 possessed enough plutonium for one or two nuclear weapons
拥有至高无上的智能和权力 possesses unsurpassed wisdom and power
持有不是自己的身份证 possessing another person‘s ID card
持有伪钞 possessing counterfeit banknotes
管有煽动性刊物 possession of seditious publications
…… possibility
严重创伤后遗症 post traumatic stress disorder
邮费 postal fees
邮政服务 postal services
政权移交后 post-handover
七一后香港的政治局势 post-July 1 political situation of Hong Kong
香港邮政署长蒋任宏 Postmaster General Allan Chiang
邮政署长蒋任宏 Postmaster-General Allan Chiang Yam-wang
后现代主义风格的搞鬼作品 post-Modernist shenanigans
产后抑郁症 post-natal depression/postpartum
延期访问中国 postponed his state visit to China
钾 Potassium
马铃薯 Potato
金钱龙趸 Potato Grouper
药性 potency
有可能致命 potentially fatal
药水 potion
盆栽 potted plants
（幼儿的）便盆 potty
？ poultry imports
英镑 pound， ￡
涌上街 pouring on to the streets
浴佛 pouring perfumed holy water over the shoulders and chest of a Buddha image
贫穷的乡郊地区 poverty-plagued rural areas
贫苦家庭 poverty-stricken family
[NextPage} 药粉 powder
犀牛角粉 powdered rhinoceros horn
电力公司 power companies
民主动力 Power for Democracy
发电厂 power plants
于下午八时四十五分恢复电力。 Power was restored about 8.45pm.
实用书籍 practical books
实用中学 practical school
高度克制，没有直接向巴基斯坦报复，令人钦佩 practicing admirable restraint by not retaliating directly against Pakistan
打坐、冥想 practise meditation
行医 practised medicine
和伴侣进行安全性行为 practised safe sex with
自慰/手淫 practised self-love
真正实践宗教自由 practises true religious freedom
赞她挺身而出，捍卫公正 praised her for taking a stand to defend justice
恶作剧 prank
无恶意的恶作剧 prank？？？
祈祷 pray （vi）； She prayed to God for an end to her sufferings.
祈祷、祈祷文 prayer （n）； We all had to say our prayers before going to bed./Their prayers were answered and the child was found safe and well.
祈祷室 prayer room
祈求好运 praying for good luck
先例 precedent
（美国）选区 precinct
宝血医院 Precious Blood Hospital
贵金属 precious metals
宝贵资源 precious resources
早熟的 precocious
预期可上诉得直 predicted victory on appeal
先发制人的 pre-emptive
优先股 preference shares/preferred stock（AmE）
不想用真名 prefers not to use his real name
妊娠 pregnancy
史前人类 prehistoric humans
婚前检查 premarital check-up
提早死亡 premature deaths
（前）行政院长唐飞 Premier Tang Fei
总理温家宝 Premier Wen Jiabao
总理温家宝对董特首低估七一游行人数感到非常愤怒。 Premier Wen Jiaobao was said to be angered by Chief Executive Tung Chee-hwa for underestimating the number of protestors at the July 1 march.
总理朱镕基上周来港，支持兴建大桥连接香港和珠江三角洲西岸。 Premier Zhu Rongji gave his backing to a bridge between Hong Kong and the west bank of the delta during his visit to Hong Kong last week.
建筑物及其周围所属土地 premises
高价车款 premiun-price vehicles
前臼齿 premolar
[NextPage} 中医药发展筹备委员会 Preparatory
采取措施，预防非典型肺炎复发 prepare defences
装备所有市民，务求他们适应知识型经济 prepare each one of us for the advent of the knowledge-based economy
准备宣布连任成功 prepared to declare re-election victory
准备露面，发表演说，承认失败 prepared to go public with a concession speech
包皮 prepuce
抢先为客户登记资料 pre-registering users
特权 prerogative
老花眼 presbyopia
在公众面前统一口径 present a united stance in public
向世人展现最美好的一面 present its best and nicest face to the world
美化日本在亚洲的战时侵略行为 present Japan‘s wartime aggression in Asia in a favourable light
防腐剂 preservative
保护地球 preserve our planet
挽救牠 preserve their species
保留他们的传统 preserve their traditions
保存及弘扬中华文化 preserving and disseminating Chinese culture
保存文化遗产 preserving cultural heritage
制定不公平的立法会选举制度 presided over an unfair May election
总统航空公司 President Airlines
陈水扁总统得票率百分之五十点一，以约三万票之数险胜得票率百分之四十九点九的连战。陈水扁在选举前一天遭遇神秘枪击事件，受轻伤。 President Chen Shui-bian won with just 50.1 per cent of the vote， compared to 49.9 per cent for opposition candidate Lien Chan - a margin of just 30，000 votes - one day after a mysterious shooting that lightly wounded the incumbent.
