（译者特别声明：本人坚决反对西藏独立，以下观点全部出自《时代周刊》特邀作家——Deepak Chopra之手，在下之所以翻译该人的文章，是希望依靠广大人民群众的力量对其进行鄙视。）
达赖喇嘛
作者：Deepak Chopra
数以百万计的人们向达赖喇嘛寻求精神寄托，但他又能向谁寻求呢？他和他的人民一生都在绝望的肆虐中挣扎，压迫和流亡是他们每天的家常便饭，尽管如此，72岁的达赖喇嘛在残酷的现实面前仍然保持着冷静。想知道他对人种有什么样的看法吗？“我们是地球上的超级物种，也是最大的麻烦制造者”达赖喇嘛曾经这样向我评价藏人。
中国的统治者和殖民印度的英国统治者不同，达赖喇嘛多年来以非暴力方式所付出的努力，竟然没能让他们在良心上有丝毫的不安，更不用指望他们能还西藏以自由了。如果你期待着发生些什么的话，那便是中国政府将用更为残忍的手段来镇压藏民们对自由的渴望，正如我们在北京奥运这一年里所看到的种种情形。但是，达赖喇嘛已经找到了一种途径，使他能从善良的角度去看待那群镇压藏人、抹黑自己的名字的中国统治者，他曾对我说：“我不是不喜欢中国人，只是不喜欢他们的做法”。
对我来说，达赖最神秘的一点却也是他最平凡的一点：达赖喇嘛是一个快乐的人。 即使在危机与动乱中他也能保持愉快的心情。他给我的最大启发是：无须理会那些现有的信条，应去追寻更高层次的觉悟。他曾说过：“不要依赖宗教，要相信常识和经验，要依靠科学的理解。”虽然我一直奉行的就是这种原则，但是却禁不住对这位既沉着冷静又充满怜悯之心的大师肃然起敬。我敢肯定，神经学家一定很想知道这个充满灵性的大脑内部究竟是如何运转的。
达赖喇嘛会向谁寻求精神寄托？不是一个人，而是一个地方，一个超越了你我，超越了自己和异己的地方。神奇之处不在于这样的一个地方能否被发现，而在于有一个人不费吹灰之力就找到了那里。
乔坡拉（Chopra),共创作过50本关于精神和医学的著作，曾多次与达赖喇嘛会面。
Drill-down:
It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.
