Readers: 681 | Updated: 04-07

经济中的一些令人乐观的迹象


     美国错综复杂的房产和金融问题没有简单迅捷的解决办法,但是一个重要的因素正在日益显现:希望。

     虽然周二时标准普尔股指上升了3.6个百分点,却并非是危险警报解除的信号。人们担心市场或决策者都没法力挽狂澜,抑制经济衰退陷入大萧条。但是位于这次危机风暴中心的银行股票在经济复原中所起的先锋作用减少了人们的这种担忧。

     令人振奋的迹象包括:

     银行正在募集新的资本。投资银行瑞银集团和雷曼兄弟通过发行新股来募集资金。这些钱可以用于新的贷款和缓解潜在的损失。

     周二时议会中共和党人和大多数民主党人同意在两党基础上起草一揽子借贷营救措施。作用不会很大,但是许多分析家认为这些措施会在一定程度上有助于经济主要薄弱领域的恢复。

     最近几周,住房购房能力指数已高出平均数据,这为买主重回房产市场打下基础。

    “(股票)的复原事实上就是希望的重生。至少有一天希望战胜了恐惧。”世界大型企业联合会(一家在纽约由商业资助的研究组织)的一位经济学家Ken Coldstein说,“我们已经为金融市场系上安全带。”

     他说,如果股票市场继续大幅波动—上下涨跌,也不要觉得惊奇。

     经济中的信用危机的是积累了一段时间以后产生的,公司和家庭相互抑制,促进了借贷业的繁荣,但是过头了点。后果就是危机逐渐显现,并且在短时间内无法消除。

    有序vs混乱的调整

    但是对于美国家庭而言,重要的是问题是尽可能有序的出现的。如果一切顺利,信用仍然存在,银行不会倒闭,房产市场会找到一种新的平衡。这并不能阻止人们减少开支,将经济推进萧条期。

    “房子是经济和信用状况的核心。”美联储主席Ben Bernanke周三在国会山回答联合经济委员会的问题时说。

     他表达了谨慎的乐观,部分是基于美联储最近降息和在紧急时刻向银行放出短期信贷的措施。

   “我们最近采取的措施在一定程度上稳定了经济形势。”Bernanke先生说。他预计今年接下来的几个月经济走强,在2009年重新保持增长势头。“这种稳定是由房产业的稳定推动的,虽然程度较低,但是逐渐改善了金融状况。”

     正如他所说的,股票市场稳定拉,保持了周二的涨势。

     但是,Bernanke 和其他人业指出了美国经济中的负面因素。

     下降的房价吸引更多买家进入市场的同时也意味着许多美国人将失去财产--如果对房屋丧失抵押品赎回权,银行将遭到重大损失。与过去几年相比,现在能贷钱买房的人变少拉—-而贷钱买房在以前曾刺激拉消费者消费和整体经济增长。

     现在消费者面临的不仅是资产贬值和债台高筑,而且是物价整体上升,从汽油,食品到医疗费用。这让美联储很难做。周三立法者问Bernake降息是否会引起通货膨胀。但是他们也对美联储最近为稳定银行系统而采取的创新措施的明智性表示质疑--尤其是为挽救投资银行贝尔史登公司而投入290亿的美联储资源。

   “在失业大量的经济下存在紧缩的危险。”商业信息公司经济学家Charles McMillion在华盛顿说。

     在这种环境下,前方的道路困难重重。这种乐观是有据可依的吗?“希望和困难都被夸大拉。”Goldstein在纽约说。

     认为问题已经解决还为时过早,他解释道。但是灾难性的结果业不太可能,他说。在银行业,损失很大但也不未必不能解决。与抵押贷款相关的帐达5000亿美元,信用卡,工业贷款和其他贷款的数量比这还要翻一番,高盛公司的一位经济学家预测。

      但是他们认为,因为很多债务被打包重新卖给投资者,只有一半的损失是有广告和投资公司直接承担的。这些公司最近募集拉大概1000亿元的新资本。本周如UBS等公司的措施增加了这个数字。

