Readers: 6 | Updated: 02-23

婴幼儿与父母同睡益健康

Translate Into:
英国一位着名的儿童心理健康专家指出,如果孩子在5岁之前与父母同睡一张床,成年以后更有可能成为平和、健康的人。

  伦敦儿童心理健康中心教育主管玛戈·森德兰在她即将于本月晚些时候出版的《为人父母之道》一书中阐述了上述观点。她对自己的这一研究成果非常有把握。她说,该结果是在800项科学研究的基础上得出的。

  森德兰认为,英国父母通常在孩子出生几周后就让孩子单独睡觉的做法是有害的,因为与父母分离会让婴幼儿身体释放的应激激素量上升,产生焦虑情绪,这不仅有可能引发身体的疾病,还会影响他们以后的生活。

  森德兰说,她的发现参考了过去20年来在儿童脑部发育方面的研究成果,也参考了儿童在特定环境下的脑部扫描图。比如,神经学研究表明,与父母分离的小孩有着与承受身体疼痛的小孩类似的脑部活动。还有研究显示,在婴幼儿时期哭泣时未能得到父母抚慰的女性当中,约有70%在成年后患有消化系统疾病。



From The Blogs

Personal Growth, Career Planning

2007
如何让新的一天有个良好的开端
新的一天。当太阳刚刚升起,你就心不甘情不愿地起床,洗澡,穿衣。然后坐下来吃些吐司,喝点咖啡,读读晨报。似乎清晨醒来都已显得不那么新鲜。你感觉疲累慵懒,只想打打瞌睡。如果是这样,那该怎么办呢?既然这样,... 查看全文

Parenting Advice

2007
当父母犯错时--给不是完美父母们的建议
当然,父母不全是完美的。但我们有认识到这个事实吗?下面有些建议来帮助父母处理在育儿方面的误区达到加深感情的目的。    爸爸妈妈们,是时候意识到自己不是很完美的了。不管你的学历有多高,也不管你是否拥有... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
迅速缓解压力的7个秘诀
“如果你要问长寿的秘诀是什么,我会告诉你那就是尽量避免担忧,压力和紧张。而且即使你不问我,我也想说一说。”乔治·F. 彭斯你是怎样缓解压力,使自己放松的?我已经在很多文章里系统的写了一些关于缓解压力的... 查看全文

Internet Observation

06-12
警告:写博客可能会对你健康有害
一月份的时候我们发表过一篇文章“写博客与健康问题”,说一个科技博客博主Om Malik心脏病发可能是由于他写博客的习惯造成的。         现在再回头看看《纽约时报》的文章——“网络世界里压力重重... 查看全文

Parenting Advice

2007
青少年教育——父母从老板变成顾问
有时候你很难跟上他们的思路——你的孩子。不久前他们还很年幼,你就似他们的老板,你告诉他们该怎么做,他们会聆听。但是现在你的小孩是青少年了。所以你不用一直掌握着这个权力然后来告诉小孩怎么做才是对的,因为... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
12条在食品店购买有益心脏健康食品的帖示
无论我什么时候开始阅读如何能吃的健康,我总是直接跳到结论,认为要做到真正的正确我必须要放弃我的工作,去种些有机水果和蔬菜,并且在我的节食上花费时间。自从我知道这是不实际的,我开始喜欢听关于忙碌工作的人... 查看全文

Life, Health, Furnishings

07-07
如何在生命里走得更多
每个好的健身计划当然都应该留一些特别的时间用于身体锻炼。留出来的时间,最好是每天,你将所有的能量用于有氧运动、瑜伽、举重,或任何其他你喜欢的运动,来使你加强心脏的供血功能。然而,这并不意味着你在健身房... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
为什么有些人总能成功?
和每个人一样,我也曾花时间思考为什么有些人总能在生活中如此的成功。成功中有哪些是自己的因素多于外来因素? 成功人士可能都是聪明的,或者有很好的社会关系培养起来的。或者是精力充沛的,思想开放和积极的。 ... 查看全文

Internet Observation

04-27
因特网及其如何改变健康【健康与人】
因特网带给我们许多好东西。其中一件是它在许多方面帮助我们得到关于健康的信息。之前倘若你需要知道有关你健康的信息也许必须翻阅百科全书,医学辞典,打电话,去看医生。你也许看了南方公园和喜剧中心的最后片段,... 查看全文

Life, Health, Furnishings

04-24
绿茶,大自然之奇迹
如今,东西方的科学研究不断发现有力的证据,证明了长期以来人们所相信的饮用绿茶有益健康。       还有什么其它食物或饮料如绿茶一般对健康有益吗?中国人自古就知道绿茶的药用价值,用绿茶来治疗从头痛到抑... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.