美国总统乔治布殊 President George W Bush
菲律宾总统阿拉诺 President Gloria Macapagal Arroyo
葡萄牙总统桑帕约／沉拜奥 President Jorge Sampaio
前菲律宾总统埃斯特拉特 President Joseph Estrada
中华人民共和国主席 President of the People‘s Republic of China
俄罗斯代普京 President Vladimir Putin
总统候选人 presidential candidate
报业评议会 press council
新闻自由 press freedom
按平安钟 pressed emergency alarms
促请政府减税，减轻纳税人负担 pressed the government to reduce taxes and ease taxpayers‘ financial burdens
迫切的 pressing
压力团体 pressure gropus
威逼北韩停止发展核武 pressuring Pyongyang into surrendering its nuclear bomb programs
除税前盈利 pre-tax profit
假装 pretence （n）； keep up the pretence of doing sth/under the pretence of doing sth/make a pretence of doing sth
审判前的舆论令某人得不到公平的审讯 pre-trial publicity denied somebody a fair trial
市值租金 prevailing market rent
防止再度出现经济过热和投资无度的情况 prevent a return of economic overheating and runaway investment
防止有人遥距引爆炸弹 prevent anyone from remotely detonating bombs
防止流血事件 prevent bloodshed
[NextPage} 预防欺凌事件 prevent bullying
防止钙质流失 prevent calcium from
防止胆固醇在血管积聚 prevent cholesterol from
防止新科技遭滥用 prevent the abuse of the new technology
防止贿赂条例 Prevention of Bribery Ordinance
防止蛀牙 prevents tooth decay
战前楼宇 pre-war houses/pre-war buildings
战前伊拉克情报 prewar Iraqi intelligence
市盈率 price/earnings ratio/ P/E ration / price-earning ratio
协议加价 price-fixing
楼价很难升回一九九七年那不合理的最高位。 Prices are unlikely to climb back to the hysterical levels recorded in 1997.
香港住宅楼价 prices for Hong Kong residential property
楼价已回落到合理水平。 Prices had dipped to a reasonable level.
价格尚未见底 prices may not have hit bottom
牧师、神父、神职人员 priest
基本卡持卡人 primary cardholder
小一入学申请编号 Primary One Admission （POA） application number
小学教师 primary school teacher
（电视）黄金时段 prime hours
新加坡总理吴国栋 Prime Minister Goh Chok Tong
柬浦寨总理洪森 Prime Minister Hun Sen
澳洲总理霍华德 Prime Minister John Howard
日本首相小泉纯一郎 Prime Minister Junichiro Koizumi
马来西亚总理马哈蒂尔 Prime Minister Mahathir Mohamad
英国首相贝理雅 Prime Minister Tony Blair
增强免疫系统/加强免疫力 prime the
黄金时段节目 prime-time show
樱草油（防癌症复发） primrose oil
太子 Prince Edward
威尔斯亲王医院 Prince of Wales
威廉王子 Prince William
玛嘉烈医院 Princess Margaret Hospital
校董会 principals and management committees
政府印务局 Printing Department
撬开车门 prised the doors apart
个人资料私隐专员刘嘉敏 Privacy Commissioner for Personal Data Stephen Lau Ka-men
个人资料私隐专员公署 Privacy Commissioner for Personal Data， Office of the
私事 private affairs
私家车司机 private car drivers
私营安老院 private care homes for the elderly
私人企业 private corporations
私家医生 private doctors
[NextPage} 民营企业/民企（内地） private enterprises
私家侦探 private investigators
私人物业 private properties
私人住宅单位 private residential flats
私人机构参建居屋计划 Private Sector Participation Scheme
补习老师/家教 private tutor
私有化 privatised
以傣族的鲜艳服装和古雅村落为赚钱的旅游卖点 prizes the bright costumes and quaint villages of the Dai as a lucrative tourism draw
支持及反对独立的军队发生冲突 pro- and anti-independence forces clashed
感化院 probation homes
感化官 probation officers
感化令 probation orders
见习警务督察 probationary inspector
亲中人士 pro-Beijing figures
亲中团体 pro-Beijing groups
亲中报章 pro-Beijing media
有问题的家庭 problem families
起诉（某人） proceed against somebody； To proceed against sb is to to begin a legal case against sb./There was not enough evidence to proceed against him.