      事实上,这很鼓舞人心,在听证会上说。
  
      房产市场中,价格可能还会下跌,但是现在普通消费者和投资公司都站在一边,准备着在某个时机中爆发。   
 
      一年半以来潜在消费者的队伍正在壮大,并将持续更久。Goldstein说道。那将为房价设置一个最低价格。
 



From The Blogs

Parenting Advice

2007
青少年自杀警示迹象--学生处于危险情况的10大警示
通过警惕这些青少年可能考虑结束他或她的生命的迹象来保护孩子安全。使用这十个警示迹象来检测你的学生中有没有人处于自杀倾向的危险中。自杀谈话。大多数企图自杀的青少年会让其他人了解他们的意向。正因为如此,每... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

03-09
遭遇经济困难你该怎么办
每个人都注定经历些阴霾,现在,很多人所遇到的阴霾便是经济困难。如果你正被这种财政问题困扰着,你可能会想知道应该怎样做。本篇博客提供给你若干指南小贴士,帮你度过经济困难。      第一步:如果你发现你... 查看全文

Business, Finance, Management

06-12
极大诱惑
创建起这个国家的人们也建立起一个围绕金钱的道德框架。清教徒留给我们的遗产是他们对奢华和放纵生活的抵制。本杰明。富兰克林,向人们传播了一套可供实践的信条,它强调了工作要努力,生活上要勤俭节约.众多的父母... 查看全文

Business, Finance, Management

07-01
房屋不能卖出导致迁移下降
去年秋天,米歇尔·摩根博士找到一份精神病医师的工作,从底特律移居至凤凰城。她希望他的丈夫,山姆·卡卡兰德很快就能和她一起过来,因为他正在接受到来着他的雇主--通用汽车--的提前退休计划。但是他仍然不能... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

07-21
剑拔弩张
阿根廷剑拔弩张 2008年5月29日 罗萨里奥 摘自《经济学人》印刷版愤怒的农民PK固执的总统 大小农户争相反对征税       5月25日是阿根廷的国庆节。此日秋高气爽,阳光明媚。约有20万人挤入罗... 查看全文

Business, Finance, Management

07-20
日渐枯竭的北海油田
油气日渐枯竭 2008年5月29日 摘自《经济学人》印刷版北海油气产量的下滑速度之快远远高于预计       格登•布朗肯定知晓阿伯丁是一个远离伦敦并深受欢迎的避难所。在伦敦,暴动的的卡车司机正堵塞在... 查看全文

Business, Finance, Management

07-18
岂止是北美粮仓
加拿大岂止是北美粮仓 2008年6月5日 摘自《经济学人》印刷版萨斯喀彻温正成为又一亚伯大         想象一下萨斯喀彻温省。如果把这个加拿大西部省放到地图上,您的脑海或许会浮现一副一望无际的麦田... 查看全文

Business, Finance, Management

07-17
怨气弥漫的初夏
韩国怨气弥漫的初夏 2008年6月5日 首尔 摘自《经济学人》印刷版韩国总统就职百天,所有事情并不顺展   Reuters         在本周韩国总统李明博就职百天纪念日中,几乎没有任何事情值得庆... 查看全文

Business, Finance, Management

07-11
产油困境
沙特阿拉伯产油困境2008年6月19日 开罗摘自《经济学人》印刷版      沙特为何担心原油价价过高?      在石油价格攀升至每桶140美元的时候,沙特阿拉伯在今年获得了一笔高达4000亿美元的... 查看全文

Business, Finance, Management

06-22
看看你吃的食物!
过去的几年,食品领域的活动家们的呼吁已经改变了诸多美国人的饮食习惯: 对广泛使用的杀虫剂的批判致使消费者转向了有机食品,而及早的警告促使购物者停止了购买用辐射杀虫和基因改良过的食物。       而现... 查看全文
More Articles

Translator:

Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.