肯尼迪家族目前正掌控着一个和谐而纯洁的领域。不久它将成为那出充斥着权力与欲望的争夺的闹剧的主角。这个家族年轻的一代，包括侄子侄女的这一辈人，都努力挤入权利中心，在不经意间建立起了一个全新的政府。不过现阶段，他们还没有对其他野心勃勃的人构成威胁。
谋杀者残忍的杀害了约翰和罗伯特，他们以最卑劣和残忍的手段揉虐着这个国家的心脏。一如当年阿伯罕穆·林肯的死亡，他们的逝世也带来了深远而致命的影响。现在，年轻一代中硕果仅存的一位领袖人物也步入了死亡的阴影。泰迪，这位最年轻也是最慢热的领袖，曾经完全是依靠家族的力量一步步的获得提升。1969年在查帕奎迪克岛的所作所为，以及1980年那场注定失败的总统竞选活动使他成为践踏这个家族声誉的罪人。但是，在那之后的28年中，他不懈的努力，终于获得了诸多巨大的成就，以他自己的方式获得了不输于其弟兄的声望。
昨天晚上，他在议会的亮相震撼了所有的人，至少震撼了我（相信电视机前的观众都能体会这种心情）。尤其是他坚定的嗓音和演讲词中传达出的坚强令人影响深刻，没有一丁点的虚弱和无助，显示了其主人旺盛不竭的精力。当晚，他的侄女卡洛琳怀着敬爱之情将他引入会场。他们两人出席此次会议并非为了炫耀自己的过去，而是为了尽快使巴拉克·奥巴马执政。作为下一任的继承人，奥巴马让现场的气氛变得很是伤感。很多人泪流满面：这里面有欢喜的泪水也有悲伤的泪水，有自豪的泪水也有懊悔的泪水，有爱的泪水也有希望的泪水，当然还有各种感情混杂在一起而流下的泪水。我们作为晚辈，聆听着这头雄狮最后一次的咆哮。
我们正在进行纽约客中文翻译计划，如果你也感兴趣的话，就赶快加入我们吧！