诉讼 proceeding （n）； A proceeding is the process of using a court of law to settle a dispute or to deal with a complaint./Legal proceedings can be enormously expensive.
卖地收益 proceeds from "land sales"
从事犯罪活动所得的收益 proceeds from criminal ventures
支持车臣的枪手 pro-Chechen gunmen
赞成堕胎权的 pro-choice
拖延 procrastinate （vi）/procrastination （u）
生育年龄 procreation age
直肠科医师 proctologist
最高人民检察院检察长贾春旺 Procurator-General Jia Chunwang
以虚假借口促使另一人作非法的性行为 procure another
促使微软寻求庭外和解 prodding Microsoft into an out-of-court settlement
民运人士 pro-democracy activist
民主阵营 pro-democracy camp
民主派人士 pro-democracy figures
民主派团体 pro-democracy groups
民主派议员 pro-democracy lawmakers
民主派议员在会议开始时默哀一分钟，引发保皇派议员集体离场。 Pro-democracy legislators observed a minute‘s silence at the beginning of the meeting， sparking a walkout by the pro-government camp.
民主派议员要求范徐丽泰辞去港区全国人大一职，若然她当选立法会主席。 Pro-democracy legislators yesterday demanded that Rita Fan Hsu Lai-tai quit as a deputy to the National People‘s Congress if she is re-elected Legco president.
预计民主派会是大赢家。 Pro-democracy politicians are expected to be big winners.
引起不良反应 produced unwelcome reactions
专业意见 professional advice
专业文凭课程 professional diploma
职业司机 professional drivers
专业团体 professional groups
[NextPage} 专业水平 professional standards
教协主席张文光在周二敦促政府下令全面停课，防止疾病蔓延。 Professional Teachers‘ Union chairman Cheung Man-kwong on Tuesday urged the Government to suspend classes at all Hong Kong schools to contain the spread of the atypical pneumonia virus.
专业训练 professional training
专业精神 professionalism
崔琦 Professor Daniel Tsui Chye
地产发展收益 profit from its property developments
折旧前铁路和相关业务收益 profit from railway and related operations before depreciation
利润管制协议 profit-control agreement
牟取不正当利益 profiteer
利得税 profits tax
对某事深表歉意 profoundly sorry for something
病情预测 prognosis
保皇 pro-Government
支持政府的辅助军队的平民义勇兵 pro-government paramilitary civilian volunteer
节目主持 programme hosts
程序语言 programming languages
渐进式镜片/渐进镜片 progressive addition
以国家安全理由禁止示威 prohibit demonstrations on grounds of national security
禁止体罚儿童 prohibiting corporal punishment of child/ban child corporal punishment
禁止转让楼花 prohibiting the transfer of unfinished flats
防止中国当局夺取香港司法部门对香港案件的司法管豁权 prohibits the Chinese authorities from usurping the jurisdiction of the Hong Kong judiciary in Hong Kong cases
毅进计划 Project Springboard
投影机 projector
无产阶级的 proletarian
反堕胎人士 pro-lifers/pro-life
延续股市近期的升势 prolong the stock market‘s recent rally
延年益寿/延长寿命 prolongs life
巨头、明星 prominent figures
香港社会的知名人士 prominent figures in Hong Kong society
向客户承诺会有可观回报 promised clients lucrative returns
承诺撤军 promising to withdraw its troops
让市民更留意强积金 promote a better awareness of the scheme
提倡健康的生活方式 promote a healthy lifestyle
**两文三语 promote bi-literacy and tri-lingualism
强化与珠江三角洲其它城市的合作 promote closer co-operation with other cities in the Pearl River Delta （PRD）
促进粤港两地合作 promote co-operation between Hong Kong and Guangdong
推动香港与珠江三角洲的经济合作 promote economic co-operation between Hong Kong and the PRD region
推动经济转型 promote economic restructuring
宣传他的新书 promote his new book
推动香港的创意工业 promote Hong Kong‘s creative industry
**信息科技教育 promote information technology in education
**母语教学 promote mother-tongue teaching
[NextPage} 促进社会和谐与稳定 promote social harmony and stability
推动本土经济 promote the local community economy
2006年底前促成两岸直航 promote the realisation of direct flights across the Taiwan Strait by the end of 2006
提升归属感 promote their sense of belonging
**废物回收 promote waste recycling
鼓吹巫术 promote witchcraft
透过电视广告做宣传 promoted itself through television adverts
激活子 promoters
呼吁市民接纳爱滋病患者 promoting acceptance of HIV-Aids sufferers
推动创新科技 promoting innovation and technology
大规模的宣传活动 promotion blitz
推动环保工业 promotion of the environmental industry
附送赠品 promotional items
引起中央不满 prompted criticism from the mainland
地产经纪 property agents
地产发展商 property developer
地产发展商封小平 Property developer Feng Xiao-ping
楼价 property price/housing prices
楼价自九八年金融风暴以来已剧跌三分之二。 Property prices have tumbled by two-thirds since the financial crisis of 1998.
