笔者所在的美国俄克拉荷马州，是印第安人聚居比较多的一个地方，联邦政府认可的印第安部落就有39个。在这种多元混居的情形之下，今年5月，俄克拉荷马州众议院竟以89票赞成，9票反对的投票结果，通过了州议员兰迪特瑞尔和安东尼塞克斯提出的一项议案，让英语成为俄克拉荷马通行的、统一的语(commonandunifyinglanguage)，也就是俗称的官方语言。2010年选举中，该法案还将提交给全民投票，正式奠定英语在俄克拉荷马的官方地位。根据当地报纸《塔尔萨世界报》的一项投票显示，86%的俄克拉荷马人支持将英语作为官方语言，估计该法案通过全民投票的问题也不会太大。本地一些印第安部落对此提出了抗议，例如切诺基部落大酋长查德史密斯就撰写了声明，抨击该法律。认为该法律破坏了多元性，有可能让这个州的包容形象受损。有趣的是，史密斯大酋长的名字都英文化了，不知道为什么不能接受英语为官方语言。他的声明是用优美而流畅的英语写的。不然的话，就等于是自说自听，因为受众的大部分只懂英文。 在这个州，或是在美国，英语是一个实质性通行语言，那么为什么还要去立法，去将其扶正呢？其原因，如果英语不是法定官方语言，政府部门办事