親愛的蘋雜誌的讀者朋友們：
今天是2008年的最後一天，我們有個壞消息要告訴大家。蘋雜誌從今天起將會暫停出刊，並且在未來的日子裡不會再更新了。
蘋雜誌從創刊到現在已近三年半了，這段日子裡，這個星球的每個角落裡，你們當中的很多人，來到蘋雜誌，閱讀文章並且留下了你們的評論，還在你們的博客裡設置鏈接，發信件給我們鼓勵和支持，甚至你們當中的一些人親自飛到東京加入我們！
我們會永遠感謝大家這些年來對我們的巨大支持。
因為大家，蘋雜誌才能走得這麼遠，通過每一篇文章—已經有了1000篇左右！我們結識了新夥伴，在日本以及世界找到了新的朋友和令人興奮激動的地方。
謝謝，謝謝你們的愛和好意，對於不能繼續回報大家的慷慨，我們只能表達我們最真誠的歉意。
我們的讀者朋友們，你們也是一樣，你們中的很多人通過不同的方式對蘋雜誌作出了貢獻。在這裡，我不大可能謝過每一個人，但是你們中很多人都是我要感謝的人，對於我們沒有感謝的朋友，我們深感抱歉！無論大小，每一份貢獻都使得蘋雜誌之所以成為蘋雜誌，你們永遠會是我們團隊中珍貴的一份子。
世界正面臨著一個艱難的時代，大家中的很多人都可能面對不確定的事情，無論你在哪，無論你身處何種境遇，我們都真心祝福大家好運，在未來的某一天，我們可以再重逢。
來自東京的真誠的祝福
湯姆，蘋雜誌的全體成員。