楼价来年会升百分之十。 Property prices would climb by about 10 per cent in the coming year.
楼市上升，首十个月约有七万九千宗楼宇成交。 Property sales are booming， with about 79，000 transactions in the first 10 months.
楼价暴跌 property slump
炒楼 property speculation
地产股 property stocks
楼宇买卖亦活跃。 Property transactions are also active.
先知 prophet
鼓吹者、支持者 proponent
比例代表制 proportional representation system
拟把卫生署门诊服务外判 propose
提出（对梁爱诗）不信任动议 propose a motion of no-confidence
提议废除可怕的学能测验 propose the abolition of the dreaded Academic Aptitude Test
计划廿四小时通关 proposed 24-hour opening
草拟全民强制性医疗保险 proposed a
拟把软件业龙头微软公司分拆成两间公司，以抑制垄断局面 proposed breaking software powerhouse Microsoft Corporation into two companies to curb its monopoly
提议订立公平竞争法 proposed making a law on fair competition
投保人 proposer
计划加价，加幅达百分之二十 proposes a fare rise of up to 20 per cent
计划加价百分之二点五至三 proposing raising fares between 2.5 and three per cent
经营者 proprietor
控告（食品）供货商 prosecute the suppliers
执行反恐战争 prosecuting the war on terror
控方证人 prosecution witnesses
[NextPage} 检控官冻结了尤科斯百分之四十四的资产。 Prosecutors froze a 44% stake in Yukos.
（住宅）准买家 prospective homebuyers
**治下的司法独立前景并不看好。 Prospects for judicial independence under Hu do not look good.
招股书 prospectus
前列腺癌 prostate cancer
前列腺 prostate gland
前列腺肥大 prostatic hypertrophy
义足 prosthetic legs
叫鸡议员 prostitute-hiring councillors
叫鸡党 prostitute-hiring party
**集团 prostitution ring
保障消费者权益 protect consumers‘ interests
保护裕仁天皇战后免受起诉 protect Emperor Hirohito from prosecution as a war criminal
在大火中保护同僚 protect fellow officers from the
保障知识产权 protect intellectual property rights
保护网上知识产权 protect intellectual property rights in cyberspace
（美国）保护油源 protect its access to oil
捍卫国家的主权 protect our country‘s sovereignty
保障公众健康 protect public health
守护边境 protect the borders
保障他们的知情权 protect their right of access to information
保护他们免受感染 protect them from the
保护重要基建免受恐怖袭击 protect vital infrastructures from terrorist attacks
保护青少年 protect young people
保障中共宪法赋予的权利 protecting rights enshrined in China‘s constitution
保护公众免受二手烟影响 protecting the public from
保护弱势社群 protecting the underprivileged
保障工人权益 protecting workers‘ rights
保护费 protection money
保保护衣物/保护袍 protective
反对政府削减大学拨款 protest against a possible cut in Government funding to universities
抗议公务员体制改革 protest against civil service reform
抗议立法减薪 protest against legislation to cut their pay
在中联办门外示威 protest outside the central government liaison office
抗议公司取消年尾花红 protested against plans to scrap year-end bonuses
示威者保持冷静。 Protesters kept their cool.
警方发射胡椒喷雾，驱散示威者。 Protesters were kept at bay with pepper stray.
