Readers: 20 | Updated: 06-11

115岁女寿星智慧如昔 为科学献大脑

Translate Into:
 
按照常识,年龄一般与智慧挂钩。但上了100岁的寿星是否还能智慧如昔,不变成“老糊涂”?荷兰研究人员经过医学研究发现,这绝对可能。他们的证据,就是活到115岁才去世的女寿星亨德里克吉·范安德尔-席佩尔的大脑。
 
人老不糊涂
 
范安德尔-席佩尔于2005年8月寿终正寝,享年115岁。她在去世前被吉尼斯世界纪录认定为当时世界上的头号寿星。
 
根据范安德尔-席佩尔的遗愿,研究人员对她的大脑做了详细检查,结果发现她的脑细胞数量与60岁至80岁健康人脑细胞数量相当。研究人员也没有在她大脑内发现她患有阿尔茨海默氏症的证据。
 
这项研究由荷兰格罗宁根大学神经学教授赫特·霍尔特吉主持。除了大脑十分健康外,研究人员还发现,范安德尔-席佩尔全身均未出现动脉硬化症状。这项研究结果将于今年8月在《老年神经生物学》(Neurobiology of Aging)杂志上发表。
 
如果说只是对遗体的检验尚难以服众的话,研究人员在范安德尔-席佩尔112岁和113岁时对她做了神经和心理检查,结果发现,她身体各项指标基本正常,无痴呆症状,记忆力和注意力也没有问题。检查人员当时判定,她的思维能力超过60岁至75岁人群的平均水平。
 
为科学献身
 
霍尔特吉和同事说,范安德尔-席佩尔生前“敏捷、自信,对国内、国际政治和体育活动等事物充满兴趣”。直到105岁时,由于视力下降,她才不再独居,接受专人护理。
 
范安德尔-席佩尔82岁时就决定死后把遗体捐给医学机构供研究之用。111岁时,她告诉霍尔特吉,她担心自己年龄太大,不知死后遗体是否仍适合供医学研究和教学使用。
 
霍尔特吉和同事告诉范安德尔-席佩尔,与她想象的情况相反,恰恰是因为年龄缘故,他们对她尤其感兴趣。他们在论文中写道:“她(范安德尔-席佩尔)对自己能为科学研究做出贡献很高兴。”
 
正因如此,研究人员才获得这一特殊机会,研究曾是世界上年龄最大的寿星的大脑。
 
惠及老年人
 
世界上不少医疗、饮食条件较好的国家都有相当数量的百岁老人人群。以美国为例,根据美人口普查局的数据,美国现有8万多名年龄在100岁以上的老人。估计到2040年,这个数字可能升至58万以上。
 
此前有观点认为,随着年龄增长,老人患上阿尔茨海默氏症等痴呆症不可避免。研究人员说,他们对范安德尔-席佩尔大脑开展的研究结果对这一观点提出了疑问。他们认为,老年人大脑功能随年龄增长出现退化并非不可避免。
 
除此之外,霍尔特吉说,在阻止大脑随年龄增长出现功能紊乱研究上取得的进步能让人们长期获益。
 


From The Blogs

World,Fashion, Entertainment

07-07
对待未获得达尔文奖的八种严酷方式
有个很老的笑话说“吝啬的人死之前会说些什么呢。”      回答是:“喂,给我看好这个!”      当然,据查对于大多数或垂死或遭受伤痛的笨蛋来说,达尔文奖奖项是一个证明。如果你认为我是错的话,请你... 查看全文

2007
我们距离答案还有多远 25大未解科学之谜
人类基因数量为什么比估计的少3/4?艾滋病疫苗永远都不会成功吗?   关于宇宙、关于地球、关于我们自身,有太多的谜题等待我们去挖掘。但哪些是最重要的未解之谜,我们距离找到答案还有多远?今年7月1日,在... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-24
家庭用火安全规划--第34页
当应对突发事件时,拥有一系列的家庭措施是一件好事情。作为一个家庭,讨论一下各种各样的紧急情况并且为家庭成员如何应付制定计划。拥有紧急事件规划的家庭,其生存的概率就会增加。一个家庭疏散计划至少应该包括如... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-22
成人如何应对灾难 —— 25页
灾难来临之后,你首先会感到震惊和痛苦,而接下来的几天或几周你会为满足当前的需求而奔忙:寻找住的地方、计划灾后清扫和维修、提交索赔单等等。这些事会占用你的大部分时间。随着灾难最初的打击慢慢消退,你将要开... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

2007
科学家发现一种新的制取水的方法-燃料的绿色希望
科学家们已经发现一个新的制取水的方法,能从根本上减少绿色科技的造价。伊利诺伊州大学的研究者公开了这个从一些未必可行的启动材料,,例如酒精中制取水的方法。他们希望他们的发现能早就更好的催化剂和更便宜的燃... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-25
灭火器的类型--第32页
(美国)保险商实验所(标签)      每个灭火器上必须有保险商实验所或工厂相互保险研究所的标签。保险商实验所的标签是一个圆圈,中间有UL两个字母。如果你看到标签的右面或下面有“分类”两个字,你会发现... 查看全文

Parenting Advice

2007
家庭新婚夫妇如何科学养育婴儿
你应该多久对新生儿进行一次母乳喂养呢?当他们饿的时候,你都应该记得去喂他们。这就叫做“应需求”。如果坚持这么做,在母乳喂养的初期或许母亲会感觉很难,但是这样却可以增加乳汁的分泌量。母乳喂养的次数应该逐... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

06-27
防火--第33页
火灾在白天或夜里都会发生。在白天,它可能极具迷惑性,看起来很小且易控制。在夜间,火灾突然变得异常恐怖,比任何噩梦都可怕。    火灾会在短时间内保持较小的火势,而且只以较低速度蔓延。随后一场火灾就能变... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

07-03
十大科学欺诈和骗局
很多科学家可以通过惊人或独特的发现而赢得名誉和金钱,并且如果这一发现可以激发一项好研究的话,那将会被滥用。本文列出了十件愚弄了很多人的科学诈骗。也许这也能提醒人们该对某些科学“发现”持保留意见。十 J... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

07-16
奇异的光点
自从数码摄影问世以来,照片上开始出现奇怪的光点,人的肉眼通常不易察觉。      老一代的35mm摄影曾拍出带有光点的照片,但并不普遍。      我敢打保票,如果你仔细查看自己的数码相册,肯定会在某... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.