Readers: 38 | Updated: 06-05

Those Clever Ambush Marketers

Translate Into:

A New York Times reporter discusses his facility tour of sportswear company Li-Ning, including the interesting Olympics-themed posters on the wall:

[M]ost of the posters feature Olympians who have endorsement deals with the company, including the United States table tennis team and dozens of Chinese athletes who will be hurdling and diving and somersaulting in Li-Ning gear during the Games. And there was that poster of . . . well, I couldn’t say. It showed a dozen or so people, some middle-aged, some sporting small paunches, standing in a semi-circle, modeling yellow sports jackets with the Li-Ning logo. They sure weren’t Olympic athletes.

“They are the famous broadcasters for CCTV-5,” my tour guide, a young Li-Ning executive, told me. He was talking about the sports channel of China Central Television, the country’s state-run network; the people in the poster will be broadcasting the Olympic Games. Almost giddily, my guide explained that the company had cut a deal with CCTV-5 to dress its sportscasters for the Games.

In other words, whenever Chinese viewers watch the Games on TV, they will be unable to avoid Li-Ning’s logo. “Pretty clever, isn’t it?” my guide said, breaking into a smile.

It is, indeed, given that Li-Ning is not an official Olympic sponsor.

Busted! I wonder if being called out for ambush marketing will hurt Li-Ning? Will the Beijing Olympic committee be placing a call to Li-Ning and asking exactly what the heck they’re thinking? Is someone going to get in the face of the people at CCTV-5?

This is exactly the kind of thing that the IOC and its local counterpart in Beijing, BOCOG, was trying to avoid. By all accounts, incidents of ambush marketing have been kept down fairly well to this point. This one is rather blatant, though. Don’t tell anyone, but I secretly respect the sheer cleverness, not to mention chutzpah, of some ambush marketers.

Gotta keep my eye on this one.



From The Blogs

OhGizmo!

04-05
Inkjet Tattoo Paper Is Another Way To Avoid Those Painful Needles
By Andrew Liszewski I suppose that part of the tough image associated with tattoos is having to go through the tattooing process itself. But we at OhGizmo! are all for any solution that skips the pain... 查看全文

iVillage - Michele Borba Parenting Secrets

02-20
Should Parents Worry About Those Tarnished Kid Heroes?
Amy Winehouse, Jamie Lynn Spears, Britney Spears, Owen Wilson, Barry Bonds, Paris Hilton, Lindsay Lohan... All are celebs who win accolades and prizes, but also seem to keep making those scandalous he... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

05-22
Mum, I'm one of those flowers.
To those children took by the earthquake.  Goodbye, Mum. Please remember me. Look at those flowers on the ground. There’s your sweetheart.      Goodbye, Mum. I will miss you. I am a cloud when thinkin... 查看全文

Business, Finance, Management

05-25
to avoid those words as a manager
None of my business: as a manager it is always your responsibility for whatever happens in your company, even a very trivial thing. If the thing is beyond your obligation you can just give some idea o... 查看全文

Telling It Like It Is

05-16
Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind
Of all the funny and inspirational quotes Ive ever read, the title of this post conveys the motto I have lived by for most of my life, and I believe truer words could not be spoken. Being true to your... 查看全文

b5media Science and Health Channel Feed

03-31
Take care of those teeth: it’s Root Canal Awareness week! [Help My Hurt]
Lets face it - most people dont think the most pleasant thoughts when they think about root canals. I had my own experience with a root canal just this past December: Root canals - a necessary evil. T... 查看全文

shefinds.com

03-28
Good Question: What’s Up With Those Hot Prospects?
From the SheFinds Forums: I recently saw a girl in downtown LA that was wearing these cool jeans—flare or bellbottom style with flap pockets on the back. I tracked her down and asked her what br... 查看全文

jkOnTheRun

03-24
To those who let us do what we do- we thank you!
One thing is sure in this life, running a web site like jkOnTheRun takes an inordinate amount of time. This is time that is often taken from our families and without their support and understanding Ke... 查看全文

FanHouse

07-18
Aston Villa Digs Those American Goalkeepers
Filed under: Premier LeagueProving once again that the best American soccer players are the ones that can use their hands, Aston Villa has made a £2.5 million offer to Blackburn Rovers for veter... 查看全文

The Eclectic Rebel Blog and Travel Guide

07-18
Coolest Airport Videos - Beat Those “Layover Boredom Blues”
At first glance, airport layovers can be a brutally boring experience, but with a little imagination and perspective theres some fun to be had at the airport! As I sit here waiting for my flight, I de... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.