抗议选举违规事件 protesting about polling irregularities
抗议政府在居港权问题上的做法 protesting on the right-of-abode issue
驱散在政府总部门外的示威者 protestors were cleared from the Central Government Offices
行将退休的行政会议召集人钟士元，昨日对记者的讲话，被示威者的声浪掩盖。 Protestors‘ chants drowned out comments to reporters by the outgoing Exco convenor， Dr Chung Sze-yuen， yesterday.
证明官商勾结并不存在 prove an absence of collusion with the business sector
[NextPage} （前）港大副校长黄绍伦 pro-vice-chancellor Wong Siu-lun
提供五亿元贷款资助该计划 provide a $500 million loan to fund the project
提供一篮子措施 provide a basket of measures
扫描指纹 provide a thumb imprint
提供援助 provide aid to somebody
为有需要人士提供基本生活保障 provide basic protection for those in need
更有效保障私隐 provide better privacy protection
为珠江三角洲一带的港商提供更佳支持 provide better support services for Hong Kong businesses in the PRD
对负资产人士提供现金援助 provide cash help for those suffering from negative property assets
提供情绪支持 provide emotional support
提供利诱以做某事 provide financial incentive to do something
为某物提供担保 provide guarantees for something
有效预防和治疗某些疾病 provide health benefits in
提供情报 provide intelligence
提供具质素的服务 provide quality
提供空间让青少年尽展所能 provide room for our young people to reach their full potential
为极需照顾的长者提供社区网络和外展服务 provide social networking service and outreaching services to vulnerable elderly
协助女性尽展所长 provide support to help women realise their full potential
提供必要的硬件和软件基础设施 provide the necessary hard and soft infrastructure
提供免费验眼服务 provides free eye examinations
可建楼面面积约九十万平方呎 providing a potential floor area of about 900，000 square feet？？？
提供一个可靠的安全网 providing a reliable safety net
提供辅导服务 providing counselling services
提供就业机会 providing employment opportunities
施政上未有提供市民参与渠道 providing no channel for the public to take part in policy making
售卖武器予台湾自卫 providing Taiwan arms for self-defence
提供无线上网服务 providing wireless access to the Internet
临时选票 provisional ballots
临时建造业统筹委员会 Provisional Construction Industry Co-ordination Board
暂缴税 provisional tax
临时市政局主席梁定邦 Provisional Urban Council chairman Ronald Leung Ding-bong
煽动的 provocative
激怒 provoke
令美国和沙地阿拉伯之间的关系紧张 provoke strains between the Americans and Saudis
引起世界各地不满 provoked worldwide disapproval
鼓动民族主义情绪 provoking nationalist sentiment
促成政权更迭 provoking regime change
英国保诚保险 Prudential
笔名 pseudonym
牛皮癣 psoriasis
精神病院 psychiatric hospital/mental
对消费者行为进行心理分析 psychoanalyzes consumer behaviour
[NextPage} 心理学家 psychologist
精神病患者 psychopath/psychosis patients
心理医生/心理治疗师 psychotherapist
耻骨 pubis
公立医院无法吸纳所有医科生。 Public
政府帐目委员会 Public Account Committee
保皇党议员黄宜弘在星期三晚向示威人士做粗口手势，市民的不满昨日继续升温。 Public anger intensified yesterday over the vulgar gesture pro-government legislator Philip Wong Yu-hong made at protesters on Wednesday night.
新闻自由信心 public confidence about press freedom
本港传媒公信力 public confidence in Hong Kong‘s media
公众咨询 public consultation
公众对保皇党民建联的不满度由九九年选举的百分之五十三升至目前的百分之七十四。 Public dissatisfaction with the pro-government DAB has surged to 74 per cent from 53 per cent in the last election， in 1999.
公敌 public enemy
公开考试成绩 public examination results/public examination scores
公共开支 public expenditure/public spending
公共设施 public facilities
公众人物 public figures
民怨会日深 public grievances would continue to deepen
公众卫生及市政条例 Public Health and Municipal
公立医院、政府医院 public hospitals
公屋 public housing
公共房屋政策 public housing policy
公众利益 public interest
公开土地拍卖 public land sale
预期香港明年会恢复勾地。 Public land sales in Hong Kong are expected to resume next year.
