Readers: 11 | Updated: 03-21

性格拼图

Translate Into:
  一个月前,老师布置了拼图作业。今天,孩子们带来了自己的作品,老师将和孩子们一起分享他们的成果。

  老师用赞赏的目光浏览了孩子们的作品,然后请大家谈谈拼图作业的体会和感受。

  学生:我拼图的时候,先看一下包装上的图画,心中有一个轮廓,然后把外框拼好,再从外向内,这种方法拼得比较快。
  老师:很好。认识一个问题从总的概貌入手,然后去了解细节,就像我们面对一个陌生的城市,用一张地图,比一条街一条街去走要快得多。

  学生:我拼了很长时间也拼不好,所以请爸爸妈妈和奶奶帮忙完成了拼图。
  老师:很好。这是一种team work(团队合作),记住:如果你遇到自己一个人难以解决的问题,可以求助别人,大家共同完成。

  学生:我最高兴的时刻是把最后一片放进拼图的时候。
  老师:很好。享受成功是一种非常愉悦的感觉。

  学生:我面前是一大堆杂乱不章的拼图片,我根本找不出它们的规律,我试了很多次也无法拼出图案,我心情很急躁、烦闷,干脆把它装起来,再也没有打开。
  老师:很好。有时放弃也是一种选择。

  学生:我拼了一部分,拼不下去了,看着剩下的200多片图片,我再也不想拼了,不过,我觉得包装纸上的图画很漂亮。
  老师:很好。谁也不可能事事都成功。你没有亲手拼成,但你懂得去欣赏别人的成果,这也是一种"迂回的成功"。

  学生:我拼的时候很气恼,有时候刚拼好这一块,一不小心碰着了另一块,图画就又乱了。
  老师:很好。你拼的每一块图与周围的图都是和谐默契的,这说明成功与你周围的环境因素是分不开的。

  学生:我拼了一部分,拼不下去了。看着剩下的200多片图片,我再也不想拼了,不过,我觉着包装纸上的图画很漂亮。
  老师:很好。谁也不能事事都成功。你没有亲手拼成,但你懂得去欣赏别人的成果,这也是一种“迂回的成功”。

  学生:我拼的时候很气恼,有时候刚拼好这一块,一不小心碰着另一块,图画就又乱了。
  老师:很好。你拼的每一块与周围的图的环境都是和谐默契的,这说明成功与你周围的环境因素是分不开的。

  可以看出,每一个孩子都在真实表达自己的喜悦,无奈,失望……而老师总能从孩子的经历中,找出值得他们在以后的生活中珍惜和体会的哲理。

  这是加拿大埃德蒙顿一所小学的拼图课。





From The Blogs

Personal Growth, Career Planning

2007
性格的颜色
性格这个单词来自于拉丁词语“persona”,它的意思是“面具”。因此,我们可以说性格就是人们面对世界所戴上的面具。没有两个人在性格方面是完全相同的。一个人的品味和想法增添了他或她的性格。实际上,性格... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
爱情中的内向型和外向型--不同性格关系之间的冲突
当性格相反的人互相吸引,内向型和外向型在爱情中经常产生冲突。无需性格测试,揭露你的性格类型,并且学习如何瓦解矛盾。 性格包括外向型和内向型,两者的性格类型是完全对立的。外向型和内向型通常会互相吸引--... 查看全文

Life, Health, Furnishings

04-23
你丧失了多少自我?
当一个人陷入爱河的时候,他/她究竟改变了多少?我经常听到这样的话。这种改变或好或坏。我猜这种改变无法控制,对吧?一段感情确实可以改变一个人。我估计剩下的只是改变多少的问题,这也是判断改变或好或坏的基础... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

04-24
三维动物结构拼图
趣味儿童拼图游戏尽在Gunther von Hagens’s Body Exhibit       传统拼图游戏终于可以退休了,现在快来尝试一下绝妙的三维动物结构拼图吧。这种拼图内容详尽,动物的器官,... 查看全文

幸福生活博客The Way To Happiness

2007
想孩子成功,培养孩子快乐的性格吧!
最近公布的一项研究结果表明,勤奋并非成功秘诀,快乐才是成功之道。心理学家们说,保持快乐心境的人们更乐于尝试新事物和挑战自我,更容易获得事业成功、建立良好的人际关系并且保持健康的体魄。  研究结果表明,... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

03-24
且看你的睡姿如何暴露你的性格
科学家相信一个人睡觉的姿势能成为解读人性格的重要线索。     那么...你的睡姿到底是怎们“出卖”你的呢?英国睡眠评估和咨询机构的带头人,Chris Idzikowski教授分析了6种最常见的睡姿—... 查看全文

幸福生活博客The Way To Happiness

02-19
教你如何与性格各异的上司相处
懒散的上司巧妙的周旋你的上司经常迟到、早退,一则令你有不公平之感;二则他不在影响了工作进度,因为好多决策未能及时由他批示;三则遇上公事出错,你会被逼“背上黑锅,”苦不堪言。向老板申诉吗?不错,此举可避... 查看全文

Fashion Innovation,Digital Products

04-28
Jigsaw coffee table
If you live alone, there must be a moment when you feel bored and lonely, facing the same big coffee table at which you drink your coffee or tea alomost every day.  Now I recommend this dazzling jigsa... 查看全文

名师博客-华夏智慧

03-26
孩子快乐性格咋培养
孩子快乐性格咋培养   一、密切同孩子之间的感情。  在培养快乐性格的过程中,友谊起着重要作用,所以父母要加深与孩子的感情,鼓励孩子与同龄人一起玩耍,让他们学会愉快融洽地与人交往。  二、给孩子提供决... 查看全文

挖酷网

04-16
可以做拼图游戏的咖啡桌
如果你一个人住,每天面对沉闷的桌子,单独的品着茶,或者喝着咖啡,是不是觉得一个人坐在宽大的桌子上霎时无聊呢?为你推荐一张可以做拼图游戏的咖啡桌子,至于桌面上最终形成的图像倒是无从考证,但是,如果你真的... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.