孩子的饮食危机&垃圾食品

In Parenting Advice  ||  05-23 ||  Tags: 儿童营养   饮食   垃圾食品   食谱   幼儿护理  ||  Readers: 149
2 comments
  • sunny0540 05-25
  • 谢谢你的建议~~
  • WhyNot 05-25
  •  2006年的调查显示,79%的家长认为那些不健康食品广告在孩子最有可能看电视时段应该禁止播放. ---这句话的意思翻译对了,但是翻译痕迹明显,不够符合中文的表达习惯,看看如果这样改进一下,是否更通顺...

Big thanks to:

junk food crisis 

    如今的孩子,垃圾食品吃得越来越多,我们已经逐渐进入了饮食危机,那么具体情况又怎样呢?
 

      全国饮食营养调查发现:
 

     92%的孩子摄入的饱和脂肪要高于身体所须水平
      86%的孩子摄入的糖类过多
      72%的孩子摄入盐过多
    96%的孩子水果和蔬菜摄入不够
 

    首席医学专家将孩子的饮食危机比作危害健康的“定时炸弹”,必须加以移除。 

    儿童的饮食健康,尤其是儿童肥胖问题,被广泛认为是我们当今社会最紧迫的健康问题之一。最近的《关于肥胖的前瞻报告》指出,除非我们立即采取措施,否则国民健康问题的前景不容乐观。要是不采取有力措施,会有55%的男孩,以及70%的女孩到2050时体重超标或则过于肥胖,而肥胖问题将每年耗费450亿英磅。

    上面所提到的情况着实令人震惊,但为什么我们的孩子就是喜欢吃垃圾食品呢? 

     孩子们常常遭到垃圾食品市场的狂轰烂炸,每年厂商花4.8亿英磅在电视上为脂肪、盐和糖含量极高的垃圾食品做广告。 

    垃圾食品的营销方式和孩子们所知道的健康饮食习惯背道而驰,从而降低了他们选择更健康食物的辨别能力,而且也削弱了父母想要自己孩子饮食健康而做的努力。

    食物标准机构和其他一些组织的研究显示,垃圾食品的广告都在直接或间接地影响孩子对食物的偏好,购买以及消耗。

    那么我们应当如何遏止这种现象的滋长呢? 

    一系列的调查显示,大多数家长都希望自己的孩子可以免受垃圾食品广告的干扰。英国心脏基金会最近的调查显示,68%的家长赞成对每晚9点之前的垃圾广告进行限制,而只有7%的家长反对该提议。 

     2006年的调查显示,79%的家长认为,在孩子最有可能看电视时段,那些不健康食品广告应该禁止播放.
  
     Ofcom(网站名)在2004的调查就显示,81%的家长和护理人员希望对垃圾食品的广告有所规范,而只有11%的人认为没有必要做任何改变。48%赞成在晚上9点前禁播任何垃圾食品的广告(而只有24%的人反对);57%赞成在孩子看电视期间禁播垃圾食品广告;有24%的人则认为应当完全禁播垃圾食品广告。

    支持抵制垃圾食品,有更多建议的请点击此处。

Click "Comment" to broadcast and share your opinions and experience. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

Drill-down:

It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.