公众联络小组 Public Liaison Group
公众对偷懒公务员的强烈不满 public outcry over lazy civil servants
公众电话亭 public phone booth
公共政策 public policy
公共政策研究 public policy research
公关公司 public relations firms
公共资源 public resources
公众知情权 public right to information/the public‘s right to know
公务员叙用委员会 Public Service Commission
公用事业 public utilities
宣传伎俩 publicity gambit
公开反对杯葛语文基准试 publicly rejected a boycott of the test
推出白纸草案 publish a white bill
刊登道歉启事 published an apology
发表了第四号报告书 published its Fourth Report
公开垃圾虫的姓名 publishing the names of litterbugs
（上海）浦东 Pudong
上海浦东机场 Pudong International Airport
[NextPage} 肿胀 puffy
贝澳 Pui O
印度教的礼拜 puja
普立兹奖 Pulitzer Prize
拉伤 pull a muscle
放弃一大计划 pull out of a major project
由车中救出司机 pull the driver from the car
拆卸楼宇 pulling the blocks down
肺动脉 pulmonary artery
肺水肿 pulmonary oedema
肺静脉 pulmonary vein
齿髓腔 pulp cavity
对某人拳打脚踢，更以折椅作武器 pummelling somebody with fists， feet and a folding stool
五月来在股市投入了近四百八十亿美元 pumping just under $48 billion into the market since May
抽水站 pumping stations
番瓜 Pumpkin
互相拳打脚踢 punches and kicks were
专家 pundit
瞳孔 pupil
未能适应主流教育的学生 pupils who could not fit into the mainstream schools
于网上购物 purchased online
用信用卡在网上购物 purchases online using a credit card
购买钻石保值 purchasing diamonds as a store of value
纯属揣测 pure speculation
整肃 purge
贴纸相 purikura prints/photo stickers
清教徒主义 puritanism
声称 purportedly/is purported to be**swindler/conman/ fraudsters
秘密发展核武 pursue a secret nuclear-weapons programme
在不同的人生阶段里持续进修 pursue continuing education at different stages of life
釜山 Pusan（South Korea）
推动大学学制改革 push ahead with reforms to our university system
推高楼价 push flat prices
促使立法会成立专责委员会彻查这件事件 push for a Legco select committee to be set up to further investigate the matter
推动反性倾向歧视立法 push for anti-discrimination legislation based on sexual orientation
强行在三年后合并中大和科大 push through the merger of the Chinese University and University of Science and Technology in three years
增加地积比率 push up the plot ratio
只通过了五项加价计划 pushed through only five batches of proposed revisions
踢走保皇党 pushes pro-government parties out of power
推行小班教学 pushing for smaller class sizes
要求提早以一人一票方式选出行政长官和所有立法会议员 pushing for the early election of the chief executive and all legislators by one-person-one-vote
用枕头盖过她的脸令她窒息致死 put a
[NextPage} 稳住持续下跌的楼价 put a floor under falling prices
下令停止未登记的地盘工程 put a stop to unregistered construction projects
将过去的仇恨放在一边 put aside the bitterness of the past
镇压当地可能发生的骚乱 put down potential local disturbances
提出一个执法较松的选择 put forward a less-stringent option
以人道主义为先 put humanitarian consideration first
增加额外病床 put in extra beds
竭力反对政府在区议会重新加入委任议员 put its efforts into opposing the Government‘s plan to reintroduce appointment seats at district level
用作投标 put out to tender
令楼市受压 put pressure on property prices
严格管制海马的国际贸易 put strict regulations on any international trade in sea horses
将钱存入银行 put the money in the bank
令双方关系对等 put the two sides on equal footing
付之一炬 put to the torch
同时使用数种疗法 put together
拍卖太多土地 put too much land up for sale
对各方造成不必要压力 put unnecessary pressure on various sides
架起铁栏和采取人流控制措施 put up fences and
用一些站不住脚的借口求情 put up lame excuses for their actions
将工作放在首位 put work as the top priority
把消灭财赤的目标押后两年 puts back deficit target by 2 years
重视商业利益多于环境保护 puts trade interests above green issues
载航天员上太空 putting an astronaut in orbit
联手支持候选人参选 putting forward a joint candidate in the election
双手合十 putting his palms together
预留多些时间给妻儿 putting more time aside for their spouses and children
与某人意见不合 putting somebody at odds
让以巴和平进程重上轨道 putting the Israeli-Palestinian peace process back on track
幽门括约肌 pyloric sphincter
齿槽脓漏 pyorrhea/alveolaris
层压式消费供款计划 pyramid investment scheme
比利牛斯山脉 Pyrenees
BN P百富勤BNP Prime Peregrine