Elanso

首先，我们要明确，目的是为了通过英语增强理解力。也就是说，我们是想将英语变为母语。学习英语的人在解决难点的同时应该毫不犹豫地大胆开口说英语，别害怕犯错，因为错误是无可避免的。如果因为害怕犯错而不敢尝试，那么至少在节省时间方面就已经失败。丢脸的世俗观念是学习路上最大的绊脚石，从某种程度上来说，语言就像是音乐，需要语音。我们需要阅读，至少要让自己听得到。难以想象若乔丹只凭借阅读篮球相关的教程和视频，是如何将篮球打得如此好的。毫无疑问，乔丹是个天才，但他仍需要练习。既然证明练习能使技术熟练，那么就不要再为了一点面子而故意去忽略它。事实是其他人也同样是在丢面子！因此，必须要记住我们都在学英语。

接下来，我们要找到合适的突破点来开始这项练习，就像敲核桃那样，两边敲才更容易打开。依我看，英语练习没有比模仿、分析和替换更科学的方法了。这三种方法会帮助你创造出自成一套的学习思维。学英语的人必须接受新讯息，分析之后再通过替换训练来巩固。比如，英语听力很难。收听英语节目时，我们不可能理解所有的内容。除了单词量的关系，思维跟不上节目速度也是个问题。但是不能气馁。在我们用英语思维来思考问题前必须要坚持。当我们模仿播音员时，必须把注意力集中在短语和句子的理解上――尤其是那些播音员极力想传达的短语和句子，而不是单词。对句子或短语的大概理解总比对单词的理解来得好。听英语时，最好不要将每个词都翻译成母语。这种做法会减低效率，造成理解上的错误。同时也表明了学习的人始终还是走不出母语的模式。我们都有用母语思考问题的习惯，因为那是自然而容易的事。倘若英语是母语，我们自然会觉得那些英语句子听起来更顺耳！事实上，英语语感就是英语被翻译时失去的那点东西，即使是下意识的。一旦我们收集了足够听或看的源于自然的信息，那么就会产生自然的条件反射。比如那些词或句子是如何起作用的。我们想要的逻辑就是学好英语的原则。在同一个句子模式中越多使用不同的单词，就越能记住这个原则，而且记住越多不同的原则，那么我们的英语也就会越好。

另一个值得注意的是，让我们回到难点――有时我们需要工具。就像我们使用英文教科书那样。以英语字典为例，懂得如何使用字典是自学的必要习惯。正如任何人所知道的，字典在语言学习中占很重要的位置。但是我们必须学会灵活地使用它。英语是很活络的语言：比如对与错，是否合乎习惯用语，新词与旧词，会随情景转换。问题是字典通常都只编译某种情景下的含义。而且编译者也会犯错。我们不能期望靠逐个查词就能将工作做好。因为这种做法效率太低，有时还可能被误导。读者肯定是会觉得疲累。初次阅读通常都只为了解大意。没有人不会对逐词查阅字典感到厌烦。他们宁可挑出新词，猜想其意思。阅读第二遍时，因为对词已经无法再有所更新的诠释，读者便会使用工具――字典。英英字典是比较明智的选择。它用英语代替中文解释。渐渐地，读者就会习惯用英语来解释词和短语，甚至是英语成语。这很好。这说明离成功已经不远了！