兽医不能和他的病人说话，但是病人们却可以大声地、清楚地对兽医说话。
“告诉一些关于病人的情况”
夜里2：47分来的电话，把我惊醒了。我听到一个声音说：“你好！我是莎拉 凯尼，新的外壳手术者，”。。“我发现了一条狗，十岁的被切除卵巢的德国牧羊犬。她身体在肿胀，而且，还有。。。对不起，我带的设备救不了她。您可以归来一下做个手术挽救她吗？”
我从床上做起来，安慰了一下妻子凯斯道是我的电话。我对那个医生回答说：“没问题，凯尼医生。告诉一些病人的情况。”
照片由杰森 格柔拍摄
肿胀，或者叫做GDV，胃扩张和肠结的所写。这个病是动物典型的急性病，通常在后胸脯的狗身上，比如德国牧羊犬、大犬狗、中型的卷毛狗。通常这种动物吃完一顿饱餐后剧烈活动，而一个小时后就会产生严重状况。胃里充满发酵的气体，翻江倒海，牙长轴突然翻转。感觉是异常痛苦的，动物试图沁出食物，排除气体，但是动也动不了。胃不可遏止地膨胀，挤碎肺部，血液倒流至心脏。狗狗一个小时后就会死去。
"她还平静吗？”我问道。
“不好呀，”凯尼 医生说，“她的血压都感觉不到了，我们费了九牛二虎之力才找到微弱的静脉，更不用说安插一个导管了。”狗狗需要液体防止对对身体的震撼（恶化）。
我快速下床，摸索干净的衣服。“尽最大可能插入胃导管。我以最快速度到。”
那天早上我困极了，头倒在床上心满意足地睡了一觉。令人满意的是我的病人并没有因为我的外表（而不接受治疗）。我快速驾车到了波士顿天使狗狗治疗中心。这家医院时这个国家最大的家畜医院，我过去的25年有10年就在这里工作。我看到了我的病人，赛其，躺在准备室的不锈钢平台上。她投射来的目光里充满了恐惧；氧气面罩戴在脸上。当我靠近的时候，她的又宽又浓密的尾巴友好地向我摇晃着。
我喜爱他们，我从小和一只德国牧羊犬长大的。然而摇摆的尾巴让我很是诧异，让我对这只处于严重状况的狗狗充满怜惜。我抚摸她毛茸茸的耳朵，拂过胸部，轻抚象皮鼓一样密实的腹部。在她的侧腹有一块被刮了毛的一片。这个地方本来是试图用令人生厌的针头把胃里的气体放出，但没有成功，皮肤一直紧绷着。
“插入胃管没有好的迹象吗？”快速地打过招呼和介绍后我问道。
“恐怕没有，她现在很糟糕。心率220，伴有不太常有的VPCs。”她这样是因为过早的子宫收缩和膨胀导致的，或者反常的和无力的心脏搏动。
我去掉氧气面罩给她检查牙龈时，她感激地摇了摇尾巴。不是健康，没有精力充沛的粉红色组织和正常的血液流动，我看到的是一团糟的紫色。“静脉流体做了多少？”
“这是第四升，”凯尼说。
赛其的皮肤颜色看起来很可怕。“她现在就像处于生命末尾了，”我焦急地说道，“注射利多卡因麻醉滴，打入静脉抗生素，然后把她放到。我们把她的胃破开得最快越好。我开始冲洗（胃部）。”
作者和他的索菲拉塞尔小猎狗在家里。
我们正在进行Reader's Digest中文翻译计划,如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！——Reader's Digest翻译小组